心中英惯用例句:
| - 正因为这样,毛泽东同志才说,我们的目标,是想造成一个又有集中又有民主,又有纪律又有自由,又有统一意志、又有个人心情舒畅、生动活泼,那样一种政治局面。
This is precisely why Comrade Mao Zedong said that our aim is to create a political situation in which we have both centralism and democracy, both discipline and freedom, both unity of will and personal ease of mind and liveliness. - 我们坚持和完善民主集中制的基本要求和目标,就是要努力在全党造成又有集中又有民主,又有纪律又有自由,又有统一意志又有个人心情舒畅、生动活泼的政治局面。
Our basic requirement and objectives of upholding and improving democratic centralism are to create a political situation in which there are both centralism and democracy, both discipline and freedom, both unity of will and personal ease of mind and liveliness in the Party. - 我们要创造这样一种政治局面,在党中央领导下,全党、全军和全国人民团结起来,既有统一意志,又有个人心情舒畅,生动活泼,什么问题都可以摆到桌面上来,对领导人有意见,也可以批评。
We must create a political situation in which the whole Party, army and people are united under the leadership of the Central Committee and in which we have ``both unity of will and personal ease of mind and liveliness'', a situation in which we can place all problems on the table for discussion and people can criticize the leading comrades when they think it necessary. - 我们不是住在利物浦市中心,而是住在市郊。
We don't live in the heart of Liverpool, but on the skirts of the city. - “我要多见他们”,戴维对我讲,“求你了,丽兹”,但我却决心已下,硬起心肠对他。
"I need to see them more," he tells me, "Please Liz," he begs, but I'm hard and determined to his face. - 我对他是否有能力购买心存疑虑。
There's some doubt in my mind if he can afford lo buy it. - 简单的答案就是有那种心情的时候便拿起书来读。
The simple answer is lo just take up a book and read when the mood comes. - 她心情沉重得难以忍受。
Her grief is a heavy load to bear. - 小心,那枪是上了膛的。
Be careful, that gun's loaded. - 使用满是心理学术语的语言。
using language loaded with psychological terminology. - 小心!这枪里有子弹。
Be careful ! this gun is loaded. - 提出别有用心的问题来欺骗证人
Loaded the question to trick the witness. - 擅长提出意味深长的问题的心理分析学家
The psychoanalyst specialized in asking loaded questions. - 以残忍(恐怖)勾当为乐喜欢恶心的、令人毛骨悚然的或讨厌的事物的人
One who delights in the revolting, morbid, or loathsome. - 传统上常用红或粉色的双瓣状表示心形
A conventionalized two-lobed representation of the heart, usually colored red or pink. - 心痛心脏部位的局部疼痛
Localized pain in the region of the heart. - 当地人对陌生人往往有戒心。
The locals tend to be suspicious of strangers. - 当地人对陌生人往往有戒心.
The locals tend to is suspicious of strangers. - 回到正题,我认为我们要学习的是上海取外来人才之长,补己之短的精神,要提防的是在这么做的同时,助长了国人的排外心理。
The lesson from Shanghai is, I think, the spirit of using the knowledge and skills of foreign talent in areas which the locals are not yet competent. Caution should, however, be exercised, in order not to arouse feelings against foreigners. - 这座大楼将建在市中心。
The new building will be located in the center of town. - 鼓励跨国公司在华设立地区总部和研发中心。
Transnational companies are encouraged to locate their regional headquarters and R&D centers in China. - 中心在哪?
Where is it located? - 剧院坐落于中心地带。
The theater is centrally located. - 中心地点座落在中心地带的地方
A place that is centrally located. - 城镇非中心区的城镇非中心区的,位于城镇非中心区的,和城镇非中心区有关的
Of, relating to, or located uptown. - 新店的中心位置
A central location for the new store. - 我不留心把自己锁在门外了。
I locked myself out by mistake. - 那男孩把玩具小心地锁藏起来。
The boy carefully locked away his toys. - 她将这秘密深藏心里。
The secret was locked in her heart. - 他粗心大意,未按照吩咐锁上门。
He's been negligent in not locking the doors as he was told to do. - 生物机械学生物体的器官或机能的机械力,如心脏或运动的
The mechanics of a part or function of a living body, such as of the heart or of locomotion. - 感情和直觉的中心所在。
the locus of feelings and intuitions.
|
|
|