一中英惯用例句:
  • 喂，先生。我是。我打电话来确认下周一11点在贵公司会面的约定。
    Hello, Mr. Hammer. Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office.
  • 主席一职由委员会的成员轮流担任。
    The post of chairman rotates among members of the committee.
  • 地球每天自转一次。
    The earth rotates once a day.
  • 地球绕着太阳旋转要一年时间。
    The rotation of the earth round the sun takes one year.
  • 这腐烂的肉闻一下就够受的了。
    One smell of the rotten meat was enough!
  • 华盛顿的国会大厦有一圆形大厅。
    The Capitol at Washington has a large rotunda.
  • 猴子的皮肤有一种粗糙感。
    The monkey's skin has a rough feel.
  • 我手背上一小块粗糙的地方
    a small roughness on the back of my hand
  • 有一个离奇的故事一直流传着。
    A strange story has been going round.
  • 让我们进大厅转一转。
    Let's go into the hall and have a look round.
  • 导游把游客集合在一起, 领他们回到车上.
    The guide rounded up the tourists and led them back to the coach.
  • 我要忠告你，当老师训斥班上调皮学生的时候，你要避开一点。
    I would advise you to keep out of the way when the teacher is rousting out the bad boys in the class.
  • 我们走了一条比通常要长的路来的。
    We came by a longer route than usual.
  • 那是很一般的演出。
    It was a rather routine performance.
  • 我们须在我们日常公务中建立一些制度.
    We must introduce some system into our office routine.
  • 你愿意和我们一起划船吗?
    Will you join us in rowing?
  • 把椅子按10张一排摆好以便开会使用。
    Set out the chairs for the meeting in rows of10.
  • 这一排排的房屋外表都是一样的。
    The rows of houses were uniform in appearance.
  • 他在工作中一直与电影明星有来往。
    In his job he's rubbing shoulders with film stars all the time.
  • 使上衣沾上了一些未干的漆
    rub one's coat against some wet paint
  • 她用一块布把鞋擦亮。
    She rubbed her shoes with a cloth to make them shine.
  • 把课桌好好擦一擦。
    Give the desk a good rub.
  • 他又揉眼睛又打哈欠，好像睡了一大觉刚醒似的，
    He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
  • 这根电缆线外包有一层橡胶。
    This cable has a rubber casing.
  • 搓揉一定是有效了。
    The rubbing must have worked.
  • 垃圾工每周来收一次垃圾。
    The dustman comes once a week to collect the rubbish.
  • 那个新的电视节目一点儿价值都没有。
    That new TV show is absolutely rubbish.
  • 政府的计划被反对党批得一钱不值。
    The government's plan was rubbished by the opposition parties.
  • 影评家把这部影片贬得一无是处。
    The film was rubbished by the critics.
  • "我们一直过得很痛快,但当我们的公司开始赔本时,我们才猛然发觉事情不妙。"
    "We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."
  • 那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了.
    The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.
  • 歹徒用手腕轻轻一振亮出刀刃。
    The ruffian flicked the knife open.