中英慣用例句:
  • 這衹橙黃的小鳥躺在那兒一動不動。
    The tiny orange bird just lay there.
  • 她在歌劇《卡門》中演唱卡門這一角
    She sang the title role in Carmen.
  • 她在歌劇《卡門》中演唱卡門這一角
    She sang the title role in Carmen.
  • 北美洲西部頭部為黃的非常小的鳥。
    very small yellow-headed titmouse of Western North America.
  • 帶有黑斑點或斑紋的緑或黃緑的小型蟾蜍。
    small green or yellow-green toad with small black bars and stripes.
  • 中歐和東歐的下腹部帶紅或黃斑點的蟾蜍。
    toad of central and eastern Europe having red or orange patches on its underside.
  • 烤通過把(比如面包)放入烤箱或爐子或接近火焰進行加熱,使之變成棕黃
    To heat and brown(bread, for example) by placing in a toaster or an oven or close to a fire.
  • 烤通過把(比如面包)放入烤箱或爐子或接近火焰進行加熱,使之變成棕黃
    To heat and brown(bread, for example) by placing in a toaster or an oven or close to a fire.
  • 她從上到下穿的是一身紫
    She was dressed from top to toe in purple.
  • 新娘從上至下都是穿的紅
    The bride was dressed in red from top to toe.
  • 那女孩從頭到腳穿着一身棕的衣服。
    The girl was dressed in brown from top to toe.
  • 原産於歐洲東部和小亞細亞的一種高大樹,其葉子下面被白絨毛;廣泛作為觀賞植物栽培。
    large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side; widely cultivated as an ornamental.
  • 在資料復印機中,調層次同原件相同的復製件。對照negative。
    In a document copying machine, a copy having tonal arrangements as on the original.
  • 在資料復製機中,一種調安排與原件相反的復製件。對照positive。
    In a document copying machine, a copy having tonal arrangements opposite to those on the original.
  • 惠斯勒,詹姆斯·艾博特·麥剋尼爾1834-1903一位美國畫傢,他的精細微妙的彩及調的和諧,受音樂美學和日本藝術的影響。他的作品包括一幅他母親的肖像,標題為藝術傢的母親(1872年)
    American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art. His works include a portrait of his mother, entitled Arrangement in Grey and Black(1872).
  • 調、主音包括七個與主音有固定關係的音的調音係統,有獨特的調號,自文藝復興以來一直是西方音樂主體的結構基礎;調性
    A tonal system consisting of seven tones in fixed relationship to a tonic, having a characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western music; tonality.
  • 那支小提琴的音很美。
    That violin has a beautiful tone.
  • 低調的具有或産生統一的幾乎沒有對比的深調,比如在照片中
    Having or producing uniformly dark tones with little contrast, as in a photograph.
  • 他要把室內的亮光彩緩和一下。
    He wanted the bright colours in her house toned down.
  • 那位畫傢把他的畫中刺眼的彩修改得柔和一些。
    The artist toned down the cruder colours in his paintings.
  • 的傢具在淺墻壁襯托下,變得更加鮮明悅目。
    The dark-toned furniture shows up well against the light walls.
  • 用電荷在紙上沉澱調劑的打印機。
    a printer that uses an electric charge to deposit toner on paper.
  • 寶蓋草,佛座一種(寶蓋草野芝麻屬)歐亞植物,有齒狀的、對生的葉子和小小的、白或微紫紅的、由兩片唇瓣構成的花朵
    A Eurasian plant(Lamium amplexicaule) having toothed, opposite leaves and small white or purplish-red flowers with two lips.
  • 北美西部海岸地區的灌木狀的常緑櫟樹,價值高,葉小而厚,具刺狀鋸齒,暗緑
    highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves.
  • 一種白粉末,用於防蛀牙膏。
    a white powder that is used to fluoridate toothpaste.
  • 香果蘭屬的任何一種攀援性植物,有肉質葉子,花大且極香、白、緑或淺黃褐
    any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers.
  • 轉角牛羚一種産於東非的大羚羊(南非大羚羊亞種轉角牛羚),皮毛光滑呈深褐
    A sassaby(Damaliscus lunatus subsp. topi) of eastern Africa having a glossy dark brown coat.
  • 混合短桿菌肽主要由短桿菌酪肽與短桿菌肽構成的一種灰棕混合物,主要用來製造治療因革蘭氏陽性細菌造成的感染的抗生素
    A gray-brown mixture consisting mainly of tryocidine and gramicidin, used as a topical antibiotic in treating infections caused by gram-positive bacteria.
  • 當你看見一輛灰汽車開到山頂的時候就叫我。
    Call me when you see a gray car topping the hill.
  • 蛋白酥皮捲將雞蛋白與糖攪拌至發硬,然後烘烤直至棕而製成的糕餅或餡餅皮
    A topping for pastry or pies made of a mixture of egg whites and sugar beaten until stiff and often baked until brown.
  • 多麽好看的梳子,純玳瑁做的,鑲着銖寶,顔恰好配上她那美麗的頭髮。
    Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in-just the colour to wear in her beautiful hair.
  • 由一個支柱組成的一個部落的象徵雕刻並且與圖騰的人物一起着;由西北太平洋海岸的印第安部落建立。
    a tribal emblem consisting of a pillar carved and painted with totemic figures; erected by Indian tribes of the northwest Pacific coast.