一中英惯用例句:
| - 肥皂啪哒一声落入浴缸里。
The soap fell plop into the bath. - 你用奉承讨好的办法对我将一无所获。
You'll get nothing by soft-soaping me. - 一种用于肥料和肥皂的酸：hpo。
an acid used in fertilizers and soaps: H3PO4. - 她一到家就把手上打上肥皂彻底地清洗。
She soaps her hands down and them washes them thoroughly when she gets home. - 用带肥皂的布把墙壁彻底擦一下。
Wipe the walls down with a soapy cloth. - 看到我，苏比两手插兜，一动不动站在那里，朝我笑。
At the sight of me, Soapy stood still with his hands in his pockets and smiled at me. - 一种软质、重而紧密的滑石，有光滑手感，用做炉边、桌面和装饰物。
a soft heavy compact variety of talc having a soapy feel; used to make hearths and tabletops and ornaments. - 在监狱里，苏比想必一定不愁食宿，还御寒。
In prison, Soapy was sure of a little food and a bed, safe from the winter wind and cold. - 英格兰中部一工业城市，位于莱斯特郡绍尔河畔；该城建立在罗马人居住地的遗址之上。
an industrial city on the River Soar in Leicestershire in central England; built on the site of a Roman settlement. - 一个月后，再看一次这一章，看着自己再往更高的刺激层次飞翔。
Come back to this again a month from now, read it once more, and observe that your mind will soar to a still higher level of stimulation. - 我的梦里常看见你在长空翱翔。我的心中总有你留藏的位置。我一中都会为铭记着关于你的一部分，无论身处何处你都在我身旁。《与你相依》
In my dreams I'll always seeyou soar above the skies.In my heart there'll always be a place for you for all my life .I'll keep a part of you with me and everywhere i am there you'll be.《There you be》 - 温度一下子升高到摄氏三十五度。
The temperature soared to 35℃. - 还有一体育新闻大字标题说:“瑞士明星一举夺冠”。
Another headline reads, "Swiss sensation soars to win." - 一、迅速发展的中美贸易
I.Soaring Trade Between China and the United States - 他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行
His plane continue soaring at 5000 metres above sea level - 一、迅速发展的中美贸易
I. Soaring Trade Between China and the United States - 您一定了解市场，知道目前行情在暴涨。
You must have stud the market and is aware of the present soaring market. - 安妮：我分析分析，“直冲云霄”一定是跳高了。
Annie: I guess the phrase "soaring up to the sky" must refer to the high jump. - 近年，高楼价、高通胀，以及负利息，一直困扰着我们。
"In the past few years, we have been troubled by soaring property prices, high inflation and negative interest rates. - 他是这届亚运会唯一的一名最佳运动员，年仅19岁，身高1米93。
He was called a man "soaring up to the sky", and he was the only best athlete in this Asian Games. He was only 19 years old. His height was 1.93 meters. - 王平:我先说说“直冲云霄”的朱建华吧。他是这后亚运会唯一的一名最佳运动员，年仅19岁，身高1米93。
Wang Ping: Take Zhu Jianhua for example. He was called a man "soaring up to the sky", and he was the only best athlete in this Asian Games. He was only 19 years old. His height was 1.93 meters. - 近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。
Although people’s lives have been dramatically changed over the last decades, it must be admitted that, shortage of funds is still the one of the biggest questions that students nowadays have to face because that tuition fees and prices of books are soaring by the day. - 我们也清楚知道，香港经济目前正进入一个调整期，这个调整期本来是早晚都要来到，因为我们过去多年长期受到高地价、高通胀和负利率的影响，竞争力逐渐落后对手。
It is also clear that Hong Kong has now entered on period of economic readjustment. This readjustment would have come sooner or later anyhow, because for years we have been troubled by high land prices, soaring inflation and negative interest rates, with the result that our competitiveness has gradually lagged behind that of our competitors. - 任何人讲一个悲惨的故事，你都会为之动情。
You're a soft touch for anybody with a sob story. - 那个叫花子先给我们讲了一个长而催人泪下的故事，然后向我们讨钱。
The beggar told us a long sob story before she asked for money. - 换句话说，它是一个古老的催人泪下的故事，而且人人都喜欢为悲剧主人公一洒同情之泪。
In other words, it is a fine old tear-jerker and everyone likes a good sob. - 她唯一的回答是啜泣。
Her only answer was her sobs. - 随后这笑变成了呜咽，一阵一阵痛苦的呜咽。
Then her laughter turned into sobs, great heaving sobs. - 撒切尔夫人没有任何精神准备，一时不能自抑，顿时泪水满面。她抽咽说，马克仍无任何消息，她十分挂念他。
Tears were rolling down her eyes as she sobbingly told the reporter that there were still no news of Mark and that she was very worried about him. - 给她一些清咖啡－－让她清醒清醒。
Give her some black coffee that'll help to sober her up. - 他需要过一些时间才能清醒过来。
He'll need some time to sober up. - 睡一会儿他就会清醒过来的。
He will sober up after a nap.
|
|
|