一中英惯用例句:
  • 为某一特别目的
    For this particular purpose
  • 用一个装置做几个相似的工作或用几个装置做同样的工作。例如，双工通信信道可以同时传送两个报文。
    Utilizing a single device for several similar purposes or using several devices for the same purpose, i.e., a duplexed communications channel carrying two messages simultaneously.
  • 个人、企业或国家为特殊目的（原来是为了达到某种反社会的目标，但现在是为了一般的政治或经济目的）结成的联盟。
    an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes).
  • 为一特殊目的而使用。
    usable for a specific purpose.
  • 他是一个意志坚强的人
    He was a man of purpose.
  • 为了一个特殊的目的而使适和。
    make fit for a specific purpose.
  • 仅仅10英里远的路程，你的信竞要走一个月，实在令人奇怪！除非你是有意拖延了很长时间。
    That your letter should be a whole month in making ten miles is strange to me unless you purposely sent it by John Long, the carrier.
  • 晚会上我有意不把你介绍给我妹妹，因为她一旦结识一个人，她就会不断地登门造访。
    I purposely didn't introduce you to my sister at the party, because once she gets an entry into anybody's home she keeps turning up like a bad penny.
  • 我听到一辆汽车发动机发出平稳的轰隆声。
    I heard a car engine purring smoothly.
  • 那辆大汽车一路呜呜地开了过去。
    The big car purred along the road.
  • 斑鸠一种产于欧洲的体型纤细而小的鸠鸽（欧斑鸠），尾羽有白边，鸣声轻柔哀怨
    A small, slender European dove(Streptopelia turtur) having a white-edged tail and a soft, purring voice.
  • 她从容地掏出钱夹付了一千镑现金, 多麽豪爽!
    She just took out her purse and paid a thousand in cash: what a cool customer!
  • 我给她买了一顶新皮包。
    I bought her a new purse.
  • 他在路上发现一个钱包。
    He found a purse on the road.
  • 为孤儿筹了一笔款子。
    A purse was made up for the orphans.
  • 在所有投诉中，有1467宗(占总数的48.8%)被撤回或不能作进一步调查。
    In all, 1467 cases were classified as Withdrawn or Not Pursuable, representing 48.8 per cent of the total.
  • 新设的持续发展组于二零零一年四月成立，隶属政务司司长办公室。该组负责落实政府的承诺，带领香港迈向持续发展的未来。
    A new Sustainable Development Unit was set up in April under the Chief Secretary for Administration's Office in pursuance of the Government's commitment to achieve a sustainable future for Hong Kong.
  • 疾病一直纠缠着他, 直到他去世。
    Illness pursued him till his death.
  • 对世界人民我们一贯奉行友好政策。
    We have always pursued a friendly policy towards the people all over the world.
  • 他们从不谋求私利，而是一心一意为革命工作。
    They never pursue self-interests but work whole-heartedly for the revolution.
  • 格林一鼓作气把追赶的人抛在後面。
    Green put on a spurt and gained upon his pursuer.
  • 湘潭一带的小孩子看牛时打起架来，一个做唐生智，一个做叶开鑫，一会儿一个打败了，一个跟着追，那追的就是唐生智，被追的就是叶开鑫。
    In the Hsiangtan area, when the children who pasture the cattle get into a fight, one will act as Tang Sheng-chih, and the other as Yeh Kai-hsin;when one is defeated and runs away, with the other chasing him, it is the pursuer who is Tang Sheng-chih and the pursued Yeh Kai-hsin.
  • 他们回头一看，发现追赶他们的人越来越逼近了。
    They looked back and saw their pursuers gaining upon them.
  • 他一生都在寻欢作乐.
    His life is spent in the pursuit of pleasure.
  • 悠闲自在的生活，是一个难以追求的东西。
    A life of ease is a difficult pursuit.
  • 特殊活动一个人参加的特殊的消遣活动
    A specified pursuit in which a person partakes.
  • 武装好的猎人跟随猎犬来追击一只狐狸。
    mounted hunters follow hounds in pursuit of a fox.
  • 他一心追求的就是成功。
    The pursuit of success was a religion to him.
  • 追猎一只狐狸的三十名成年男子
    Thirty grown men in pursuit of a single fox
  • 他为了追求享乐而白白虚度了一生。
    He wasted his life in the vain pursuit of pleasure.
  • 把追求快乐作为一种道德准则。
    the pursuit of pleasure as a matter of ethical principle.
  • 一个经授权来执行死刑的人。
    an official who inflicts capital punishment in pursuit of a warrant.