一中英惯用例句:
  • 一个大得足以容纳2000人的剧场
    a theatre large enough to receive 2,000 people
  • 生日那天，我收到一套园艺工具。
    I received a set of gardening tools on my birthday.
  • 一收到你的信，我非常高兴。
    Upon receiving your letter, I was as happy as could be.
  • 这家公司最近在波斯顿市中心买了一幢新的办公楼。
    The company has recently acquired a new office building in central Boston.
  • 请给我找一个放糖的容器。
    Please find me a receptacle for sugar.
  • 他在热带医学这一领域里广获赞扬。
    He has won wide recognition in the field of tropical medicine.
  • 在那一瞬间, 她没有认出绑架她的人。
    At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
  • 许多人没有看到这一切正处于失去的危险之中。
    Many fail to recognize that all these things are in danger of being denied.
  • 尽管我们许多年没见面, 我还是一眼就认出了他。
    Although we haven't seen each other for ages, I recognized him at a glance.
  • 我们一起欢度的那个晚上是我最快乐的事情之一。
    That evening together is one of my happiest recollections.
  • 你能为我推荐一本好字典吗？
    Can you recommend to me a good dictionary?
  • 我劝你不要孤身一人到那里去。
    I wouldn't recommend you to go there alone.
  • 建议试服一种新药
    recommend to try a new medicine
  • 你能介绍一本好词典吗？
    Can you recommend a good dictionary?
  • 我劝你等一等。
    I recommend you to wait.
  • 使某人与另一人重新和好
    reconcile sb. with [to]another person
  • 使他的言行一致
    reconcile their words with their actions
  • 尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位，也指尾随一支殿后的卫队
    A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
  • 我有一个重建城市中心的计划。
    I have a plan for the reconstruction of the city centre.
  • 他买了一台新的盒式录音机。
    He bought a new cassette recorder.
  • 我们制作了一盒歌曲录音磁带。
    We made a recording of the songs.
  • 他详细叙述那天发生的一切事情
    He recounted all the happenings of the day.
  • 公园城镇内部或邻近区域的一块留作娱乐或美化之用的有很少或没有建筑的土地
    A piece of land with few or no buildings within or adjoining a town, maintained for recreational and ornamental purposes.
  • 这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。
    The drill sergeant begins by putting the fear of God in every new recruit.
  • 我把一个长方形的盒子放在桌子上。
    I put a rectangular box on the table.
  • 我犯了一个无法改正的错误。
    I made a mistake that can not be rectified.
  • 我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。
    My first meeting with her often recurs to my memory.
  • 每四年闰年一次。
    Leap year recurs every four years.
  • 我们得把楼梯重新装饰一下.
    We must redecorate the staircase.
  • 你那些恶作剧总有一天会使你自食其果.
    Your practical jokes will redound on you/your own head one day.
  • 这个队男的多女的少，所以我们得平衡一下。
    The team has more men than women so we must redress the balance.
  • 多吃一些维生素会减少你得感冒的可能性。
    Taking extra vitamins may reduce your liability to colds.