一中英惯用例句:
  • 合唱队加入到独唱中去的歌曲的一部分。
    the part of a song where a soloist is joined by a group of singers.
  • 我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。
    I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.
  • 我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。
    I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.
  • 即使在极盛时期，所罗门王也没有像这些花中的任何一朵那样装饰自己。
    Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
  • 布加因维尔巴布亚新几内亚的一个火山岛，位于太平洋西南部的所罗门群岛中。1768年由路易斯·德·布加因维尔发现
    A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis de Bougainville in1768.
  • 我们现在才知道，他选择职业时犯了一个错误；但是他当时不可能知道。如果他当时非常明智就不会错。
    He made the wrong choice of career we now know; but he couldn't have known it then, not if he had been wiser than Solomon.
  • 在你现在所读到的一些离婚案例中，你需要有非常敏锐的判断力才知道问题更多出在哪一方。
    In some of the divorce cases you read about nowadays, one would need to be as wise as Solomon to know which party was the more at fault.
  • 帕尔迈拉叙利亚中部一古城，位于大马士革东北。据说是所罗门所建，由于它位于从埃及到波斯湾的贸易路线上，在罗马人的控制下兴盛起来。在公元273年的一次人民暴动之后该城被奥列利安罗马皇帝部分毁坏
    An ancient city of central Syria northeast of Damascus. Said to have been built by Solomon, it prospered under the Romans because of its location on the trade route from Egypt to the Persian Gulf. The city was partially destroyed by the emperor Aurelian after a people's revolt in a.d.273.
  • 与可溶水的色素混合起来的一种颜料；画家使用。
    a paint with water-soluble pigments; used by artists.
  • 一种可溶于水的褐黄色颜料，将煤烟煮沸制成。
    a water-soluble brownish-yellow pigment made by boiling wood soot.
  • 一种可溶的晶状酸，用作试剂和消毒剂。
    a soluble crystalline acid; used as a reagent and disinfectant.
  • 通常是一种可溶物质，能给织物或毛发染上颜色。
    a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair.
  • 维生素各种脂溶性或水溶性生命物质之一，少量的这种物质对生命体的生长和活动至关重要，通常从植物食物中取得
    Any of various fat-soluble or water-soluble organic substances essential in minute amounts for normal growth and activity of the body and obtained naturally from plant and animal foods.
  • 关于外斯帕显他却说:“外斯帕显是唯一因为有了权力而人格增进的皇帝”——虽然前一句话是关于统治底能力的，而后一句是关于仪容及感情的。
    solus imperantium Vespasianus mutatus in melius. Though the one was meant of sufficiency, the other of manners, and affection.
  • 通过排除一些无关系的成分来加强浓度（例如一种混合物中的一种溶剂）。
    strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing extraneous material.
  • 这是唯一想得出的切实可行的解决办法。
    This is the only practicable solution imaginable.
  • 用于漱口的一种药水
    A medicated solution for gargling.
  • 一个问题及其解决方法。
    a problem and the solution thereof.
  • 这是唯一可能的解释。
    It is the only solution possible.
  • 一定要努力帮助群众解决一切能够解决的困难。
    We must do what we can to help the masses overcome every solvable problem.
  • 我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。
    Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
  • 现在这个问题必须解决，不解决不妥当，这是一个制度问题。
    This question must be solved now; it would be inappropriate not to solve it, for this is a question related to the system.
  • 现在各行各业都在建立自己的经常工作，当然还是在党委领导下进行，党委不支持就搞不成，但你们管你们这一行，该解决的事情就解决。
    Now people in all trades and professions are routinizing their day-to-day work. Of course, they are acting under the leadership of the Party committees. They will accomplish nothing without the support of the Party committees. As you are in charge of women's affairs, you should solve all problems that must be solved.
  • 她运用智慧解决了这一问题。
    She exercised her intelligence to solve the problem.
  • 汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。
    Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots .
  • 一个破产的公司是没有偿还债务的能力的。
    A bankrupt company is not solvent.
  • 笑具有一种缓和力。
    Laughter has the solvent power.
  • 洗提从另一物质中提取（一种物质），通常用溶剂的方法
    To extract(one material) from another, usually by means of a solvent.
  • 十六烷，鲸蜡烷一种无色液体，c16h34，作为一种溶剂和使碳氢化合物达到标准
    A colorless liquid, C16H34, used as a solvent and in standardized hydrocarbons.
  • 如果你已发现了一种便宜的碳溶剂，你就真正发现了秘密。
    If you have found a cheap solvent for carbon then you’re really on to something.
  • 溶媒一种溶剂，尤指用于从植物和动物组织中提取化合物并制成药剂
    A solvent, especially one used in extracting compounds from plant and animal tissues and preparing drugs.
  • 我突然想起一个解决这个问题的办法。
    I've struck on a plan for solving the problem.