一中英惯用例句:
  • 柔和不是一个领导应该具有的品质。
    softness is not something permitted of good leaders.
  • "他的亲吻还是那么热烈，他的双唇碰触我的脸颊时，我慢慢伸出双手，一边抚摩他脸的轮廓、他柔软的头发，一边回忆着往事。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • “可是，但贝先生，”他说，“你们这一代人在文学上也许是喜欢软性的，但你们在生活里却是严酷得很，我们这些人呢，对于软性文学是不屑一看的，但我们在生活里却远远不像诸位那么严酷了。”
    "Well, Mr Danby," he said, "your generation may like the soft in literature, but you're precious hard in life. Ours won't look at softness in literature, but we're a deuced sight less hard in life."
  • 支撑软件是支撑其它软件的开发与维护的一系列软件。
    Support software is a series of software, which support development and maintenance of other software.
  • 一种用于改正某一软件产品中错误及增加一些功能的软件发行本
    A software release that corrects faults in a software product and may contain enhancements.
  • searchspace用“哨兵”一词来形容自己的软件。
    Searchspace describes its software units as" sentinels".
  • 我曾经在一家软件公司工作。
    I used to work in a software company.
  • 谁会想到他原来是这样一个软骨头。
    Who'd have thought he'd turn out to be such a softy.
  • 谁会想到他原来是这样一个软骨头。
    Who'd have thought he'd turn out to he such a softy.
  • 沼泽一片低的潮湿土地
    An area of low-lying, soggy ground.
  • 那辆红色小汽车一会儿就驶完了那段数英里长的湿漉漉的路。
    The little red car ate up the soggy miles.
  • 默默地他们跟我进了屋，炉边他们浸湿的便鞋留下了一串脚印。
    There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone.
  • 他在威尔士一个朋友那儿住了两个星期
    He sojourned with a friend in Wales for two weeks.
  • 他们停留在一家旅馆。
    They sojourned at a hotel.
  • 平头钉一种用以保护鞋或靴底的短平头钉
    A short nail with a thick head used to protect the soles of shoes or boots.
  • 是塑料底的四、五位，大概四、五十元左右一双。
    Four or five times as much as the plastic shoe-soles. Nearly fourty or fifty Yuan for each pair.
  • 刚开始我觉得从工作中获得安慰有一种内疚感。
    I felt guilty at first about the solace I took from work.
  • 大部分母亲都是第一次见面，她们从彼此之间找到了许多的慰藉。
    The widows, many of whom were meeting each other for the first time, found some solace in coming together.
  • 他对玛格丽特的死已经确信无疑，心中反而感到轻松，为了驱走经常出现在他眼前的阴暗的形象，他一直在追忆跟玛格丽特交往时最幸福的时刻，似乎他也只愿意回忆这些事情。
    A kind of solace had come with the certainty he had acquired and, to drive off the somber image which often thrust itself into his mind, he plunged into the happier memories of his affair with Marguerite and appeared willing to recall no others.
  • 不用感谢我写了这些日记，这些日记使我每天都能重温我一生中仅有的几天幸福日子，这对我是很有益的。如果您看了这些日记以后，能够对过去的事有所谅解的话，那么对我来说就是得到了永久的安慰。
    Do not be grateful to me. Returning each day to the only happy moments of my life does me enormous good and if, as you read, you find the past exonerated in my words, I for my part find in them a never-ending solace.
  • 用一杯热咖啡安慰我自己
    Solaced myself with a hot cup of coffee.
  • 太阳能是一种新型能源。
    Solar energy is a new kind of source of energy.
  • 描绘太阳系的一种装置或模型。
    an apparatus or model for representing the solar systems.
  • 一批作为一单位出售的杂烩
    Miscellaneous articles sold as one unit.
  • 硬焊用高熔点的硬质焊锡将（两块金属）焊在一起
    To solder(two pieces of metal) together using a hard solder with a high melting point.
  • 一种低熔点的合金，用作焊料，亦用于安全拴和喷水熔丝。
    an alloy with a low melting point and used as solder and in safety plugs and sprinkler fuses.
  • 当心那烙铁，那一头很烫。
    Be careful with that soldering iron; the business end is very hot.
  • 他有三个兄弟：一个是老师，一个是军人，而另一个是艺术家。
    He has three brothers; one is a teacher, another (is) a soldier, and the other an artist.
  • 内务值勤人员，勤务兵被指派负责某一特定维持任务的士兵或士兵们
    The soldier or soldiers assigned to a specified maintenance duty.
  • 李：我国有句古话描写士兵怎样成为将军时，是这么说的，“一将功成万骨枯。
    Li: We have an old Chinese saying describing how a soldier becomes a general. It goes to the effect that a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers.
  • 他不是一名战士。
    He is not a soldier.
  • 一种类似士兵的玩具娃娃。
    a doll that resembles a soldier.