一中英惯用例句:
  • 它绝对值得一看。
    It's worth seeing.
  • "她认出那个粗鲁无礼的售货员之后,要他拿那同一件衣服看看。"
    After seeking out the rude assistant she asked for the same dress.
  • 他似乎是一个精力充沛的人。
    He seems an energetic person.
  • 要表里一致。
    Be what you seem (to be).
  • "当时,我似乎怎么也想不出一个恰当的字眼来。"
    "At that time, it seemed as if I couldn't think of the right word anyhow."
  • 校长似乎固定在这个学校工作很长一段时间了。
    The headmaster seems to be a fixture in the school for quite a long period.
  • "艾伦妻子的宠猫死了,他好象一点也不在乎。"
    When his wife's pet cat died Alan didn't seem to care at all.
  • 一个精通音乐的校长
    a school master well seen in music
  • 这家公司控制了这一部分市场。
    The company dominates this segment of the market.
  • 她把画儿上的一小部分擦乾净了.
    She cleaned a small segment of the painting.
  • 他是我的一个朋友，所以如果你提到我的名字，他将让你买只表买得合算，它们的选择很多。
    He is a friend of mine, so if you mention my name, he'll give you a good deal on a watch. They have a great selection.
  • 一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件，对两个或更多可能的操作路径进行选择。
    A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.
  • 我不喜欢自己一个人看电影。
    I do not like to go to the movies by my self.
  • 他看上去和他过去一模一样。
    He looked just like his old self.
  • 一个自私的人总是想着自己。
    A selfish person always thinks about himself.
  • 这两兄弟经常吵架；一个很固执，另一个则很自私。
    The two brothers often quarrel with each other; one is stubborn, and the other (is) selfish.
  • 我只知道他一向自私自利.
    I have never known him behave other than selfishly.
  • 她对我讲的是完全一样的事情.
    She said the selfsame thing to me.
  • 他在同一天获得两块金牌。
    He won two gold medals on the selfsame day.
  • 牛奶公司，乳品店一种加工或出售牛奶和奶制品的商业机构
    A commercial establishment for processing or selling milk and milk products.
  • 这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
    This semester will be my last one in this university.
  • 一年中有两个学期。
    There are two semesters in a year.
  • 在电话技术中，电话操作员使用的一种信号，用来获得另一次注意，或由操作员保持的用户发送的一种信号，用以获得随后的注意。
    In telephony, a signal used by a telephone operator to gain the attention of another, or a signal sent by a subscriber held by an operator to gain the latter's attention.
  • 她教一个高年级班。
    She teaches a senior class.
  • 幽默感是一个人的宝贵资产。
    A sense of humour is a great asset for a person. (喻)
  • 那一跤　得我失去了知觉.
    The fall knocked me senseless.
  • 如果你明智的话，你就再学习一年。
    If you are sensible you will study for another year.
  • 射流技术一种利用流体动力现象使不运动部件来完成传感、控制和信息传送等功能的控制技术
    The technology of using the flows and pressures of fluids in sensing, control, and information-processing systems with no moving parts.
  • 这是一个非常敏感的问题，恐怕不应该告诉新闻界。
    This is such an sensitive issue that perhaps the press should not be told.
  • 国务院一个涉及高度机密而微妙的职位
    a sensitive position in the State Department
  • 他们送给他一幅骏马图。
    They sent him a painting of steeds.
  • 她的连衣裙上镶著小光片, 身体一动就闪闪发光.
    Her dress was covered in sequins which twinkled as she moved.