一中英惯用例句:
  • 她呷了一口热茶。
    She sipped the hot tea.
  • 如果汽油不够，你可以从我的油箱中用虹吸管吸一加仑去。
    If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
  • 喂, 老兄, 静一点!
    Will you be quiet, sir!
  • 对他来说, 她像姐妹一样。
    She was a sister to him.
  • 我每天那样坐著，一个星期才把我画好。
    I sat every day for a week until the painting was finished.
  • 还有些少年围坐在一起聊天或唱歌。
    Others sit around and talk or sing.
  • 使我坐直一些。
    Just sit me up a little.
  • 此城坐落在一座小山上。
    The city sits on a hill.
  • 这块地正在由伦敦的一家地产公司开发利用.
    The site is being developed by a London property company.
  • 卖出以後妨碍了这一地点的进一步发展.
    That sale precludes further development on this site.
  • 一种准备用来存放数据的位置，例如打印页面上的一个位置或存储媒体中的一个单元。
    A site intended for the storage of data, for example, a site on a printed page or a location in a storage medium.
  • 一所新学校的建筑工地上一片繁忙紧张的景象。
    The construction site of a new school was a hive of activity.
  • 他坐着一口气读完那本书。
    He finished reading the book at one sitting.
  • 这个饭厅可同时供一千人就餐。
    In this dining hall 1000 people can be served at one sitting.
  • 这两本书一样大小。
    The two books were the same size.
  • 我们初次见面时相互打量了一番.
    We sized each other up at our first meeting.
  • 她递给我一绞毛线。
    She passed me a skein of wool.
  • 他画了一张草图，告诉我他曾住过的地方。
    He made a thumb-nail sketch to show me where he lived.
  • 对语文学的一点肤浅知识
    only a sketchy knowledge of philology
  • 那个女孩请求她的父亲给她买一副滑雪板。
    The girl asked her father to buy a pair of skis for her.
  • 昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木.
    Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees.
  • 我费了一个小时把这本书草草地读了一遍。
    It took me an hour to skim the book.
  • 撇一块扁石使之掠过水面
    skim a flat stone over the water
  • 黑暗中有一只手把我抓住，可真把我吓了一大跳。
    I nearly jumped out of my skin when a hand grabbed me in the dark.
  • 她的皮肤像丝绸一样光滑。
    Her skin is as smooth as silk.
  • 我一页不漏地读完了全书.
    I read the whole book without skipping (a page).
  • 看到一只兔子飞快地跑进树林里
    watch a rabbit skitter off into the woods
  • 那农民　地时挖出一个人类的头颅骨.
    The farmer turned up a human skull while ploughing the field.
  • 建造一幢摩天大厦
    Erect a skyscraper.
  • 桌面是一块石板。
    The top of the table was formed by a stone slab.
  • 因原老板已走了, 她就一个劲儿地褒贬他.
    Now he's left, she's always slagging off her old boss.
  • 他砰的一声关上门。
    He closed the door with a slam.