一中英惯用例句:
  • 除荣誉外一切都丧失了。
    All is lost save honor.
  • 洗衣机是一种省时省力的机械。
    A washing-machine is a saver of time and strength.
  • 他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里.
    He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.
  • 对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。
    Life seems to have lost most of its savor for him.
  • 对他来说，生活似乎已失去了一切乐趣。
    Life seems to have lost most of its savour for him.
  • 他已经把树枝锯成一段一段的，现在我们有足够的木柴了。
    He has already sawn the branches up; now we have plenty of firewood.
  • 用英语再说一遍。
    Say it again in English.
  • 听说总裁昨天收到一封匿名信。
    The president is said to receive an anonymous letter yesterday.
  • 言行应该一致。
    Saying and doing should agree with each other.
  • 说是一回事，做又是另一回事。
    Saying is one thing, and doing is another.
  • 凡人皆有得意之日”，是一个谚语，意思是说每个人都能有他做得好的机会。
    ‘Every dog has his day’ is a saying, meaning that everyone gets his chance of doing well. “
  • "有句谚语说,每个成功的男人背后都有一个女人。"
    There is a saying that behind every successful man there's a woman.
  • 他为他的刀做了一个漂亮的鞘。
    He made a very beautiful scabbard for his knife.
  • 按照一公分代表五公里的比例绘成的地图
    a map on the scale [to a scale] of a centimetreto five kilometers
  • 称体重的机器上有从一磅到300磅的刻度。
    A machine for weighing people has a scale from one pound to 300 pounds on it.
  • 这个地图的比例是用一厘米代表一公里。
    The scale of this map is one centimeter to the kilometer.
  • 她穿着一件领口有扇形皱褶的衣裙。
    She wears a dress with scallops around the neck.
  • 他在吃早饭的时候浏览了一下报纸。
    He scanned the newspaper while having his breakfast .
  • 一个市政官员将税款挪作私用是件丑事。
    It is a scandal for a city official to take tax money for his own use .
  • 她吃著早饭把报纸大略看了一遍.
    She scanned the newspaper over breakfast.
  • 与光学装置一起用来扫描图象的一种光敏装置。
    A light-sensitive unit used with an optical arrangement for scanning images.
  • 搬家的人只通知给我们短短的一小时，他们就来了。
    The movers gave me a scant hour's notice of their arrival.
  • 你有一小时来整理行李。
    You have a scant hour in which to pack.
  • 他的手臂上因为事故留下了一个伤疤。
    He had a scar on his arm from an accident.
  • 那些组织受到破坏，形成一道疤痕。
    The tissues have been destroyed and a scar has formed.
  • 他几乎连一个英文单词都不会说。
    He spoke scarcely a word of English.
  • 那个发言人说的话简直没有一句值得听.
    The speaker said almost nothing (ie scarcely anything) worth listening to.
  • 你真吓了我一跳。
    You did give me a scare.
  • "当看到一只老虎向它们走来时,这些小动物吓得象什么似的。"
    The small animals were scared like anything when they saw a tiger walking towards them.
  • 他一见女的就发慌.
    He's scared stiff of women.
  • 我一想到下星期要考试就很紧张.
    The thought of my exams next week scares me stiff.
  • 她脖子上戴了一条羊毛围巾。
    She wore a woolen scarf around her neck.