一中英惯用例句:
  • 这里一连好几天都是雨天。
    There are a succession of rainy days here.
  • 我们走时车子扬起了一阵尘土。
    The car raised quite a dust as we drove off.
  • 她举起一根手指放在唇边，示意肃静。
    She raised her finger to her lips as a sign for silence.
  • 他是一个牛羊饲养者。
    He is a cattle-raiser.
  • 他时常提出一些奇怪的问题。
    He raises some strange questions now and again.
  • 你能把那一点指出来，我感到很高兴。
    I'm glad you raised that point.
  • "我想向会议主席提一个问题,但立刻我又没有了勇气。"
    I wanted to raise a question to the chairman but in a moment I lost my nerve.
  • 我一看见冒烟就发出警报。
    I raised the alarm as soon as I saw the smoke.
  • 你能在我的筹款中赞助一些钱吗?
    Can I enlist your help in raising the money?
  • 他一定是发财了。
    He must be raking it in.
  • 他肯定一个星期挣五百镑！
    He must be raking in??500 a week!
  • 他们团结一致支持领袖的事业。
    They rallied to their leader's cause.
  • 他们要举行一个拥护和平的大会。
    They will hold a peace rally.
  • 农夫在农场里养了一只公羊，五只母羊。
    The farmer keeps one ram and five ewes on his farm.
  • 董事长反对这一意见，但俱乐部会员们强迫他接受。
    The president was against the idea, but the club members rammed it down his throat.
  • 他正梦想着在北美洲拥有一片大牧场。
    He is dreaming of owning a ranch in North America.
  • 金属门猛一关上时发出　光的响声.
    The metal door rang as it slammed shut.
  • 一长排待售的汽车
    a large range of motors for sale
  • 他名列英国第一流的作家之中。
    He ranks with the best English authors.
  • 我把她看做是当代第一流的小说家。
    I put her in the top rank of modern novelists.
  • 那幅画一定价值连城.
    That painting must be worth a king's ransom.
  • 要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。
    The rich man was asked to pay a high ransom for his daughter who was taken away by criminals.
  • 我一点儿也不在乎。
    I don't care a rap.
  • 他没做完功课挨了老师一通训.
    He got a rap over the knuckles from the teacher for not doing enough work.
  • 他只是偶尔一次公开自己的观点。
    Only rarely does he let his own views become public.
  • 我要是逮住这个流氓, 非狠狠揍他一顿不可!
    If I ever catch the rascal I'll really wallop him!
  • 有些人轻率地得出结论说一定是出了什麽问题。
    Some people jump rashly to the conclusion that something must be wrong.
  • 那条狗撕咬著一只老鼠.
    The dog was worrying a rat.
  • 他被公认为现代最杰出的作家之一。
    He is generally rated as one of the best modern writers.
  • 计算机程序设计人员的一般工资是多少？
    What's the going rate of computer programmers?
  • 不管怎么说，这个工作已经做了一部分了
    That's one part of the job done at any rate.
  • 那个笑话不值得一笑。
    That joke didn't rate a laugh.