将中英慣用例句:
  • 他進去見她之前，用水將頭髮梳理得很光亮。
    He sleeked back his hair with water before going in to meet her.
  • 他將外衣甩到肩上。
    He slung his coat over his shoulder.
  • 格涅斯基相信，本周將發佈的失業數字將不能說明[經濟]是否可能疲軟，因為“除非訂單減少到不可否認的程度，商傢不會開始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 將軍贊揚士兵們穿着整齊。
    The general praised the soldiers for their smart appearance.
  • 衛兵非常精神地（將軍）行禮.
    The guard saluted (the general) smartly.
  • 他們將主隊擊敗。
    They smeared the home team.
  • 將偷錢包者投入監獄；將蓋子蓋到盒子上
    Clapped the purse snatcher in jail; clapped a lid on the box.
  • 現在,每當我遇到令人心煩的或艱難漫長的道路時,我就會在腦中將它分段,將它分為4英裏的小段路。
    Now when the road is snarled or long and hard,I break it into pieces in my soul.I divide it into four-mile stretches.
  • 吉姆想從房間裏溜出去，但他父親看到了，將他狠狠地揍了一頓。
    Jim tried to sneak out of the room but his father saw him and settled his hash.
  • 園丁將凋謝的玫瑰花剪掉。
    The gardener snipped the dead heads off the roses.
  • 孩子們將雪捏成雪球。
    Children press white snow hard to make snowballs.
  • 以目前每年迅猛增長的情形發展下去，中國網絡用戶人數將如雪球般越滾越大，預計到了2010年將達到2.5億的人數，發展空間十分巨大。
    Snowballing at its current rate, the total of China's Net-surfers will hit 250 million in the year 2010. There is enormous room for growth.
  • 天氣預報說今晚將有暴風雪。
    "According to the weather report, there's a snowstorm blowing up this evening."
  • 我擔心將有一場暴風雪。
    I worry will have a snowstorm.
  • 他們發出暴風雪即將到來的警告。
    They warned of an approaching snowstorm.
  • 一場暴風雪正呼嘯而來，星期一將到達南部地區。
    A snowstorm is barreling in and should reach southern areas by Monday.
  • 牛奶盒裏裝滿了熟石膏，滿地的白色粉末是我們將灰和水混和時弄的，由於我一時匆忙，打翻了小包，所以弄得到處是白灰，好似下了場雪。
    The milk cartons were filled with plaster-of-Paris. The white powder everywhere was the plaster before we mixed it with water. In my haste, I had knocked the bag over, and the entire area look like it had been hit by a snowstorm.
  • 今晚將下雪。
    Tonight will be snowy.
  • 我將象你對待我那樣對待你。[用於not so ...as結構]不象...那樣
    As you treat me, so will I treat you.
  • 我將襯衫浸在肥皂水裏以去除污漬。
    I put the shirt in soapy water to soak out the stain.
  • 將物質浸泡（通常在水中）後得到的溶體。
    a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water).
  • 我去不掉地毯上的那個污點，因此我想試用汽油浸泡——那將是孤註一擲的辦法了。
    I can't get that stain out of the carpet so I think I'll try soaking it in petrol-it will be a case of kill or cure.
  • 你用奉承討好的辦法對我將一無所獲。
    You'll get nothing by soft-soaping me.
  • 她將全身擦上肥皂，然後進入熱水浴盆。
    She soaped herself down and then got into the hot bath.
  • 美國全國科學基金會預測2015年時總銷售額將迅速上升到1萬億美元。
    And the National Science Foundation predicts the total will soar to ＄ 1 trillion by 2015.
  • 喏，伸出你的手，閉上你的眼睛。然後想像我們將來的價格會上升飛漲！
    Now then hold out your hand and close your eyes. and imagine our future price rising...soaring!
  • 那是一個嚴肅的想法－你到我現在的年紀時，我將是80歲了！
    That's a sobering thought – when you're the age I am now, I'll be eighty years old!
  • 中國政府清醒地認識到，中國人口與發展的矛盾依然尖銳，面臨諸多睏難和挑戰：人口數量將在較長時期內繼續增長，預計未來十幾年每年平均淨增1000萬人以上，給經濟、社會、資源、環境和可持續發展帶來巨大壓力；
    The Chinese Government soberly understands that the contradiction between population and development in China has remained sharp, and that there still exist many difficulties and challenges: the population growth will continue for a prolonged period of time, with an annual net increase of over 10 million in the next decade or so, which will exert great pressure on economy, society, resources, environment and the sustained development as a whole;
  • 這個學期我們將學習社會主義原理。
    We'll have a subject of socialist principles this term.
  • 衹需將插頭插入插座並開動機器就行了。
    Just put the plug in the socket and switch on the machine.
  • 控製板或插件板上的一種插孔，將電綫插頭綫接上可以傳遞信號，特別是可以將信號分發到其它許多條綫上去。
    A socket on a control panel or plugboard into which an electrical lead or plug wire may be connected in order to carry signals, particularly to distribute the signals over many other wires.
  • 將它捲起，放入瓶中。
    Roll it up and stick it inside that soda bottle.