一中英惯用例句:
  • 她一看到死尸就战栗起来。
    She shuddered at the sight of the dead body.
  • 别支支吾吾，给我一个明确的答复。
    Don't shuffle, give me a clear answer.
  • 你为什么要拒绝进一步的谈判呢?
    Why have you shut the door upon further negotiations?
  • 美国制造了世界上第一架航天飞机。
    The U.S. made the first space shuttle in the world.
  • 她羞怯地偷看了他一下, 随即垂下眼帘.
    She glanced shyly at him and then lowered her eyes.
  • 我有两个哥哥和一个妹妹: 共有三个兄妹.
    I have two brothers and a sister: three siblings in all.
  • 我腻烦像这样在一旁等著。
    I'm sick of waiting around like this.
  • 我父亲是一个病号。
    My father is a very sick man.
  • 汽车把那个孩子撞了, 发出一声可怕的闷响.
    The car hit the child with a sickening thud.
  • 他的脸色是一种病态的黄。
    His face was a sickly yellow.
  • 小偷悄悄从一条小马路溜走了。
    The thief slipped away down a side street.
  • 哪一面是这块布的正面？
    Which is the right side of the cloth？
  • 他走到房间的那一头。
    He crossed to the far side of the room.
  • 一个四方形的各边。
    The sides of a square.
  • 在这场比赛中她属于哪一方?
    Which side was she on in the game?
  • 她的裙子上有一个侧边的开叉。
    There is a side vent on her skirt.
  • 我们把桌子斜向一边以便把它搬进房间里。
    We turned the table sideways to get it into the room.
  • 车开了20分钟之后，我们拐弯开到湖滨的一条街道上去。
    After driving twenty minutes, we turned into a street along the side of a lake.
  • 我们可以用一个筛子把石头分离出来。
    We can separate the stones out with a sieve.
  • 一看到他古怪的穿着，我们就笑了。
    We laughed at the sight of his strange clothes.
  • 上帝对所有的人都一视同仁。
    All men are equal in the sight of God.
  • (科罗拉多)大峡谷是世界名胜之一。
    The Grand Canyon is one of the sights of the world.
  • 她在一次事故中丧失了视力。
    She lost her sight in an accident.
  • 我看到公共汽车的后面有一个空座位。
    I caught sight of an empty seat at the back of the bus.
  • 外国游客无一不对该市留有深刻印象.
    The sights of the city never fail to impress foreign tourists.
  • 我必须去伦敦参加一下清晨会议，因此我决定玩它一整天，游览一些风景点。
    I had to go to London for an early morning meeting so I decided to make a day of if and see some of the sights.
  • 提示手势指挥示意某一表演者或声部进入时所作手势
    A gesture by a conductor signaling the entrance of a performer or part.
  • 许多伟大的发明使过去的一百五十年放出异彩。
    Many great inventions signalize the last 150 years.
  • Ⅱ.一九四五年因二次大战结束而令人注意。
    The year 1945 was signalized by the end of World War
  • 经过进一步的调查发现签名不是真迹.
    On (ie As a result of) further examination it was found that the signature was not genuine.
  • 你能给我解释一下合同这一部分的含义吗？
    Could you explain to me the significance of this part of the contract?
  • 很少有人认识到这一发现的重要性。
    Few people realized the discovery was significant.