一中英惯用例句:
  • 对这种诬蔑我们只好一笑置之。
    We can just dispose of such slander with a sneer.
  • 因为笑的种类很多:快乐的笑，看见一个人堕入他人圈套时的笑，讽刺或蔑视的笑，以及一个人被势不可当的环境力量压倒后的绝望的笑；最后这种笑是最困难的。
    the laughter of happiness, the laughter at some one falling into one's trap, the laughter of sneer or contempt, and most difficult of all, the laughter of despair, of a man caught and defeated by the force of over-whelming circumstances.
  • “哼！”他嘴唇一撇地讥笑着。
    " bah ! " he sneered with a curl of his lip.
  • 一个手头有王牌的人是不会被人嘲笑的，他若是把手上的王牌打得不好，那才应该被嘲笑。
    A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand, he is only to be sneered at if he plays his trump card badly.
  • canion对此很不屑一顾，他称pc'slimited是一个小玩意，不会持续太久。
    Canion sneered and referred to PC's Limited as a novelty that wouldn't last.
  • “祝贺你了,”盖斯靳轻蔑地笑着说。“现在告诉我，为什么你手里还拿着一支箭。”
    "Congratulations!" said Gessler, sneering."Now tell me why you took a second arrow."
  • 傲慢的笑着翘起了他的嘴唇；以轻蔑、嘲弄的口吻说话；做出了许多尖锐的比较但没有一个是低劣的或者嘲弄的。
    curled his lip in a supercilious smile; spoke in a sneering jeering manner; makes many a sharp comparison but never a mean or snide one.
  • 与此同时，它也指出某些人则嘲讽新加坡像一所医院，干净但乏趣。
    But it also noted that some people have sneered at Singapore as a place that resembles a hospital - - sterile and boring.
  • 这样好的邀请你不至于不屑一顾。
    You wouldn't sneeze at such an excellent offer.
  • 如果你得到了同她的研究组一起工作的机会，你会认真对待吗？
    If you got the opportunity of working with her research team, you'd not sneeze at it.
  • 我的下一站是洛杉矶；一下飞机，我就深深地吸了一口充满了烟雾的空气，我的双眼开始淌着眼泪，我开始打喷嚏，于是我觉得自己再次像一个全新的人了。
    My next stop was Los Angeles, and when I fot off the plane, I took one big deep breath of the smog?flled air,my eyes started to wator, I began to sneeze, and I felt like a new man again.
  • 我一整天喷嚏不断。
    I have been sneezing all day.
  • 这可不是一个区区小数。
    This is not a sum to be sneezed at.
  • 我一整天喷嚏不断。
    I've been sneezing all day.
  • 当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；
    When someone sneezes say, “God bless you”;
  • 一张有可能中一千元的彩票是不该轻视的。
    A prize of $1, 000 in the lottery is not to be sneezed at.
  • 一种能引起喷嚏、咳嗽、流泪的化学物质。
    a chemical substance that causes sneezing and coughing and crying.
  • 她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。
    Her husband started sneezing violently. "God bless you!" she said automatically.
  • 一种常见的感冒，常常影响鼻子和导致头痛或喷嚏。
    a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache.
  • 有人向我提供一份工作，这样一年我可多得1，000英镑，在目前这是不可错过的。
    I have an offer of a job that pays another thousand pounds a year, and that's not to be sneezed at these days.
  • 欧亚的一种药草，具有由纽扣形状的白花构成的松散花序和长的灰绿色的叶子，其叶被弄成粉后会使人打喷嚏。
    Eurasian herb having loose heads of button-shaped white flowers and long gray-green leaves that cause sneezing when powdered.
  • 在强光下眼睛瞳孔的自动收缩；无意识的膝部痉挛；打喷嚏是一种条件反射。
    the automatic shrinking of the pupils of the eye in strong light; a reflex knee jerk; sneezing is reflexive.
  • 她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利！”她脱口而出地说道。
    Her husband started sneezing violently."God bless you! " she said automatically.
  • 我一整天喷嚏不断。
    I have been sneezing all day.
  • 感冒，伤风一种病毒性感染，以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征
    A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise, fever, chills, coughing, and sneezing.
  • 有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。
    One hand went up as the snickering diminished.
  • 他们在交谈时插入了一些不诚实的叙述
    Threw in a few snide comments while they conversed.
  • 傲慢的笑着翘起了他的嘴唇；以轻蔑、嘲弄的口吻说话；做出了许多尖锐的比较但没有一个是低劣的或者嘲弄的。
    curled his lip in a supercilious smile; spoke in a sneering jeering manner; makes many a sharp comparison but never a mean or snide one.
  • 闻一闻花
    Sniff at a flower
  • 此物闻一闻即足以致命。
    One sniff of this is enough to kill you.
  • 处于这样困难的时期，任何一次工资的增长他都不会轻视的。
    He wouldn't sniff at any pay rise in these difficult times.
  • 闻一下他呼出的气息就足够使你永远不愿喝酒。
    One sniff of his breath was enough to turn you off drink for good.