一中英惯用例句:
  • 罗布第一个出来为他的朋友辩护。
    Rob was the first to take up the cudgels for his friend.
  • 这篇文章是从一首歌改写而成的。
    That article is adapted from a song.
  • 他对准强盗的鼻子猛击了一拳。
    He dotted the robber one on the nose.
  • 一队警察驾车追上了正在逃跑的银行抢动犯。
    The posse rode down the escaping bank robber.
  • 他一拳把那抢劫犯打得四脚朝天。
    His fist sent the robber sprawling on the ground.
  • 有人一口咬定他是强盗。
    Someone swore a charge against him as a robber.
  • 小偷已在逃一个月了。
    The robber has been on the run for a month.
  • 约翰尼把拳头缩回，然后向那强盗猛打一下。
    Johnny drew back his fist and let the robber have it.
  • 一个愿打，一个愿挨。
    Exchange is no robbery.
  • 有人亲眼见到过这一抢劫事件吗？
    Did anyone witness the robbery?
  • 为一次抢劫出谋划策的人
    The mastermind of a robbery.
  • 强盗把我们洗劫一空
    The robbery cleaned us out.
  • 昨天发生了一宗大胆的抢劫案。
    A daring robbery took place yesterday.
  • 此剧系由一部小说改编而成。
    The play has been adapted from a novel.
  • 该故事以一件抢劫案为中心。
    The story centers on a robbery.
  • 1993年她在一部低成本的小片“爱情之地”(lovefield)中出演角色，且第二次获得了最佳女演员提名奖：菲佛1992年在timburton的“蝙蝠侠归来”(batmanreturns)一片中扮演紧身皮衣的性感“猫女”及出演1993年martinscorsese根据edithwharton的“纯真年代”(theageofinnocence)改编作品而赢得了观众的喝彩。
    1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence.
  • 贝宁后来的运气要好得多，她的下一个角色是在罗勃·雷纳尔的《美国总统》一片中饰演总统(迈克尔·道格拉斯饰)的爱人。紧接着她又开始探究另一种形式的政治，因为她要出演理查德·伦科瑞恩1996年的改编电影《理查德三世》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • 帝国主义是依靠掠夺殖民地做到这一点的。
    The imperialists did this by robbing colonies.
  • 布朗先生抢了一位富商，得了不义之财。
    Mr Brown lined his pockets by robbing a rich merchant.
  • 一伙不法分子曾经横行乡里，杀人抢劫。
    Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.
  • 他们一起密谋策划，制定了抢劫银行的行动计划。
    They laid their heads together, and devised a plan for robbing the bank.
  • 超市经理怀疑有一店员监守自盗。
    The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till.
  • 那是施米特的一贯手法。他的律师执照已被吊销，因为他执业方法多半是用张三的钱还李四，然后再吞没李四的钱。
    It was a common tack for Mr.Schmidt, not disbarred for dipping into clients' funds, whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul, and then robbing Paul as well.
  • 那老头和一个年轻女子结婚时，人人都说那是老娶少。
    When the old man married a young woman, everyone said he was robbing the cradle.
  • 哈里对我瞎说一个男人抢走了他的钱。
    Harry told me a cock and bull story about a man robbing him of the money.
  • （棒球、篮球或足球）用于形容一个很擅长偷垒或阻截球的运动员的。
    (baseball or basketball or football) used of a player skilled in stealing the ball or robbing a batter of a hit.
  • 当他被指控抢窃了梅特斯通的一家商店时，他断然否认，并且声明他从未去过那个城市。
    When accused of robbing a shop in Maidstone he made a flat denial and said he'd never even been to the town.
  • 第一只苹果说：“瞧瞧这些人吧,争斗、抢劫、骚乱——似乎就没有人愿意与别的人好好相处。
    The first apple said," Look at all those people fighting, robbing, rioting -- no one seems willing to get along with his fellow man.
  • 这人身带一支枪，口袋里有300美元钱，被人指控抢劫加油站，他真是有口难辩。
    The man with a gun and $ 300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on.
  • 一批传教士充当了联军的向导、翻译、情报官等，参与屠杀平民，掠夺钱财。
    A number of missionaries, serving as guides, interpreters and information officers, took part in the slaughter of Chinese civilians and the robbing of money and property.
  • 翻开历史的篇章就不难发现，很多战争都源于“一个国家去抢劫另一个国家”开始，继而“群起效尤”者不乏人在。
    History shows us that many wars have been waged because "one country was robbing another country", and there have certainly been no lack of subsequent imitators.
  • 一旦经济发展放缓，很多本地人失去工作，我们这些空降兵就成为被指“抢了本地人的饭碗”的人。因此新移民有必要积极地融入本地社会。
    But with the economy now slowing down considerably and many locals losing their jobs, fingers are pointed at us newbies for “robbing the locals of their rice bowls”.