特中英惯用例句:
| - 借据还债的许诺,特别是指一张签了名的纸,上面写清了具体的钱数并常有iou这几个字母
A promise to pay a debt, especially a signed paper stating the specific amount owed and often bearing the letters IOU. - 奥斯汀美国明尼苏达州东南部一城市,位于罗切斯特西南衣阿华州边境附近。是一个加工业及制造业中心,人口21,907
A city of southeast Minnesota near the Iowa border southwest of Rochester. It is a processing and manufacturing center. Population,21, 907. - 达文波特,约翰1597-1670英国清教徒,1637年逃往美国,而且帮助建立了在康涅狄格洲的纽黑文殖民地
A city of eastern Iowa on the Mississippi River opposite Moline and Rock Island, Illinois. It grew rapidly after the first railroad bridge across the Mississippi was completed in1856. Population,95, 333. - 衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选,讥笑布什总统有一双政治“泥足”,是一个不关心人民的政客,并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。
Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political "feel of clay" and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large. - bbc伊拉克特别节目的最后一级今晚播出。
the last of a series of BBC specials on Iran is being shown tonight. - ??1996年亚特兰大,伊朗女选手第一次出现在奥运会赛场上。
Iranian women competed in the Olympics for the first time at the 1996 Atlanta Games. - 我们欢迎联合国秘书长任命一位伊拉克问题特别顾问,与伊拉克人民和联盟代表一道工作。
We welcome the appointment by the United Nations Secretary General of a Special Adviser for Iraq to work with the people of Iraq and coalition representatives. - 根据我们掌握的情报,我们了解到武器核查人员的活动一直都处于大批伊拉克情报特工的监视之下。
From our sources, we know that inspectors are under constant surveillance by an army of Iraqi intelligence operatives. - 分布于爱尔兰的凯尔特语。
the Celtic language of Ireland. - 芒斯特省爱尔兰南部的历史上的地区和省。是古代爱尔兰岛的王国之一
A historical region and province of southwest Ireland. It was one of the kingdoms of ancient Ireland. - 爱尔兰的一个历史上的地区,位于该岛的东北部;乌尔斯特地区的九个郡中有六个在北爱尔兰。
a historic division of Ireland located in the northeastern part of the island; six of Ulster's nine counties are in Northern Ireland. - 盖尔人苏格兰、爱尔兰或马恩岛的说盖尔语的凯尔特人
A Gaelic-speaking Celt of Scotland, Ireland, or the Isle of Man. - 很小的美洲鸟,有亮丽五彩的羽毛,嘴细长;翅膀特别适于在空中摆动。
tiny American bird having brilliant iridescent plumage and long slender bills; wings are specialized for vibrating flight. - 夜已很深了而艾丽丝还没有回家,因此怀特太太十分焦急。
Mrs white was having kittens because it was very late and Iris wasn't home yet. - 该裁定将特别令爱尔兰人喜上眉梢。
It will bring a smile to Irish eyes in particular". - 特别坚硬的铁木木料。
exceptionally tough or hard wood of any of a number of ironwood trees. - 用反语的有反语特征的或构成反语的
Characterized by or constituting irony. - 反语者明显使用反语的人,特别指作家
A notable user of irony, especially a writer. - 一个词在一个句子里的意义和它的正常意义相反(特别是在反语里)。
the use of a word in a sense opposite to its normal sense (especially in irony). - 在1969年离开纽约爱乐乐团后,伯恩斯坦这位奔波全球。富于独创精神的指挥大师继续和许多乐团保持密切的联系,其中也包括(以伯恩斯坦所特有的讥讽意味)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic. - ”1969年伯恩斯坦离开爱乐乐团后,这位活跃于全世界的富有独创性的指挥家与许多管弦乐团都保持着密切的联系,其中还包括(带有伯恩斯坦特有讽刺意味的)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
" After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic. - 歧视对特定群体、种族或宗教的非理性的怀疑或仇恨
Irrational suspicion or hatred of a particular group, race, or religion. - 其实,“没有理由的怕”是精神反应过敏,也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
This "irrational fear" is a result of being over-sensitive. It is also the legacy of a particular time and situation. - 原子某成分或元素,被视为是某一特定结构中不可分的组成部分
A part or particle considered to be an irreducible constituent of a specified system. - 不规则的脸部特征
Irregular facial features. - 草率的,混乱的具有仓促、混乱、无秩序或不规则的特点的
Marked by haste, confusion, disorder, and irregularity. - 实验室反对辩方发现,并坚持主张说,辩方请求发现的资料是受到特权保护的,构成商业秘密,在法律上也是不相关的。
The lab resist discovery, maintaining that the requested materials are privileged, constitute trade secrets, are legally irrelevant. - 经历或以悲伤为特点的,引起悲伤的或表示悲伤的,尤其是与不能挽回的失去有关的。
experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss. - 他迷人洒脱,生活优越,依旧单身,醉心于西纳特拉的歌喉。身为董事会主席,他认定天下一切都在其股掌之中。
A charming,irrepressible bachelor living on the A list of life,he loved listening to Sinatra and,like the Chairman of the Board himself,thought he had the world on a string. - 这么热的天,大海特别对年轻人有着无法抗拒的诱惑力。
On this hot day the sea was just irresistible especially to young people. - 在特定产业里不考虑工人的行业而接纳所有工人的工会。
a labor union that admits all workers in a given industry irrespective of their craft. - 香港特区的雇员补偿制度采用不论过失的补偿原则。根据这项原则,不论损伤、职业病或死亡是否由雇员的过失所引致,雇主都必须支付补偿。
In the HKSAR, the employees' compensation system adopts the no-fault principle under which compensation is payable irrespective of whether the injury, the occupational disease or death is caused by the fault of the employee.
|
|
|