中英慣用例句:
  • 歐洲的一種生命力很強的、落葉的喬木狀灌木,通常沿路邊生長;紅的漿果可變成黑
    vigorous deciduous European treelike shrub common along waysides; red berries turn black.
  • 美國太平洋沿岸的一種觀賞性常緑喬木狀灌木,花大、白,果實紅、類似漿果常歸入石楠屬。
    ornamental evergreen treelike shrub of United States Pacific coast having large white flowers and red berrylike fruits; often placed in genus Photinia.
  • 低級花梅花中的一張撲剋牌(其上有一個或多個三葉型符號)。
    a playing card in the minor suit of clubs (having one or more black trefoils on it).
  • 施羅德在他的個人網頁上說,"接着我們就守在電視機前開球賽了,就可以進入角了。作為球迷,我們會非常激動,並且忠心祝他們好運。
    "Then we will get into the mood in front of television. We'll tremble and cross our fingers," he said on his Internet site.
  • 施羅德在他的個人網頁上說,"接着我們就守在電視機前開球賽了,就可以進入角了。作為球迷,我們會非常激動,並且忠心祝他們好運。
    "Then we will get into the mood in front of television. We'll tremble and cross our fingers," he said on his Internet site.
  • 珍妮站在他面前,臉蒼白,略微有些顫動,一言不發。
    Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.
  • 馬丁自從有了那位緊隨其後與他競爭的新助手之後,工作有了很大的起
    Martin's work has improved tremendously since he's has that new assistant treading on his heels.
  • 現在所有的美國婦女中有一半在染發,而其中40%的婦女選擇最淺的顔
    Today, half of all American women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses.
  • 産於切薩皮剋海灣的淡水龜,下面的殼上有紅的斑點。
    freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell.
  • 具有正常色覺的人
    A person who has trichromatic vision.
  • 堇任一種耐寒苣苔屬或堇菜屬的植物,尤指三堇或它的雜交種,有帶各種顔的柔軟花瓣的花
    Any of various plants of the genera Achimenes or Viola, especially V. tricolor or its hybrids, having flowers with velvety petals of various colors.
  • 他不十分出,卻是個勤勤懇懇的人.
    He's not very good but he's a real trier.
  • 他不十分出,卻是個勤勤懇懇的人.
    He's not very good but he's a real trier.
  • 歐洲産的一種矮生金雀花,葉具有三小葉,花帶黃白
    low European broom having trifoliate leaves and yellowish-white flowers.
  • 睡菜一種一年生草本植物(睡菜睡菜屬),原産於北半球,有三小葉復葉和白、粉紅、紫花束
    A perennial herb(Menyanthes trifoliata) native to the Northern Hemisphere and having trifoliate leaves and clusters of white, pink, or purplish flowers.
  • 刺桐屬各種灌木或灌木狀喬木的任意一種,三葉葉片,猩紅至珊瑚紅的花成總狀花序,結黑種子,;是一種觀賞植物。
    any of various shrubs or shrubby trees of the genus Erythrina having trifoliate leaves and racemes of scarlet to coral red flowers and black seeds; cultivated as an ornamental.
  • 歐洲草,黃緑花類似並和延齡草關係密切;被認為有毒。
    European herb with yelow-green flowers resembling and closely related to the trilliums; reputed to be poisonous.
  • 中國種每年落葉灌木或小型樹種,三裂片樹葉,粉紅到白花冠。
    deciduous Chinese shrub or small tree with often trilobed leaves grown for its pink-white flowers.
  • 氰鐵酸????任何用來製作藍顔料的含有負三價鐵原子團fe(cn)6的各種????類
    Any of various salts containing the negative trivalent radical Fe(CN)6 and used in making blue pigments.
  • 氰鐵酸????任何用來製作藍顔料的含有負三價鐵原子團fe(cn)6的各種????類
    Any of various salts containing the negative trivalent radical Fe(CN)6 and used in making blue pigments.
  • 經過數十年的發展建設和不斷改革,中國軍隊在繼承優良傳統的基礎上,形成了具有自身特的、比較完善的部隊訓練和院校教育體係。
    Through decades of development and continuous reforms and carrying forward its good traditions, a unique and relatively complete system of troop training and institutional education has taken shape.
  • 經過數十年的發展建設和不斷改革,中國軍隊在繼承優良傳統的基礎上,形成了具有自身特的、比較完善的部隊訓練和院校教育體係。
    Through decades of development and continuous reforms and carrying forward its good traditions, a unique and relatively complete system of troop training and institutional education has taken shape.
  • 這些熱帶花卉顔很豔麗。
    These tropical flowers have bright colors.
  • 主要為緑的美洲熱帶鸚鵡。
    mainly green tropical American parrots.
  • 東半球熱帶小鳥,顔豔麗,喙寬短。
    small birds of the Old World tropics having bright plumage and short wide bills.
  • 肯德爾的臉上露出了難
    Kendal's face was troubled.
  • 肯德爾的臉上露出了難
    Kendal's face was troubled.
  • 布製的褲子用這種布做的褲子
    Trousers made of this cloth.
  • 他穿着一條黑褲子。
    He was dressed in a pair of black trousers.
  • 一條小鱒魚咬了鈎,我抓住它,好讓我的客戶看清魚身上桔斑點周圍的藍圈兒。
    A little brook trout took the fly, and I held it so my client could see the blue rings around the bright? orange spots.
  • 升起一塊白的布表示投降或要求停戰。
    a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce.
  • 這張照片沒有真實地反映出花園的豐富彩.
    The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens.