一中英惯用例句:
  • 她浑身哆嗦了一下.
    A shiver ran down her spine.
  • 听说我的病很严重，我吃了一惊。
    It gave me quite a shock to be told I was seriously ill.
  • 他妻子的死对他是一个沉重的打击。
    It was a great shock for him when his wife died.
  • 我父亲决定买一双新运动鞋给我作生日礼物。
    My father decide to invest in a new sports shoes as a birthday gift for me.
  • 他一路开枪，逃出监狱。
    He shot his way out of prison.
  • 逛了一天商店, 我都累坏了。
    I was worn out after a day of shopping.
  • "然后,在海里度过整整一夜,她才游到海岸。"
    Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.
  • 他们在海滩上捉到一只大海龟。
    They caught a large turtle on the shore.
  • 沿海大部分为岩石，但也有一部分沙滩。
    Most of the shore is rocky, but there is a sandy beach.
  • 大多数俚语只通用一时。
    Most slang has short currency.
  • 我们现在知道Ｘ光波比光波短二千到一万倍。
    We now know that X-ray waves are 2,000 to 10,000 times shorter than light waves.
  • 哪一条河流是它们之中最短的？
    Which river is the shortest among them?
  • 我听到他的房间内一声枪响。
    I heard a shot in his room.
  • 一声枪响，鸟落下死了。
    There was a shot, and the bird fell dead.
  • 他的马能得第一的机会是20比1。
    a 20 to 1 shot that his horse will come in first
  • 万一失败, 我还要试一试。
    If I should fail I would try again.
  • 万一失败了, 他会再试一试的。
    S-he fail, he would try again.
  • 万一我见到他，我就告诉他。
    If I should see him, I'll tell him.
  • 他什麽时候一大喊大叫, 肯定是生气了.
    You can tell (that) he's angry when he starts shouting a lot.
  • 向前挤一挤我们还能再进一个人.
    We can get one more in if you shove up.
  • 让我们看一下花园。
    S-us the garden.
  • 现在画面上显示的是一个著名的棒球运动员在吃大碗'WAKE-UPS(清醒)'麦片粥。
    Now it shows a famous baseball player eating a big bowl of WAKE--UPS.
  • 他证明自己是一位勇敢的战士。
    He showed himself a brave soldier.
  • 这出新戏每隔一天上演。
    The new play is on the show on alternate days.
  • 信件象雪片一样飞来。
    Letters come in showers.
  • 他的第一部电影本周末在电视上播放。
    His first film was shown on television this weekend.
  • 其中没有一点道理。
    There is not a shred of truth in it.
  • 突然一声可怕的尖叫吓得过路的人愣住了。
    A sudden terrible shriek froze the passenger to the spot.
  • 对虾一种类似于虾但比虾大的可食甲壳纲动物
    Any of various edible crustaceans similar to but larger than the shrimps.
  • 汽车销量近来一直在下降.
    Car sales have been shrinking (ie Fewer have been sold) recently.
  • 他有一张满是皱纹的脸。
    He has a shrivelled face.
  • 当我们把那个敌特搜查出来时，他吓得缩作一团。
    The enemy agent just shriveled up when we searched him out.