心中英惯用例句:
  • 隐遁主义,隐逸主义不介入或不关心与自己直接利益和生活方式无关的社会态度
    The social position of being noncommittal to or uninvolved with anything other than one's own immediate interests and lifestyle.
  • 我们的心灵是由天赋的智慧所启发的。
    Our souls are lighted with wisdom from on high.
  • 她总是尽力使丈夫心情轻松愉快。
    She is always trying to get her husband to lighten up.
  • 敌占区游击战争的主要任务,是保护人民利益,减轻人民(特别是本区本村人民)对敌的经济和劳役负担,特别是保护壮丁粮食不被敌人捉去抢去,打乱敌人的统治秩序,阻止敌伪对人民的摧残,维系人心,打击敌伪的特务奸细活动,并在十分有把握不暴露自己的条件下,打击小股敌伪,以达成在敌占区坚持斗争和积蓄力量的目的。
    The main tasks of guerrilla units in enemy-occupied areas are to safeguard the people's interests, lighten the economic and forced-labour burdens imposed on the people (especially people in the guerrilla units' own districts or villages) by the enemy, protect able-bodied men from being press-ganged and grain from being looted, disrupt the enemy's ruling order, prevent the enemy and puppet troops from trampling on the masses, maintain the people's morale, frustrate the activities of enemy and puppet secret agents, and attack small enemy and puppet units when they are absolutely sure of not being exposed -- all for the purpose of sustaining the struggle and building up their strength in such areas.
  • 给心情较为轻松的成员以愉快。
    gave pleasure to lighter-hearted members of the staff.
  • 你不应对此事掉以轻心。
    You shouldn't take the matter lightly.
  • 在针工与刺绣中,我们常见,若在一片阴沉的底子上安排一种漂亮的花样,比在一片浅色的底子上安排一种暗郁的花样悦目得多;从这眼中的乐趣上推断心中的乐趣罢。
    We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsome ground:judge therefore, of the pleasure of the heart, by the pleasure of the eye.
  • 他不会跟他们讲大道理,不会凭个人好恶,挑三捡四地选择帮助的对象,也不会谋求别人对他的好心以任何回报。
    He didn't preach to them, didn't pick and choose between the likable and the nasty, didn't look for any return on his kindness.
  • 你做面包的方法是不是和做点心一样?
    Do you make bread like you make cakes?
  • 上海肯定会成为东方的金融商业中心。
    In all probability/likelihood, Shanghai will become the financial and commercial center in the Orient.
  • 包括用于治疗心脏病和高血压在内的某些药物,同样会增加被蚊虫叮咬的可能性。
    Certain medications, including heart and blood pressure medicine, also can alter a person' s likelihood of being bitten.
  • 我们常把心脏比拟为水泵。
    We often liken the heart to a pump.
  • 留心看着他并且照样做。
    Watch him and do likewise.
  • 要实现这一目标,你必须有雄心壮志,同时还得十分努力
    To achieve this goal, you must have ambition; likewise you need to exert great effort.
  • 这份工作你需要极大的耐心,同时也需要幽默感。
    For this job you need a lot of patience; likewise you need a sense of humour.
  • 我们每一位身处其中的香港市民,更应该对自己的前途充满信心。
    We Hong Kong people, living in this part of China, should likewise have full confidence in our future.
  • 现在您称心了吗?
    Be that to your liking now?
  • 现在您称心了吗?
    Is that to your liking now?
  • 欧洲的一种大丁香,被移植到北美洲,叶心形或卵圆形,花极香、淡紫色或白色、圆锥花序大。
    large European lilac naturalized in North America having heart-shaped ovate leaves and large panicles of highly fragrant lilac or white flowers.
  • 我心神不定,等着知道是否已得到了那份工作。
    I'm in limbo, waiting to know if I've got the job or not.
  • 华盛顿是崇拜名人的,但奉承之多使人应接不暇,银光灯下使人目眩心迷。
    Washington worships virtuosos,but it also strangles them with attention and blinds them with limelight.
  • 林肯表演艺术中心
    Lincoln Center for the Performing Arts
  • 他已被调到林肯服务中心,内线号码是4113。
    He's been transferred to the Lincoln Service Center, extension 4113.
  • 很多地方,比如中央公园、自由女神像和林肯中心等。
    Many, such as Central Park, the Statue of Liberty and Lincoln Center.
  • 由于烦心的事多,她脸上已有了皱纹。
    Her face was lined with many cares.
  • 上等细布精心纺织的轻质棉布或亚麻织物
    A light cotton or linen fabric of very fine weave.
  • 李明:早上好,我是华讯科技的李明,这里市文新信息中心吗?
    Ling Good Morning, this is Li Ming calling from Huaxun Technology, is this Wen Sin Information Center?
  • 老人心脏病发作之後拖了几个月才去世。
    The old man linger several months after the heart attack.
  • 圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。
    A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
  • 让受伤的狗活着受罪实在狠心。
    It’s not kind to keep the wounded dog lingering on.
  • 世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。——泰戈尔《飞鸟集》
    The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
  • 假如有人心中仍有疑问,且让我向你们说出我充满信心的根据。
    In case anyone has any lingering doubts, let me share with you the basis of my confidence.