一中英惯用例句:
  • 她在肩上披上一块肩巾。
    She threw a scarf over her shoulders.
  • 她有一条用三角形蓝绸子做的围巾。
    She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
  • ＂我不喜欢的就是这一种围巾，其他的都很好。＂
    "I don't like this particular scarf, but the others are quite nice."
  • 披肩式三角形女用薄围巾一种女用三角形薄围巾，围住肩膀并在胸前交叉松松地打一个结
    A woman's triangular scarf of lightweight fabric, worn over the shoulders and crossed or tied in a loose knot at the breast.
  • 警察一到, 人群就向四面八方散开了.
    When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
  • 一些疏疏落落的渔村
    a few scattered fishing villages
  • 飞机坠毁後, 残骸散落在一大片土地上.
    After the crash, debris from the plane was scattered over a large area.
  • 这个剧分为三幕，每一幕有三个场景。
    This play is divided into three acts, and each act has three scenes.
  • "小羊在牧场上跳来跳去,这是一幅多么恬静而又生气勃勃的景象啊。"
    What a quiet but lively scene. Lambs frisked about in the pastures.
  • 一个乏味的电影剧本
    A flat scenario.
  • 他一来就要另有一场争论了。
    His arrival set the scene for another argument.
  • 这个故事发生在第一次世界大战期间的德国。
    The scene of this story is Germany during World War I.
  • 日出是一幅美景。
    The sunrise was a beautiful scene.
  • 该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功。
    The production of the musical comedy was a scenic triumph .
  • 我们已掌握了一条可能导致重要发现的线索。
    We are on the scent of an important discovery.
  • 猎犬嗅出洞里有一只狐狸，便狂吠起来。
    The hunting dog scented a fox in the hole and opened up.
  • 他的时间表一向排得很紧。
    He always has a full schedule.
  • 火车误点一小时到达。
    The train was in an hour behind schedule.
  • 我们的日程安排中要做的下一件事是给我们的朋友打电话。
    The next thing on our schedule is to telephone our friends.
  • 这一设计离不开计算机.
    The scheme involves computers.
  • 他有一个增加收入的计划。
    He has a scheme for increasing his income.
  • 一切阴谋诡计都是注定要失败的。
    All the schemes and intrigues are doomed to failur.
  • 他想出了一个弄钱的方案。
    He thought of a scheme to get some money.
  • 我有一半时间住在牛津, 一半时间住在巴黎, 弄得我晕头转向.
    Living half the time in Oxford and half in Paris makes me feel quite schizophrenic.
  • 我有一半时间住在牛津，一半时间住在巴黎，弄得我晕头转向。
    Living half the time in Oxford and half in Paris make me feel quite schizophrenic.
  • 他是第一流的学者。
    He ranks high as a scholar.
  • 学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文
    A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
  • 一本以赚钱为目的而不是学术性的书籍
    A commercial book, not a scholarly tome.
  • 她写的那本书是一部卓越的学术著作。
    Her book is a fine piece of scholarship.
  • 她在一所中学学习。
    She studies in a high school.
  • 只因为我的新书包和他的一模一样，他就说我学他的样。
    He called me a copycat just because my schoolbag looks like his.
  • 学童从公共汽车上一涌而出
    Schoolchildren tumbled out of the bus.