一中英惯用例句:
  • 老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝
    The boss sets his mistress up in a snazzy love nest
  • 他从盒子里偷拿了一块巧克力。
    He sneaked a chocolate from the box.
  • 看一眼还要暗中行动。
    sneak a look; sneak a cigarette.
  • 他被归入鬼鬼祟祟的那一类人
    Just put him down as a sneak.
  • 我想偷偷地看一眼他的书。
    I want to sneak a look at his book.
  • 我们参观了一次对内的冬季时装预展。
    We attend a sneak preview of the winter fashion collection.
  • 不要那样轻轻地过来，你吓我一跳！
    Don't sneak up on me like that, you gave me a shock!
  • 他们一致同意不向老师告对方的状。
    They had an agreement no to sneak on each other to the teacher.
  • 别那样鬼鬼祟祟地靠近我！你真把我吓了一跳！
    Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock!
  • 吉姆想从房间里溜出去，但他父亲看到了，将他狠狠地揍了一顿。
    Jim tried to sneak out of the room but his father saw him and settled his hash.
  • 每次与别人谈话时，他总是不失时机地加一两句他在国外的生活。
    Every time he talks to others, finds a ways to sneak in a mention of his life abroad.
  • 每次刘易斯在电视里出现的时候，他总是设法巧妙地提到他最近出的一本书。
    Every time Lewis appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book.
  • 偷偷摸摸的方式；鬼鬼祟祟的小偷；偷袭；蹑足；偷看了一下表；有人躲在暗处。
    a furtive manner; a lurking prowler; a sneak attack; stealthy footsteps; a surreptitious glance at his watch; someone skulking in the shadows.
  • 一只狐狸正在偷偷摸摸地潜行窥探。
    A fox was sneaking on the lurk.
  • 除了他自己大量(而且还在增长)的个人财富外，假如把乔丹影响下的实业加在一起，那就包括运动鞋和服装的销售；较高的电视收视率；比赛观众的增多；他支持宣传的商品给公司带来的效益；录像带；古龙香水还有其他的东西。人们要问，乔丹对经济总的影响是什么？
    Beyond his own vast (and growing) personal fortune, if you add up all the Jordan -- influenced business -- the sneaker and apparel sales, the higher television ratings, the increased game attendance, the endorsement value, the videos, the cologne, and the rest of it -- what is his overall economic impact?
  • 说实话，如果别人都穿胶底帆布鞋和牛仔裤，你一身西服革履的确有些太显眼，所以你恐怕不应全然无视惯例。
    Let's face it a formal suit does stand out when everyone else is wearing sneakers and jeans,so you won't want to ignore the custom entirely.
  • 不一会儿，她听见窃贼渐渐地走近了，他的旅游鞋发出吱吱的声音……听见她妹妹卧室的门打开时合叶发出的嘎嘎声……还有刺耳的沉重的呼吸声，那可不是她自己的呼吸声！
    And in the next instant,she heard the squeak of the burglar's sneakers creeping closer.the whine of the hinges as her sister's bedroom door swung open...the rasp of heavy breathing that wasn't her own!
  • 詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳。
    James love sneaking up on his sister to frighten her.
  • 詹姆斯喜欢溜到妹妹身後吓她一大跳。
    James love sneaking up on his sister to frighten her.
  • 那小偷鬼鬼祟祟地来到拐弯处就碰上了一位警察。
    The thief cane sneaking round the corner and encountered a policeman.
  • 在过去发展党的组织的工作中，虽然中央着重地提出了“大胆发展而又不让一个坏分子侵入”的口号，但实际上是混进了许多投机分子和敌人的暗害分子。
    During the expansion of the Party's organizations, a good many careerists and enemy saboteurs did succeed in sneaking in despite the fact that the Central Committee stressed the slogan "Expand the Party boldly, but do not let a single undesirable in".
  • 我在炉边的椅子上坐下，我的房东就去坐对面的一把。为了消磨这一刻的沉默，我想去摩弄那只母狗。它才离开那窝崽子，正在凶狠地偷偷溜到我的腿后面，呲牙咧嘴地，白牙上馋涎欲滴。
    I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
  • 他偷偷进去偷了一根香肠。
    He sneaked in and stole a sausage.
  • 我敢肯定，一定是有人向老师讲了我的坏话。
    I'm sure someone sneaked on me to the teacher.
  • 会议一开始他就溜了。
    He sneaked away just at the beginning of the meeting.
  • 我偷偷地看了一眼她书桌上的计划。
    I sneaked a loot at the plans on her desk.
  • 我总是偷偷摸摸得想要成为一个演奏会上的钢琴演奏者。
    I always felt sneakingly that I wanted to be a concert pianist.
  • 一个卑怯的或可鄙的人
    A sneaky or despicable person.
  • 逃脱，推诿以一种狡黠或懦怯的方式脱离某种境况或推诿责任
    To back out of a situation or commitment in a sneaky or cowardly manner.
  • 计算机病毒是一些由人设计的能潜入你的计算机，能自我复制，能扩展到其他计算机上并通常能引起一些症状的偷偷摸摸的程序。
    Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms.
  • 詹姆斯嘲笑我的旧自行车。他有一辆新的。
    James sneered at my old bicycle. He has a new one.
  • 嘲笑；以一种贬抑的、嘲笑的方式。
    with a sneer; in an uncomplimentary sneering manner.