的中英惯用例句:
  • 刚刚产过卵的雌鲑鱼。
    female salmon that has recently spawned.
  • 你最近接到他们的信了吗?
    Have you heard form them recently?
  • 主甲板被淹没了;雨季让整个地方都被水淹没;被水淹了的浴室;被淹没的农田;水都溢出来了的浴缸。
    the main deck was afloat (or awash); the monsoon left the whole place awash; a flooded bathroom; inundated farmlands; an overflowing tub.
  • 你最近有他的消息吗?
    Have you heard of him recently?
  • 近来读到过什么幽默的东西吗?
    Have you read any humour recently?
  • 海事处提供免费检查和谘询服务,以推广修船、拆船和海上装卸货物的安全工作方法。
    The Marine Department provides a free inspection and advice service to promote safe working practices in ship-repairing, ship-breaking and cargo-handling afloat.
  • 刚刚产过卵的雄鲑鱼。
    male salmon that has recently spawned.
  • 当船漂浮在平静水面时船壳上的水面线。
    a line painted on the hull of a ship to correspond with the surface of the water when the ship is afloat on an even keel.
  • 最近,我们放慢了经济发展的速度。
    Recently we throttled down economic growth.
  • 最近她的病况更恶化了。
    She has been taken worse recently.
  • 这些是新近发明的机器。
    These are machines that invents recently.
  • 如果你像这样手脚乱舞,你怎么也浮不起来;你必须使正确的游泳姿势。
    You'll never keep afloat if you keep throwing your arms and legs about like that; you have to make the proper swimming stroke.
  • 他们的政府最近又增加了税收。
    Their government has recently increased taxation.
  • 企业界最近的交易很冷淡
    The market has been slow recently.
  • 假若船体质量与相同体积水的质量相等的话,船就不能保持漂浮状态。
    Were the mass of a ship equal to that of the same volume of water, it would not keep afloat.
  • 浮性在液体中保持漂浮状态或在空气或气体中保持悬浮状态的趋势或能力
    The tendency or capacity to remain afloat in a liquid or rise in air or gas.
  • 近来的天气真叫人够受了!
    The weather's been hellish recently.
  • 新近孵化出的动物,尤指鸟类。
    any recently hatched animal (especially birds).
  • 浮子能浮动的物体,如用来使网或钓线浮起来的浮标
    A buoyant object, such as a cork, used to hold a net or fishing line afloat.
  • 要使船浮着,我们得把船里的水舀出去。
    We'll have to bail the water out if the boat is to stay afloat.
  • 我是最近才开始学法语的。
    I've only recently started learning French.
  • 便壶可提的贮尿器
    A portable receptacle for urine.
  • 饲草架喂牲畜的容器
    A receptacle for livestock feed.
  • 花托;纹孔塞花朵的托盘
    The receptacle of a flower.
  • 装饰品一种锥形的装饰品或容器
    A cone-shaped ornament or receptacle.
  • 裁缝师傅放零碎下脚料的容器
    A tailor's receptacle for discarded material.
  • 垃圾箱一个很大、通常为金属制盛垃圾的容器
    A large, usually metal receptacle for trash.
  • 坏铅字箱,废铅字箱盛装破损或丢弃不用的铅字的箱子
    A receptacle for broken or discarded type.
  • 吨位船舶在水上时排水量的吨数
    The number of tons of water that a ship displaces when afloat.
  • 承受器为某个具体目的而造的容器
    A receptacle intended for a specific purpose.
  • 教堂中征收捐款的浅的容器。
    a shallow receptacle for collection in church.
  • 漂浮物沉船后仍漂浮在水面上的残片或货物
    Wreckage or cargo that remains afloat after a ship has sunk.