一中英惯用例句:
  • 他可以得到一架自行车作为生日礼物。
    He shall have a bicycle for his birthday.
  • 党的全国代表大会每五年举行一次。
    The National Party Congress shall be convened every five years .
  • 你的房间乱七八糟. 把它整理一下吧!
    Your room is (in) a shambles. Tidy it up!
  • 那是一头好奶牛，她产了许多牛奶。
    That's a good cow — she gives a lot of milk.
  • 她的一头卷发被剪得精光。
    All her curls have been shorn off.
  • 一架喷气式飞机划破蓝空。
    A jet plane sheared the blue sky .
  • 缎有一种光泽。
    Satin has a sheen.
  • 他象绵羊一样怯懦。
    He is as timid as a sheep.
  • 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。
    All that remained of the building after the fire was an empty shell.
  • 我们在一个谷仓里躲避暴风雨。
    We took shelter from the storm in a barn.
  • 他从书架上随便挑了一本书。
    He chose a book at a venture from the shelves.
  • 她买了一些木材下脚料做厨房用架子.
    She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves.
  • 老师照管着一群孩子上公共汽车。
    The teacher was shepherding the group of children into the bus.
  • 桌上有一个牧羊女的小瓷像.
    A china statuette of a shepherdess stood on the table.
  • "你想拿这个作担保，要我借给你半个克郎？"舍洛克惊呼道，"可是这东西一个小钱也不值呀。"
    "Lend you half a crown with this as security? " cried Sherlock, "Why, it's not worth a doit."
  • 你愿和我一起喝杯雪莉酒吗？
    Will you have a glass of sherry as partaker?
  • 他叫侍者给他拿一桶雪利酒。
    He asked the waiter to bring him a cask of sherry.
  • 劳驾, 来一点点雪利酒.
    Just a thimbleful of sherry, please.
  • 挡板；拖板箱一些在外表或功能上类似这种服装的东西，如机器上的保护屏蔽物
    Something, such as a protective shield for a machine, that resembles this garment in appearance or function.
  • 将重担从一肩移至另一肩上
    shift a burden from one shoulder to the other
  • 把一切错误归于别人
    shift the blame on to someone else
  • 我把椅子移动一下好吗？
    Shall I shift the chairs?
  • 一九七一年英国把英镑、先令、便士改为新的十进位币制。
    In1971 Britain changed over from pounds, shillings, and pence to the new decimal money system.
  • 便士一种面值同一先令的！／12或一磅的！／240的英国旧硬币
    A coin formerly used in Great Britain, worth!/12 of a shilling or!/240 of a pound.
  • 1971年前，二十先令等于一英镑。
    Twenty shillings were equal to one pound before 1971.
  • 我的胫骨被踢了一脚。
    I got kicked on the shin.
  • 虽然有太阳, 但我仍带了雨伞以防万一.
    Although the sun was shining, I took an umbrella (just) to be on the safe side.
  • 我与他一度同在一艘拖网船上工作.
    He and I were shipmates on a trawler once.
  • 一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。
    Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
  • 请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？
    Will you stitch a button on this shirt?
  • 她把衬衫截短了一英寸。
    She shortened the shirt by an inch.
  • 我一想到他就忍不住颤抖。
    I could not repress a shiver whenever I thought of him.