一中英惯用例句:
  • 我记得见过他一次。
    I remember seeing him once.
  • 我记得曾见过她一次。
    I remember seeing her once.(=I remember that I saw her once.)
  • 他会记住这一天。
    He'll remember this day.
  • 让我回想一下他说过什么。
    Let me recall what he said.
  • 你的故事使我想起另一个故事。
    Your story reminds me of another.
  • 祖父留下遗嘱，把一部分财产给我。
    Grandfather remembered me in his will.
  • 为纪念那次战役, 我们建立了一座博物馆。
    In remembrance of the battle, we set up a museum.
  • 这部影片使他回想起在中国所看到的一切。
    The film reminded him of what he had seen in China.
  • 到快面试时请再提醒我一下。
    Please remind me again nearer to the time of the interview.
  • 他给他母亲寄了一些钱。
    He remitted some money to his mother.
  • 把某事延至某一天
    remit a matter till [to] a certain date
  • 抗议对一条狗的虐待
    remonstrate against cruelty to a dog
  • 邮车每周只到这个偏僻的村庄一次。
    Mail comes to this remote village only once a week.
  • 字（词）处理技术中使用的一种控制键，用于释放或移动记录媒体到一个便于从设备上取走的位置。
    In word processing, a control that releases or moves the recording medium to a position for easy removal from the equipment.
  • 这家工厂宣布迁往另一座城市。
    The factory announced its removal to another town.
  • 侵略军简直象一群野兽。
    The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.
  • 滤毒罐防毒面具的一部分，含有过滤装置，能将有毒成分从空气中除去
    The part of a gas mask that contains the filter for removing toxic agents from the air.
  • 他正用一根牙签剔除牙齿间的饭渣。
    He is removing bits of food stuck between the teeth with a toothpick.
  • 纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权
    A tenure in England and Scotland under which property of the king or a lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
  • 这一年春天，他在妻子与拉罗哲・马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
    That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
  • 戈尔巴乔夫承认改革本身也带来了一些问题。即使如此，他对改革的过程和复兴社会的前景越发具有信心。六月份的党代表会议“将给我们所有的计划带来新的生机。”
    Mr.Gorbachev acknowledges that changes has created its own problems. Even so, he is more confident than ever about the course of reform and the prospects for his society's renewal. The party conference in June"will give a second wind to all our plans."
  • 经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时（所犯的）错误而代之以年老时的错误。
    Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth for those of aged.
  • 该饭店在花费一百万英镑将其整修后将于下星期重新开放。
    The hotel will reopen next week after its??1 million renovation.
  • 各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰・韦恩。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • 他们把房子租给我，每月租金一百美元。
    They let the house to me at a rent of 100 dollars a month.
  • 租一间房给史密斯太太
    rent a room to Mrs. Smith
  • 据报道一项改组计划正在拟定之中。
    A plan of reorganization is reported to be now in the works.
  • 他们正尽一切努力，以重建一套新的监狱体制。
    All their efforts are pushing towards a reorganization of the prison system.
  • 为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。
    The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
  • 协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费.
    A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
  • 他一再说他很忙。
    He repeated several times that he was busy.
  • 请你重复一下那个问题, 好吗? iterate 系正式用语, 指“一次或数次地重述”、“反复申说”, 如:
    Will you repeat that question, please?