将Chinese English Sentence:
  • 额外的普通股份将公开出售。
    Extra shares of common will be sold publicly.
  • 占为私有将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权
    To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout.
  • 那个将军突然死亡的消息有好几天没有公布。
    News of the general's sudden death was not published for several days.
  • 将（名字）列入名单
    To publish(a name) on a list.
  • 不管写出的东西能否出版，他将不停地写下去。
    He'll keep on write, whether what he write get publish or not.
  • 所有使用发布api中定义的消息来实施对操作入口站点(operatorsite)的调用都将使用ssl加密来完成传输。
    All UDDI publisher API messages are secured via SSL 3.0. All calls made to Operator Sites that use the messages defined in the publishers API will be transported using SSL encryption.
  • 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见。
    I am go to consult with my publisher about my forthcoming book.
  • 我将就我即将问世的作品与出版商交换意见
    I am going to consult with my publisher about my forthcoming book
  • 这本书的第一版，出版商将印1000册。
    The publisher is going to run off 1,000 copies of this book for its first edition.
  • 第二，将保护期延长的决定置于出版商手中直接违背了著作权条款的目的。
    Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause.
  • 英国广播公司在播放那部电视连续剧以後，即将出版一部有关的书。
    As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
  • 在出版之前她将对她的小说进行最后加工。
    She will finish her novel up before publishing.
  • 五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。
    Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.
  • 将烟吸入肺部；喘气
    To draw smoke into the lungs; puff.
  • 但是他还说，如果吸烟被发现的话，这些僧侣将要交付高额的罚金。
    However, those caught taking a puff face a stiff fine, he said.
  • 孩子太小，爬不上去，我们只得将他拉上来。
    The child was too small to climb, we had to pug him up.
  • 在外部空间，地球重力减弱，如果有一火箭在运行，那么它将继续运转，直到另有一物推它或拉它为止。
    In outer space, where the pull of the earth's gravity is weakened, if a rocket is moving, it will continue to move until something else pushes against it or pulls it back.
  • 医生将使他恢复健康。
    The doctor will pull him through.
  • 正当男孩快从岸上掉下去时，一个青年跑上去将他拉住了。
    The boy was on the point d pulling over the bank when a young man ran up and pulled him back.
  • 匆忙之间，他竟将套衫前后穿反了。
    He was in such a hurry that he put his pullover on back to front.
  • 他将球打满了气。
    He pumped the ball round.
  • 他将大批资金投入校园建设。
    He pumped a lot of money into building the school.
  • 老板将大量资本投入海外发展业务。
    The boss pumped a large sum of money into developing business overseas.
  • 你应用正确的标点将整段文章点开，以使意思更明了。
    You should punctuate the whole passage with correct marks in order to make its meaning.
  • 如中途无爆胎，改道，骤然大雾动等医意外，他们将准时而至。
    If no accidents occur on the way, like punctured tyres, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time.
  • 老师宣布她将惩罚那个坏学生。
    The teacher blazoned she would punish the bad student.
  • 你将因打警察受惩罚。
    You will be punish for hit the policeman.
  • 你将因打警察受惩罚。
    You will is punish for hit the policeman.
  • 蒋氏在西安曾说了将要认真抗日的话，当不至一出西安又肆力攻击革命势力，因为不但信义问题关系蒋氏及其一派的政治生命，而且在实际的政治道路上，在蒋氏及其一派面前横着一种已经膨胀起来而不利于他们的势力，这就是在西安事变中欲置蒋氏于死地的所谓讨伐派。
    Since he declared in Sian that he would fight against Japan in earnest, presumably he will not resume violent attacks on the revolutionary forces immediately after leaving Sian; not only does his own political life and that of his group hang upon his good faith, but they now have confronting them and obstructing their political path a force which has expanded to their detriment -- the "punitive" group which tried to get him killed in the Sian Incident.
  • 背书小学生将已准备好的课文口头背出来
    Oral delivery of prepared lessons by a pupil.
  • 当用户买东西时，网站应用程序中的公用入口界面（cgi）脚本将价格从隐藏的字段中提出来，并以购买物品的价格向客户收费。
    When a user purchases an item, the CGI script in the Web application pulls the price from the hidden field and charges the customer that price for the item purchased.
  • 允诺所购货物将正常工作或某商品质量好的法律文件。
    Legal document which promise that goods purchased will work properly or that an item is of good quality.