全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhǐ yòu hòu yī lùn duàn， cái shì quán bù dì zhèng què de zhēn lǐ。
    Only-the second proposition is entirely correct and true.
  • nǐ kě yǐ xiāng xìn yuē hàn de xíng wéi huì wán quán dé tǐ。
    You can trust John to behave with perfect propriety.
  • shòu lǐ gōng 'ān、 guó jiā 'ān quán jī guān yí sòng shěn chá pī bǔ de fàn zuì xián yí rén 689025 rén， shěn jié pī zhǔn dài bǔ 582120 rén， yǐ fǎ zhuī bǔ 6957 rén， zuò chū bù pī zhǔn dài bǔ jué dìng 93218 rén； shòu lǐ yí sòng qǐ sù fàn zuì xián yí rén 668425 rén， shěn jié tí qǐ gōng sù 557929 rén， yǐ fǎ zhuī sù 3094 rén， zuò chū bù qǐ sù jué dìng 11225 rén；
    They approved the arrest of 582,120 of the 689,025 suspects transferred by public security and state security organs for examination and approval of arrest, and issued additional warrants for the arrest of 6,957 people and the prosecution of 3,904 people.They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 93,218 people and not to prosecute 11,225 people.
  • quán tǐ péi shěn yuán hòu xuǎn rén míng dān cóng zhōng xuǎn chū péi shěn tuán chéng yuán de quán tǐ péi shěn yuán hòu xuǎn rén míng dān
    The panel of prospective jurors from which a jury is selected.
  • dāng jué dà duō shù měi guó réndōu nǔ lì gōng zuò de shí hòu， měi guó jiù huì shí xiàn jīng jì fán róng， yīn cǐ wǒ de jīng jì 'ān quán jìhuà kě yǐ guī jié wéi liǎng gè zì： gōng zuò。
    When America works, America prospers, so my economic security plan can be summed up in one word: jobs.
  • dì guó jīng guò quán shèng yǐ hòu zhú jiàn shuāi luò。
    The empire was on the wane after its period of prosperity.
  • quán miàn jiàn shè xiǎo kāng shè huì ．
    To build a moder tely prosperous society.
  • yào shǐ nǐ de shēng yì xīng lóng， nǐ bì xū fā huī chū quán bù lì liàng。
    You must put forth all your strength to make your business prosperous.
  • dāng qián guó jì xíng shì cuò zōng fù zá， quán qiú jīng jì hé mào yì zēngzhǎng réng rán huǎn màn， guó jì shì chǎng jìng zhēng gèng jiā jī liè， mào yì bǎo hù zhù yì jiā jù。
    The present international situation is complex; the expansion of the world economy and trade is still slow; competition in the international market is becoming fiercer; and trade protectionism is increasing.
  • xīn jiào jiào tú fā qǐ de zhǐ zài tuán jié quán qiú jī dū jiào jiào tú de yùn dòng。
    a movement among Protestant groups aimed at universal Christian unity.
  • huì yì zài quán tǐ yùhuì zhě gòng tóng fā chū bǐ cǐ yǒu hǎo hé zuò de shēng yīn xià jié shù。
    The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
  • huì yì zài quán tǐ shēng yán bǐ cǐ yǒu hǎo xià jié shù。
    The meeting ended with protestations of friendship from everyone.
  • quán tǐ kàng yì zhě xiàng shì zhèng tīng xíng jìn
    The protesters march in a body to the town hall
  • shǐ yòng tcp/ip wǎng luò chuán shū xié yì jìn xíng shù jù chuán shū hé jiāo huàn de quán qiú xìng de jì suàn jī wǎng luò。
    worldwide network of computer computer networks that use the TCP/IP network protocols to facilitate data transmission and exchange.
  • cháng shí qī de xià yǔ bǎ wǒ men de jìhuà quán dǎ luàn liǎo。
    The protracted rain spell has completely mucked up our plans.
  • jī chǎng tiě lù gōng chéng jīn tiān gào jùn， fú wù chāo zhuó de jī chǎng tiě lù， xiǎn shì chū xiāng gǎng tiě lù xì tǒng kě tí gōng de fú wù shuǐ píng。 wǒ men de tiě lù xì tǒng bù dàn xiān jìn kě kào， ér qiě 'ān quán jué jié， shì xiāng gǎng rén kě yǐ zì háo dì xiàng shì jiè zhǎn shì de xiāng gǎng yī bù fēn。
    The Airport Railway, which we see completed today, exemplifies the standard which we can expect from our railway system - a modern, reliable, fast and safe service which Hong Kong can proudly present as part of us.
  • wǒ cāi xiǎng de quán cuò liǎo。
    My speculations proved totally wrong.
  • shì shí biǎo míng， zhè yī jié lùn shì wán quán zhàn bù zhù jiǎo de。
    Facts prove this conclusion is ill-founded.
  • zhè běn shū jiāng wéi wǒ men tí gōng suǒ xū yào de quán bù xìn xī。
    These books will provide us with all the information we need.
  • sān zhōng quán huì yǐ hòu， tí liǎo zhí gōng gōng zī， kāipì liǎo xiāng dāng guī mó de duō zhǒng duō yàng de jiù yè mén lù， qù nián yī nián jiù 'ān pái liǎo shè huì dài yè rén yuán qī bǎi wàn rén yǐ shàng， jīn nián hái yào jì xù 'ān pái。
    Since the session we have increased the wages and salaries of workers and other employees.Great strides have been made in providing job opportunities through various channels;last year alone more than seven million people were provided with employment, and the effort will be continued this year.
  • zhēn duì cǐ shì shòu xún shí， gōng jī jīn jú de dá fù shì： “ wèile zhī chí zài quán guó fàn wéi nèi cǎi yòng fēi xiàn kuǎn zhī fù jí diàn zǐ shōu zhàng gōng zuò， gōng jī jīn jú de gè gè fēn jú bù zài jiē shòu yǐ xiàn kuǎn tián bǔ jiàn bǎo shuāng quán hù tóu …… wǒ men céng xiě xìn gěi gōng jī jīn huì yuán， shuō míng liǎo gè zhǒng qièshí kě xíng de fù kuǎn fāng fǎ…… xx de mǔ qīn， méi yòu zì dòng tí kuǎn kǎ， yīn cǐ yào qiú tā yòng zhī piào fù kuǎn。 ” ( jiàn 9 yuè 19 rì《 lián hé zǎo bào · jiāo liú》 bǎn )
    In its reply, the Central Provident Fund Board said: "In support of the national effort to promote cashless/electronics payment, CPF branch offices do not accept cash for the topping-up of Medishield premiums...CPF members are informed by letter of the various payment modes available... she did not have an ATM card. Hence, she was advised to pay by cheque instead. " (19 Sep, Lianhe Zaobao's Forum page).
  • tā néng shǐ quán jiā fēng yī zú shí。
    He is a good provider.
  • jìn yī bù gǎo hǎo zài liáo níng quán shěng hé qí tā shěng、 zì zhì qū bù fēn chéng shì wán shàn shè huì bǎo zhàng tǐ xì de shì diǎn gōng zuò。
    Pilot projects for improving the social security system being carried out throughout Liaoning Province and in some cities of other provinces and autonomous regions need to be pushed forward.
  • shǔ yú quán shěng fàn wéi de， tuán shěng wěi tóng dǎng shěng wěi shāng liàng。
    As to tasks to be fulfilled in a specific province, the provincial League committee should consult with the provincial Party committee.
  • shè jí quán qiú de； méi yòu jiè xiàn huò shěng de。
    involving the entire earth; not limited or provincial in scope.
  • tā yī xīn yào xiàng quán shì jiè zhèng míng， nǚ xìng yě néng zài quán tán shàng qǔ dé chí jiǔ de chéng gōng。
    And she's committed to proving to the world that women can have enduring success in the ring.
  • 5 nián jìhuà zuò chū liǎo quán miàn de jiǎn tǎo， fàn wéi bāo kuò tú shū guǎn de kāi fàng shí jiān、 tí gōng tú shū guǎn zī liào、 kāi shè tú shū guǎn jí tú shū guǎn de shè shī。
    The Five-Year Plan covers comprehensive reviews on areas such as library opening hours, provision of material, provision of libraries and facilities in libraries.
  • nǐ men de jūn jiàn xiàn zài zhèng cóng bīng dǎo yǐ dōng tōng guò， hěn kuài jiù jiāng jìn rù kě yǐ wēi xié wǒ men tōng wǎng 'ōu zhōu de mào yì háng xiàn de wèi zhì。 zhè yī xíng shì zhì shǎo shì lìng rén bù 'ān de， jí 'ér yán zhī， zé shì yīcháng yán zhòng de quán rán wú duān de tiǎo xìn。
    This situation is at the least unsettling,and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
  • zhōng guó rén mín hé zhōng guó rén mín jiě fàng jūn zhàn shèng liǎo dì guó zhù yì、 bà quán zhù yì de qīn lüè、 pò huài hé wǔ zhuāng tiǎo xìn， wéi hù liǎo guó jiā de dú lì hé 'ān quán ， zēng qiáng liǎo guó fáng。
    The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army have thwarted aggression, sabotage and armed provocations by imperialists and hegemonists,safeguarded China's national independence and security and strengthened its national defence.
  • tán guān sān zài xìn zhōng biǎo shì tǐ liàng dá lài lá má de chǔjìng， guān xīn tā de 'ān quán ， bìng zhǐ chū pàn luàn fènzǐ chāng jué dì jìn xíng jūn shì tiǎo xìn， yào qiú xīzàng dì fāng zhèng fǔ lì jí yú yǐ zhì zhǐ。
    In them, Tan expressed his understanding of the Dalai Lama's situation as well as his concern for the latter's safety. He pointed out that the rebels were making reckless military provocations and demanded that the Tibetan local government immediately work to stop them.
  • bì dài jìn zhì gé mìng gāo zhǎng， rú dé liǎo quán xiàn shèn zhì jǐ xiàn zhèng quán， fǎn dòng jūn duì jǐ cì zhàn bài， hóng jūn de wēi lì jǐ cì biǎo xiàn zhī hòu， nóng cūn zhōng cái yòu duì yú zhōng jiān jiē jí de jī jí xíng dòng。
    It is taken against the intermediate class in the villages only when the revolution is on the upsurge, for instance, when political power has been seized in one or more counties, the reactionary army has suffered several defeats and the prowess of the Red Army has been repeatedly demonstrated.
  • xiāng gǎng zhì lì quán miàn lì yòng běn dì shì chǎng de yòu lì tiáo jiàn， bāo kuò jiào gāo de liú dòng zī jīn 'é、 jiào guǎng fàn de yán jiū fàn wéi， yǐ jí jiào jiē jìn nèi dì shì chǎng děng tiáo jiàn， wéi xún qiú hǎi wài shàng shì de nèi dì qǐ yè tí gōng jiào jiā de fú wù。
    Hong Kong is committed to making full use of the more favourable conditions of the Hong Kong market, including higher liquidity, better research coverage, and closer proximity to the Mainland market to provide better services to the Mainland enterprises seeking overseas listing.