一中英惯用例句:
  • 斜长岩三斜晶长石系列中一种普通的成岩石，由钠和钙铝硅酸盐组成
    Any of a common rock-forming series of triclinic feldspars, consisting of mixtures of sodium and calcium aluminum silicates.
  • 这个目的即使达到了，也会像一个索多姆地方的果子一样，还没到口就化为灰烬了。
    It will prove, when attained, a very apple of Sodom, dying between the hand and mouth.
  • 天主说："如果我发现所多玛城里有五十个好人，我一定会为了他赦免全城的。"
    "The Lord said, " If I find in the city of Sodom fifty good men, "I will pardon the whole place for their sake."
  • 天主说：“如果我发现所多玛城里有五十个好人，我一定会为了他赦免全城的。”
    "The Lord said," If I find in the city of Sodom fifty good men,"I will pardon the whole place for their sake."
  • 我坐在一个软沙发里。
    I sat in a soft sofa.
  • 一个由两端组合部件构成的沙发
    A sofa consisting of two end modules.
  • 她一下扑倒在沙发上。
    She flung herself down on the sofa.
  • 一只猫卷成一团地躺在沙发上。
    A cat lay coiled up on the sofa.
  • 我在沙发上躺了一会。
    I lie on the sofa for a while.
  • 那男孩子将身子缩成一团睡在沙发椅上。
    The child huddled himself up on the sofa.
  • 铅是一种较软的金属
    Lead is one of the softer metals.
  • 一种软质发白的方解石。
    a soft whitish calcite.
  • 亨利:软度多少钱一张？
    How much is a soft?
  • （棒球或垒球）在一垒比赛的人。
    (baseball or softball) the person who plays first base.
  • “但我今天有一场棒球比赛！”我说。
    "But I have a softball game today," I said.
  • 一个垒球滚到了桌下，富爸爸拾起来扔了回去。
    A softball rolled under our table. Rich dad picked it up and threw it back.
  • 如果没有学好这一课，你们就会像马丁太太和其他在这空场里玩垒球的人一样了此一生。
    If you don't learn the lesson, you'll wind up like Mrs. Martin and most of the people playing softball in this park.
  • 如果你在面包上撒一些水，它会变软的。
    The bread will soften if you pour some liquid on it.
  • 为了使他消气，詹姆斯给她送了一束花，然后才去请她原谅。
    James sent a bunch of flowers to soften her up before asking her pardon.
  • 每年一开春，冻土就开始融化。
    The frozen earth begins to soften up at the beginning of spring every year.
  • 因此，下一回你的伴侣道歉时，你可一定得温和一些，并且和他(她)敞开你的心扉。
    So the next time your spouse offers an apology, soften your edges and open your heart.
  • 用加热或合适的压力使变软让两块金属固定在一起。
    fastening two pieces of metal together by softening with heat and applying pressure.
  • 不过，我们察觉得到目前有一些正面徵兆，包括美元利率近日有下降趋势，以及美元币值出现显着回软迹象。
    Not neither we can control. We can note however certain positive signs, for example, the downward trend in US interest rates and the softening, and in fact substantial softening, of the US dollar.
  • 一种用肥皂和脂肪酸形成的富含肥皂沫的在剔须之前软化胡须的准备物。
    a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving.
  • 软骨病一种主要由成年妇女患的疾病，由缺少维生素d或钙引起，特征为骨质软化并伴有疼痛和虚弱
    A disease occurring mostly in adult women that results from a deficiency in vitamin D or calcium and is characterized by a softening of the bones with accompanying pain and weakness.
  • 外围方面，虽然形势非我们能够控制，未来变化难料，但最近美元利息有下降趋势，美元币值也有回软迹象，同时最近对冲基金出现财务困难，进一步促使全球各国纷纷要求加强监管这类基金和建立新的国际金融秩序，这也会对稳定香港金融市场产生正面的作用。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, nor predict the changes that may occur in the future, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US dollar is softening. The financial difficulties now being faced by global hedge funds have led to increased calls from the international community to impose tighter controls over the use of such funds and to establish a new international financial order. This development will have a positive effect on the stability of Hong Kong's financial markets.
  • 一种加热后变软、冷却后重新变硬的材料。
    a material that softens when heated and rehardens when cooled.
  • 让你的朋友们说话稍轻一点行吗？
    Would your friends mind speaking a little more softly?
  • 乐曲中的一个说明；演奏得非常弱。
    a direction in music; to be played very softly.
  • 就好象目力不济的人走路是轻而且慢一样。
    like the going softly by one that cannot well see.
  • 一个女孩在弹着钢琴并柔声地唱着。
    A girl was playing the piano and singing softly to herself.
  • 乐曲中用来作为说明；演奏得相对柔和一些。
    used as a direction in music; to be played relatively softly.