一中英惯用例句:
  • 他答道，接着用某种夸张的口气又添了一句:“小姐，本人就是剧作者。”
    then added with a certain solemnity, “Mesdemoiselles, I am myself the author of it.
  • 上帝为我作证, 一切属实!
    As God is my witness (ie I solemnly swear), that's the truth!
  • 谁也难免会讲些废话，错就错在一本正经地讲。
    No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly.
  • 重量级拳击手战到最后一个回合时，观众们都坐到了座位的边缘上，直到他们顽强拼搏到胜负分明。
    The audience were on the edge of their seats as the heavyweights soloed it out in the final round.
  • 他有一个优美的独唱歌喉。
    He's get a nice solo voice.
  • 他有一个优美的独唱歌喉。
    He's got a nice solo voice.
  • 一种由海员表演的英国独舞。
    a British solo dance performed by sailors.
  • 他有一个优美的独唱歌喉。
    He 's got a nice solo voice.
  • 我们希望她来一个独唱。
    We looked to her for a solo.
  • 下一个小节目是钢琴独奏。
    The next act will be a piano solo.
  • 下一个节目是是钢琴独奏。
    The next act will is a piano solo.
  • 第一个节目是贝里奥的钢琴独奏。
    The first piece is a piano solo by Berio.
  • 他认为他第一次单飞一点都不难。
    He thought his first solo flight a piece of cake.
  • 杰克认为他的第一次单人飞行一点都不难。
    Jack thought his first solo flight a piece of cake.
  • 单人舞一种单人舞，尤其是形成一部较大作品一部分的单人舞
    A solo dance, especially one forming part of a larger work.
  • 游说去（一个地区）的各处或找到（个人）来拉选票或定单
    To go through(a region) or go to(persons) to solicit votes or orders.
  • 往届昆交会均于每年8月8日－15日举行，考虑到每年7、8月份欧、美一些国家正处于休假期，难以参会，为便于更多的中外客商，特别是海外商家参加昆交会，经国家外经贸部批准，决定从今年起，把举办日期改为每年6月6日-10日。
    However, the previous fairs were held from August 8th to 15th, during which some European and American countries were on furlough and few were willing to participate in the fair. Approved by the State MOFTEC, the annual fair will be held from June 6th to 10th from this year on, so as to solicit more enterprises and business persons.
  • 推动以奥林匹克为主题的文学、音乐、美术、摄影、邮品、舞蹈、影视创作，搞好奥运会主题歌的创作、征集、评选和推广活动，力争产生一批高水准、特色浓郁的奥运文艺作品。
    Literature, music, art, photography, postal materials, dances, movies and TV dramas with themes focusing on the Olympics will be promoted. Activities will be organized to encourage the writing, solicitation, selection and promotion of the Olympic theme song. These efforts shall help to create a whole range of high-quality and distinct Olympic literature and art works.
  • 在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务.
    During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
  • 今天，我收到我律师的一封信。
    I get a letter from my solicitor today.
  • 律师向我们提出一些合理的建议。
    The solicitor gives us some very sound advice.
  • 他成为一家律师事务所的合伙人。
    He become a partner in a firm of solicitor.
  • 这一案子将由副检察长受理
    The case will be presented by the Solicitor General.
  • 自一九九一年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
    The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
  • 自一九九一年八月一日起，法律援助署署长依据《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
    The Director of Legal Aid has been appointed as the Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
  • 他是一个农村律师事务所的合伙人。
    He is a partner in a country solicitor's practice.
  • 我要找律师拟一份让据书。
    I'll ask my solicitor to make a deed of transfer.
  • 她暂时在一家律师事务所工作。
    She has a temporary job with a firm of solicitor.
  • 他已是一个开业律师或专利代理人。
    He has set up in practice as a solicitor or a patent agent.
  • 大家都礼貌周全，纷纷来探问吉英的病情，其中尤其是彬格莱先生问得特别关切，这叫伊丽莎白非常愉快，只可惜吉英的病情一些没有好转，因此她无法给人家满意的回答。
    To the civil enquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer. Jane was by no means better.
  • 矿工们在这件事上是一条心的。
    The miners were solid on this issue.
  • "她将喝一些饮料,但不吃任何固体食物。"
    She will have something to drink but she will not eat any solid food.