全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dì qī shí sì tiáo quán guó rén mín dài biǎo dà huì dài biǎo， fēi jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì huì yì zhù xí tuán xǔ kě， zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān fēi jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì xǔ kě， bù shòu dài bǔ huò zhě xíng shì shěn pàn。
Article 74. No deputy to the National People's Congress may be arrested or placed on criminal trial without the consent of the Presidium of the current session of the National People's Congress or, when the National People's Congress is not in session, without the consent of its StandingCommittee.- xìn zhōng shuō： “ fǎn dòng de huài fènzǐ men zhèng jiè kǒu bǎo hù wǒ de 'ān quán ér jìn xíng wēi hài wǒ de huó dòng， duì cǐ wǒ zhèng shè fǎ píng xī。 ”
In his letters, the Dalai Lama wrote, "Reactionary, evil elements are carrying out activities endangering me under the pretext of ensuring my safety. I am taking measures to calm things down."- quán tǐ dāng zhōng tā zuì piào liàng。
She is the prettiest of all. - zhè dì qū 'ān quán má？
Be this area pretty safe? - zhè dì qū 'ān quán má？
Is this area pretty safe? - zhè zì rán shì hěn hǎo de， quán shì jiè jiāng láidōu yào shí xíng shè huì zhù yì de mín zhù。
Of course, it is very good, and will eventually prevail throughout the world.- zài měi guó， zhāng shū yún huái zhe bù kě gào rén de mùdì， jì xù niē zào shì shí， wū miè shàng hǎi shì 'ér tóng fú lì yuàn de gōng zuò， zhè wán quán shì bié yòu yòng xīn de。
In the United States, Zhang continued her prevaricating, spewing stories slandering the work in the Shanghai children's welfare home. Obviously, she did all this with ulterior motives.- yǔ suǒ tí jí de rén huò shì wù wán quán bù tóng zhě； lìng yī mǎ shì
A completely different person or thing from the one previously mentioned- tí gāo gōng mín shuǐ zī yuán yōu huàn yì shí， jìn yī bù lǐ shùn shuǐ jià tǐ xì， jī jí yìng yòng jié shuǐ jì shù hé cuò shī， tuī guǎng shǐ yòng jié shuǐ qì jù， diào dòng quán shè huì jié yuē yòng shuǐ de jī jí xìng hé zì jué xìng。
We will raise the citizens' awareness of water saving, establish a more reasonable water pricing system, adopt effective water saving technologies and measures, promote the application of water-saving equipment, and mobilize the whole society to take an active and conscious part in the water saving drive.- gēn jù jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de yào qiú， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zhuózhòng zài yǐ xià sān gè fāng miàn jì xù tuī jìn liáng shí liú tōng tǐ zhì de gǎi gé： yī shì jìn kuài xíng chéng yǐ shì chǎng dìng jià wéi zhù de liáng shí jià gé xíng chéng jī zhì， jìn yī bù fā yù hé jiàn quán liáng shí shì chǎng tǐ xì， jiāng liáng shí de dì qū jiān jìhuà tiáobō zhú bù gǎi wéi chǎn、 xiāo qū tōng guò shì chǎng liú tōng lái shí xiàn gè dì qū de gōng qiú píng héng。
In accordance with the requirements for founding a socialist market economy system, the Chinese government will focus on continually propelling the reform of the grain circulation system in the following three respects. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation.- zài jiān chí yǐ shì mào zǔ zhì de duō biān mào yì zhì dù wéi běn zhī yú， zhèng fǔ yì tóng yì zài wán quán fú hé shì mào zǔ zhì guī dìng de qíng kuàng xià， zì yóu mào yì xié dìng yòu zhù duō biān mào yì zì yóu huà。
Notwithstanding the Government's commitment to the primacy of the multilateral trading system under the WTO, it is accepted that free trade agreements (FTAs) may contribute to multilateral trade liberalisation if they are fully WTO-consistent.- quán guó xiǎo xué xiào shǎo shù mín zú zài xiào xué shēng shì 1951 nián de 11.2 bèi。
and in primary schools, 11.2 times that of 1951. - chǎn yú yìn dù qún dǎo hé fěi lǜ bīn yè jiān huó dòng de shù qī líng cháng lèi dòng wù， yǎn jīng hěn dà， zhǐ duān yòu shì yú pān yuán de ròu diàn； líng cháng dòng wù zhōng wéi yī wán quán zhǐ chī kūn chóng hé xiǎo jǐ chuí dòng wù 'ér bù chī zhí wù。
nocturnal arboreal primate of Indonesia and the Philippines having huge eyes and digits ending in pads to facilitate climbing; the only primate that spurns all plant material as food living entirely on insects and small vertebrates.- zhè yī yuán zé lì chǎng wán quán fú hé bāo kuò tái wān tóng bāo hé hǎi wài qiáo bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì。
Its principled position fully conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots and overseas Chinese.- gēn jù lián hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn dà huì chóu wěi huì dì yī cì huì yì de yào qiú， zhōng guó biān xiě liǎo《 zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn bào gào》， quán miàn lùn shù liǎo zhōng guó huán jìng yǔ fā zhǎn de xiàn zhuàng， tí chū liǎo zhōng guó shí xiàn huán jìng yǔ jīng jì xié diào fā zhǎn de zhàn lüè cuò shī， chǎn míng liǎo zhōng guó duì quán qiú huán jìng wèn tí de yuán zé lì chǎng， shòu dào liǎo guó jì shè huì de hǎo píng。
In line with the requirements of the first meeting of the Preparatory Committee for the UN Conference on Environment and Development, China worked out the Report on the Environment and Development of the People's Republic of China, which gave an overall exposition on the current situation of China's environment and development, put forward strategic measures for coordinated development of China's environment and economy and set forth China's principled stand on the problems of the global environment, which have received favorable comments from the international community.- jīn tiān suǒ yòu de bào zhǐ dū quán wén kānzǎi liǎo zǒng shū jì de jiǎng huà。
All today's newspapers have printed the general secretary's speech in full.- fǎng wèn、 kě yòng xìng、 xìng néng hé yōng yòu chéng běn děng yōu shì dōushì shí xiàn nèi bù wǎng shí yào yōu xiān kǎo lǜ de， dàn shǒu yào kǎo lǜ de shì 'ān quán wèn tí。
While the benefits of access, availability, performance and cost of ownership are all high priorities for Intranet implementation, security issues usually top the priority list.- gè jí rén mín jiǎn chá yuàn wéi jiā qiáng duì jiān yù rén mín jǐng chá zhí fǎ gōng zuò de jiān dū， jìn yī bù wán shàn liǎo zài quán guó suǒ yòu jiān suǒ shè lì pài chū jiǎn chá yuàn、 pài zhù jiǎn chá shì de zhù jiān ( suǒ ) jiǎn chá zhì dù。
To strengthen the supervision of the law enforcement of prison staff, the people's procuratorates at various levels have further improved the system of establishing resident agencies and offices in prisons throughout the country.- xìn xī de bǎo mì xìng hé 'ān quán xìng zài wèi zhì huò qǔ xì tǒng zhōng shì yī gè fēi cháng zhòng yào de kǎo lǜ shì xiàng。
Privacy and the security of information are important concerns in a location acquisition system.- sī rén gù yòng de bǎo hù shāng yè huò gōng yè 'ān quán de tuán duì。
a privately employed group hired to protect the security of a business or industry.- tā wán quán yuàn yì fàng qì zhè gè tè quán。
He was quite ready to surrender the privilege.- 1996 nián , xīzàng zhuān yè wén xué yì shù hé biǎo yǎn zuò pǐn huò guó wài dà jiǎng 1 gè， quán guó xìng jiǎng 10 gè。
In 1996 professional Tibetan literature and art works and performances won one international prize and 10 national prizes.- tā men jīhū bāo lǎn liǎo yùn dòng huì de quán bù jiǎng xiàng。
They won almost all the prizes at the Games.- shì jiàn de yī zhǒng gàilǜ mó xíng , qí zhōng yī gè shì jiàn de gàilǜ wán quán qǔ jué yú tā qián miàn de shì jiàn。
A probabilistic model of events in which the probability of an event is dependent only on the event that precedes it.- kàn lái huì yì wán quán bù kě néng chéng gōng liǎo。
It seems probable ( that ) the meeting will be a success.- kàn lái huì yì wán quán bù kě néng chéng gōng liǎo。
It seemed probable( that) the meeting would be a success.- jīng guò shì yòng qī， gōng sī yǐ jué dìng gěi tā dìng yī gè quán rì gōng zuò de hé tóng。
After the probationary period the company decide to offer him a full-time contract.- jīng guò shì yòng qī， gōng sī yǐ jué dìng gěi tā dìng yī gè quán rì gōng zuò de hé tóng。
After the probationary period the company decided to offer him a full - time contract.- shí jiàn zhèng míng： wèile chún jié dǎng de duì wǔ， zhù yào de wèn tí shì jiā qiáng duì yú xī shōu xīn dǎng yuán gōng zuò de guǎn lǐ， shì yào qiú zhī bù dà huì hé shàng yī jí dǎng de wěi yuán huì duì yú shēn qǐng rù dǎng de rén hé yù bèi qī mǎn de yù bèi dǎng yuán jìn xíng rèn zhēn de shěn chá， shì shǐ yù bèi dǎng yuán zài yù bèi qī zhēn zhèng shòu dào kǎo chá hé jiào yù， shì duì yú hái bù wán quán hé hū tiáo jiàn de dǎng yuán jí shí dì jìn xíng jiào yù， bìng qiě duì yú hùn rù dǎng nèi de huài fènzǐ jiā yǐ qīng xǐ， ér bù shì zài guī dìng mǒu xiē rén de rù dǎng jiè shào rén de duō shǎo， jiè shào rén dǎng líng de cháng duǎn， hé zuò yù bèi dǎng yuán shí jiān de cháng duǎn。
Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.- suī rán yǐ yòu jì shù kě yòng yú 'ān quán de diàn zǐ yóu jiàn， dàn guǎng fàn bù shǔ réng shì gè wèn tí。
Although there is technology available for secure e-mail, widespread deployment is still problematic.- suī rán yǐ yòu jì shù kě yòng yú 'ān quán de diàn zǐ yóu jiàn， dàn guǎng fàn bù shǔ réng shì gè wèn tí。 rán 'ér， suí zhe gèng duō de gōng sī hé pǔ tōng diàn zǐ yóu jiàn yòng hù kàn dào liǎo què bǎo qí xìn xī 'ān quán de xū yào， zhōng yòu yī tiān shǐ yòng shù zì zhèng shū huì biàn dé tòu míng， chéng wéi nǐ rì cháng shēng huó de yī bù fēn。
Although there is technology available for secure e-mail， widespread deployment is still problematic. However， as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages， the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities.- zhè xiē dū zào chéng liǎo xīn de 'ān quán wèn tí。
All these presented new safety problems.
|
|
|