然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiǎng bù dào tā jìng rán shuō chū zhè zhǒng huà lái。
    Fancy her saying a thing like that!
  • zhè gè guó jiā yòu xǔ duō fēng jǐng yōu měi de zì rán jǐng guān。
    The country abounds in scenic and natural wonders.
  • nǐ kuài páo bā , bù rán jiù yào chí dào liǎo .
    You'll have to scoot or you'll be late.
  • wǒ shēng píng shì gè lì jǐ de rén， suī rán zhǐ zài shí jiàn 'ér fēi yuán zé shàng rú cǐ。
    I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
  • tā dì wèi bǐ wǒ gāo， suī rán tā bǐ wǒ nián qīng。
    He is senior to me, though he is younger.
  • gāi xì liè jiǎng zuò kě zì rán fēn zuò sān bù fēn。
    The lecture series falls naturally into three parts.
  • dàn 'ér sūn men de 'è yùn shǐ zhōng shǐ tā men yōu yù guǎ huān。 yòu yī tiān kǎ dé mó sī 'āi hū dào： “ jì rán zhòng shén duì yī tiáo shé de shēng mìng rú cǐ kàn zhòng， wǒ dǎo bù rú jiù shì yī tiáo shé bā。 ” huà gāng chū kǒu tā jiù kāi shǐ biàn xíng liǎo。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • " rán fàng biān pào , zuò wéi yī zhǒng chuán tǒng de qìng hè xīn nián huó dòng , lǐ suǒ dāng rán dì shòu dào dà duō shù zhōng guó rén mín de huān yíng。 "
    "As a traditional way to celebrate the new year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people."
  • tā suī rán wài biǎo yán lì , dàn xīn dì hé shàn。
    With all the outward severity he is kind at heart.
  • xī lā hěn cōng míng , rán ér zài biǎo dá sī xiǎng shí què yòu xiē miǎn tiǎn .
    Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.
  • suī rán yòu tài yáng , dàn wǒ réng dài liǎo yǔ sǎn yǐ fáng wàn yī .
    Although the sun was shining, I took an umbrella (just) to be on the safe side.
  • tā men wò liǎo wò shǒu , rán hòu zuò liǎo xià lái。
    They shook hands with each other and then sat down.
  • shé tū rán shēn chū shé tóu。
    The snake shot its tongue out.
  • " rán hòu , zài hǎi lǐ dù guò zhěng zhěng yī yè , tā cái yóu dào hǎi 'àn。 "
    Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.
  • xiǎo hái páo jìn jiē dào shí， sī jī měng rán shā chē。
    The driver stopped short when the children ran into the street.
  • mǎ tū rán tíng zhù。
    The horse stopped short.
  • tū rán yī shēng kě pà de jiān jiào xià dé guò lù de rén lèng zhù liǎo。
    A sudden terrible shriek froze the passenger to the spot.
  • xiǎng dào ... jiù fā dǒu [ máo gǔ sǒng rán ]
    shudder at the thought of (=shudder to think of)
  • tā chén mò liǎo yī huì 'ér， rán hòu kāi shǐ huí dá。
    He was silent for a moment, then began his answer.
  • tā qiáng rěn liǎo yī liǎng fēn zhōng , rán hòu qíng bù zì jìn dì dà jiào qǐ lái .
    She simmered for a minute or two, then began shouting uncontrollably.
  • jì rán nǐ wú fǎ huí dá zhè gè wèn tí， wǒ men zuì hǎo zài wèn wèn bié rén。
    Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.
  • nǐ jì rán wèn， wǒ jiù gào sù nǐ。
    Since you ask, I will tell you.
  • tā tíng xià lái gā liǎo yī kǒu shuǐ , rán hòu jì xù jiǎng（ tā de shì） .
    He paused to take a sip of water, and then went on (with his story).
  • suī rán tā zhǐ yòu 16 suì， dàn shì tā néng zhàn shèng bǐ tā nián jì dà liǎng wèi de xuǎn shǒu。
    Although she was only sixteen years old, she could hold her own against players twice her age.
  • yī shēng jiào wǒ xī qì rán hòu（ zài） màn màn dì hū chū .
    The doctor told me to breathe in and then breathe out (again) slowly.
  • kuài diǎn , yào bù rán jiù lái bù jí liǎo。
    Make haste, or (else) you'll be late.
  • chuān shàng nǐ de dà yī， bù rán nǐ huì zháoliáng。
    Put on your overcoat, or you will catch cold.
  • bǎ tā fàng xià， bù rán wǒ jiù zòu nǐ。
    Put that down or else I'll smack you.
  • " suī rán chuáng shuāi suì liǎo , rén què qí jì bān dì méi yòu shòu shāng。 "
    "Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
  • tā tū rán zhuāng chū wēi xiào de yàng zǐ。
    He turned on a smile.
  • nà rén chuān shàng zhào shān， rán hòu zǒu liǎo chū qù。
    The man put on his smock and went out.
  • xiǎo tí qín de xián shàng dé tài jǐn， tū rán duàn liǎo。
    The violin string snapped because it was fastened too tight.