家中英惯用例句:
  • 这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客.
    This disco is a magnet for young people.
  • 我们要去一家新开的迪斯科舞厅狂欢一晚，你要来吗？
    We're going to have a crazy night at a new disco pub. Are you coming?
  • 你可以去参加迪斯科舞会，条件是你１１点钟前回家。
    You can go to the disco on the understanding that you get home by eleven o'clock.
  • 我对这家老酒店厌倦了。我们去迪斯科舞厅，那儿真够刺激。
    I'm bored with this old pub. Let's go the disco where things are really on the boil.
  • 可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。
    But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
  • 家禽的一种急性病毒性疾病。
    an acute viral disease of domestic fowl; characterized by refusal to each and high temperature and discoloration of the comb.
  • 观察一个有普遍不满情绪的国家
    Observed a state of generalized discontent.
  • 秩序的维护者，亦即自行任命的国家紧急状态委员会，所依赖的是军队，抑制独立新闻报导，以及不满而又得过且过的人民。多数人民仍把民主看做一个抽象的原则。
    The champions of order, embodies in the self-appointed State Committee for the State of Emergency, are banking on military power, a stifling of the independent press and the passivity of a discontented people, many of whom still see democracy as an abstract principle.
  • 如果去年少发二十亿奖金，今年大家的日子要好过得多，基本建设的好多项目就可以不下马。
    If two billion of the yuan paid out in bonuses last year had been held in reserve, everyone would have fared better this year and it would have been unnecessary to discontinue many capital construction projects.
  • 什么事使得这个家庭不和？
    What has brought discord into the family?
  • 凯布尔，乔治·华盛顿1844－1925美国作家，其著作包括短篇故事和小说格兰迪西姆斯家族（1880年），涉及美国南部的社会秩序和种族冲突
    American writer whose works, including short stories and the novel The Grandissimes(1880), concern social order and racial discord in the South.
  • 更何况大家都不团结时，不愉快事件频频，竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。
    Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in. This allows competitors to sow more seeds of discord, and to poach the more capable ones to join them.
  • 作为成年人，绝不应在一家的兄弟之间挑动竞争，以至积隙成仇，使兄弟间直到成年，依然不和。
    Men have a foolish manner(both parents and schoolmasters and servants) in creating and breeding an emulation between brothers, during childhood, which many times sorteth to discord when they are men, and disturbeth families.
  • 人们(父母，师傅，仆役皆然)有一种不智的习惯，就是当弟兄们在童年的时候，在他们之间养成一种的争竞。其结果往往在他们成人的时候，弟兄不和，并且扰乱家庭。
    Men have a foolish manner (both parents, and schoolmasters, and servants) in creating and breeding an emulation between brothers,during childhood, which many times sorted to discord, when they are men; and disturbed!families.
  • 基于我国小企业的自身特点和实际情况，参考国际上其他国家的做法，小企业会计制度应被进一步完善。本人对我国当前小企业会计制度做了简单分析.并对小企业会计制度的适用范围，企业不经常遇到的经济业务的会计处理进行了思考和研究；并根据经济业务会计处理和披露的出发点和原则，重点对制度草案中与该出发点和原则不符的方面进行了论述。
    we should want to refer to other accounting system of country and think about the truth of small enterprises in china. I had do a comparative analysis of the accouting system of small enterprises in china，and researched the scope for the accounting system of samll enterprises. There is a focus on the accounting system of small enterprises opinion discord with the principle of this starting point ,and the starting point in accounting or business management that was priority written.
  • 劝他不要夜里开车回家。
    Trying to discourage him from driving back home tonight.
  • 他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。
    They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend to welcome new interfaith families.
  • 这就是为什么在一些国家里，政府通过限定首付款额以及其后分期付款的比例来控制分期付款，以防止人们通过分期付款的方式购买超出自己支付能力的东西。
    This is why, in some countries, the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan.
  • “李妈，多失礼了，我总不得空儿，他爸爸又不在家，太冷淡你老人家了。”
    "Li-ma, I'm really sorry for my discourtesy to you. I'm so busy at the moment and his father is not home. I'm sorry for not taking care of you."
  • 科学家们现正试图探索这是否可能。
    Scientists are now trying to discover if this is possible.
  • 找到自己家庭的根是他早已确定的目标。
    To discover his family's root was his set purpose.
  • 我回家时发现有人闯入。
    I just get home and discover that someone break in.
  • 我回家时发现有人闯入。
    I just get home and discover that someone broken in.
  • 该岛的发现者称其属于自己的国家。
    The discoverer claimed the island for the nation.
  • 他们土地上发现了石油使这里的人们家很快致富了。
    The discovery of oil on their land made the people rapidly rich.
  • 石油的发现将会使这个国家富起来。
    The discovery of oil will enrich the nation.
  • 该发现所含的意义对我们大家都有影响。
    The implications of the discovery involve us all.
  • 他给全家带来了耻辱。
    He brought discredit on the whole family.
  • ＂那个家伙是他家庭，亲戚朋友的一种耻辱。＂
    That guy is a discredit to his family and relatives and friends.
  • "这位记者写的有关中东地区战况的报导人们已经不相信了,因为大家已经认识到他使用了不真实的资料。"
    His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.
  • 这会使那家商店失去信用。
    This will bring the store into discredit.
  • 那个男孩是他家庭的一种耻辱。
    That boy is a discredit to his family.