一中英惯用例句:
  • 她一那鱼。
    She sniffed the fish.
  • 我一想到吸胶毒就感到恶心
    The very idea of sniffing glue is repellent to me
  • 她鼻子里哼了一下说道，“我希望的是更好的东西。”
    " I expected something rather nicer , " she sniffed.
  • 琳达在拐角处哭了一天并轻声地吸鼻涕。
    Linda cry all day and sniffle audibly around the corner.
  • 琳达在拐角处哭了一天并轻声地吸鼻涕
    Linda cries all day and sniffles audibly around the corner
  • 一些经济学家蔑视他们的其他社会学科的同事；傲慢的贵族；他傲慢的态度令人讨厌；大摇大摆地走；傲慢的违反礼节；他母亲以一种傲慢的态度看着我的衣着；毛发蓬松的傲慢的骆驼；比平时更傲慢的态度-w.l.斯若尔。
    some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines; haughty aristocrats; his lordly manners were offensive; walked with a prideful swagger; very sniffy about breaches of etiquette; his mother eyed my clothes with a supercilious air; shaggy supercilious camels; a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer.
  • 在下议院，提出程序问题的议员们戴一种折叠式的大礼帽也无人窃笑。
    Members of Parliament making a point of order in the House of Commons wear a collapsible opera hat and nobody sniggers.
  • 这些打字机是50英镑一台的便宜货。
    These typewriters are a snip at 50.
  • 解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
    Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
  • （鸟）的一群一群鸟，尤指一群鹬
    A flock of birds, especially snipe.
  • 杰克很少因为新闻记者撰稿在报纸上攻击他而生气。这是他漫长的经历所培养出来的一种耐性。
    Jack is seldom irritated when newspapermen snipe at him in their columns. It's a matter of patience born of long experience.
  • 他写一篇文攻击这位受欢迎的小说。
    He wrote an article which sniped at the popular novel.
  • 一个人在楼里向来访的总统开枪射击。
    A man is the building was sniping at the visiting president.
  • 桑德拉逐渐进入主流电影，在1993年她接演了5部影片。在那一年她最令人瞩目的影片，是与西尔威斯特·史泰龙和韦斯利·斯奈普斯联袂主演的《毁灭者》。
    As she slowly began making her way into mainstream, Sandra managed to land herself five film roles in '93. Her most noticeable film of that year, however, was Demolition Man with co-stars Sylvester Stallone and Wesley Snipes.
  • 藏在丛林后面的一个狙击手一个接一个地射死了我们的四个人。
    A sniper behind the bushes picked off four of our men.
  • 一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头。
    A sniper's bullet tear up a wall two inch above his head.
  • 你们希望听到我们说：'我们抓获那个杀手就像抓住绳套里的鸭子一样。'
    "You asked us to say, 'We have caught the sniper like a duck in a noose.'
  • 或者说嫌犯用这个故事暗示了自己的作案手法？像故事中的兔子那样唱着歌，就像《蝙蝠侠》中的反派一样？
    Or was the sniper perhaps giving the police a clue to his technique, like a villain on "Batman," with the words of the rabbit's song?
  • 尽管只有班长一人亲眼看到了他，但通过安装在头盔里的显示器，现在班里的所有战士都发现了这个危险的狙击手。
    Although the leader is the only one with a direct view, all the members of his squad can now see the would-be sniper on their helmet-mounted displays.
  • 10月23日，美国蒙哥马利县警方召开新闻发布会，警察局长查尔斯·穆斯在会上提到凶手曾用一个关于"绳套里的鸭子"的神秘传说暗示警方，并把自己比喻成故事中的"鸭子"。
    At a news conference Wednesday, Montgomery County, Md., police Chief Charles Moose made reference to a "duck in a noose," a cryptic comment made, according to Moose, at the behest of the person presumed to be the Washington-area sniper.
  • 一个炮台或狙击兵的隐匿处。
    a machine-gun nest or a nest of snipers.
  • 离"犹他海岸"(其真名为拉维维尔海滩)5英里的内陆小镇圣母教堂，因为"进攻日"那天美国伞兵部队在此着陆，并且在教堂塔楼里与德国狙击手展开了英勇战斗，从此一举成名。
    Five miles inland from “ Utah Beach” ,whose real name is Ravernville- plage,Sainte- Mere- Eglise soared to instant fame when on D- Day American paratroopers landed here and fought a daring battle against German snipers inside the church tower.
  • 斑斑点点的外型，是因为中间掺杂了一些铝片。
    The snippets of aluminum give it an original, speckled appearance.
  • 答应我, 一定不告发我行吗?
    Promise you won't snitch (on me)?
  • ｀一转眼, 谁把我的笔偷走了?＇
    Who's snitched my pen?'
  • 这个年轻人向警察部门告发了一起夜盗案。
    The young man snitched on the burglary to the police.
  • “等我走出学校，我要叫人把你们俩狠狠揍一顿，我一定要，”那孩子回答说，开始哭鼻子。“你叫人，我们也会叫人，你不要忘记。”汤姆说。
    "I'll have you both licked when I get out, that I will," rejoined the boy, beginning to snivel. "Two can play at that game, mind you," said Tom.
  • 该城的这一区很能吸引自视甚高的人.
    This part of the town has a lot of snob appeal.
  • 该城的这一区很能吸引自视甚高的人.
    This part of the town has a lot of snob appeal.
  • 我怎么会生出这样一个势利的儿子！
    How the devil did I come to have such a snob for a son?
  • 他一向瞧不起势利小人。
    He always looked down his nose at snobs.
  • 迪基对势利小人是深恶痛绝的。虽然他有一辆大车子，但他极难得乘坐一次，常常宁愿步行外出。
    Dickie disliked snobs intensely. Though he owned a large car, he hardly ever used it, preferring always to go on foot.