一中英惯用例句:
  • 把某人砰的一声关在门外, 拒绝听取某人的意见
    slam the door in sb.'s face
  • 他咒骂了妻子几句, 砰的一声关上门就走了.
    He hurled a few oaths at his wife and walked out, slamming the door.
  • 在我回家的路上，他在我背上拍了一下。
    He slapped me on the back on my way home.
  • 他打了她一耳光，她就哭起来了。
    He gave her a slap on the cheek and she began to cry.
  • 他打了她一耳光。
    He gave her a slap on the cheek.
  • 我打了狗一巴掌。
    I gave the dog a slap.
  • (商业广告)大削价, 仅此一周!
    This week only, prices slashed!
  • 他睡了长长的一觉。
    He had a long sleep.
  • 我从未见到过这样会睡的人。只要他的脑袋一碰到枕头，他就会死一样地躺在那儿，一动不动的，直到一觉睡醒。
    I never knew such a sound sleeper! Once his head touches the pillow, he just lies there as still as death till he's wakened.
  • 我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了.
    I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
  • 她总是一副懒洋洋的表情。
    She always has a sleepy expression.
  • 你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒.
    You slept right through the thunderstorm.
  • 昨夜我们这里风雨很大, 这孩子却一直睡著没醒.
    We had an awful storm last night but the baby slept right through.
  • 建筑工人已经在商店之间建起一座高层建筑。
    The builders had put up a tall structure between the shops.
  • 我必须买一节新的干电池了。
    I have to buy a new dry cell.
  • 一切动植物都是由细胞构成的。
    All animals and plants are made of cells.
  • 每当我们洗手的时候，我们都要损失一些皮肤细胞。
    We lose a few skin cells every time we wash our hands.
  • 一些男孩子在溜冰。
    Some boys are -ing on the ice.
  • 我可一点儿也不知道。
    I haven't the slightest idea.
  • 我们可以根据你的情况通融一些.
    We could relax the procedure slightly in your case.
  • 按你的身高来说, 你体重仅稍轻一点儿.
    You are only slightly underweight for (ie in relation to) your height.
  • 关于他我只知道一点儿。
    I knew him slightly.
  • 我想要瘦一些。
    I'm trying to get slim.
  • 但愿我能像你一样苗条
    I wish I was as slim as you.
  • 堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西，使得眼睛和鼻子都感到憎恶。
    From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell
  • 我向那条狗一喊, 它就溜出去了.
    The dog slunk out when I shouted at him.
  • 她递给我们一盒纸巾。
    She gave us a box of tissues.
  • 她的整个故事是一套谎言。
    Her whole story was a tissue of lies.
  • 快一点!
    Be slippy about it!
  • 我用一把小刀把信裁开。
    I slit open the letter with a knife.
  • 一名士兵在交火中受伤。
    A soldier was wounded in the exchange.
  • 他给我一个苹果，换一块蛋糕。
    He gave me an apple in exchange for a cake.