些中英惯用例句:
  • 不要把那些杂志丢掉。
    Don't fling away those magazines.
  • 他太年轻了，不可能击败那些有经验的选手。
    He was too young to fling off those experienced competitors.
  • 让我们丢掉那些旧家具，买些新的吧。
    Let's fling that old furniture away and buy some new.
  • 卡西米是一位聪明、有教养、有理想的年轻人，尽管她这么说有些轻率，她自己也清楚这一点，但是她的话还是代表了伊朗人的心声--希望世界了解一个真正的伊朗。
    Bright, educated and ambitious, Ghasemi was being flippant, and she knew it. But her comments betrayed Iranians' very real need for the world to simply understand them.
  • 一定还有些邮票在某个地方。
    There must be some stamps floating about somewhere.
  • 羊群产了好些羊羔。
    The flock produced many lambs.
  • 我们讨论了一些很早以前发生的事，实在是“炒冷饭”，　毫无意思。
    We discussed some incidents that had happened long ago. It was really flogging a dead horse.
  • 不久前有些人认为马来人被边缘化的课题，无疑的让许多人得以表达他们内心的种种感受。
    The issue on the perceived marginalisation of the Malays in Singapore had certainly opened a floodgate of emotions.
  • 但这样就会淹掉我们一些土地。
    But that'll mean flooding some of our land.
  • 这些工程将会大大纾缓元朗市内及锦田河两岸低洼乡村的水浸问题。
    These works will bring significant relief to flooding problems in Yuen Long Town and low-lying areas along the Kam Tin River.
  • 为了克服这些困难，可以建立水坝储水以备干旱季节使用。雨季时还可以用来防涝。
    To prevent these difficulties, a dam may be built across the river. This will store water for dry seasons, and in wet seasons it will prevent the flooding of the land.
  • 山毛榉木这些树的任一种木材，用于地板、容器、胶合板及木具的木柄中
    The wood of any of these trees, used for flooring, containers, plywood, and tool handles.
  • 槭树材这些树木的任一种木材，尤指坚硬、木纹细密的糖槭木材，通常用于做家具和地板
    The wood of any of these trees, especially the hard, close-grained wood of the sugar maple, often used for furniture and flooring.
  • 很遗憾你的饼烘坏了，但不要紧，下次烘得好些。
    I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time.
  • 那些鱼在船底扑腾著。
    The fish were flopping about in the bottom of the boat.
  • 有定数的特定数目不超过二十的，如某些花的器官，尤指雄蕊
    Of a specified number not exceeding20, as certain floral organs, especially stamens.
  • 那一小束素雅的铃兰在人们送的那些鲜艳的玫瑰花、水仙花、郁金香和秋牡丹之中，显得格外醒目。
    In the centre of the profusion of floral tributes the tiny bunch of lily of the valley contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
  • 很多人还过十几种非官方节日，这些节日是为了纪念宗教和大众文化的不同侧面，其地位的提高还要归功于零售业、贺卡和花店，这些节日包括:国家秘书节、(外)祖父母节、甜蜜日等。后者是情人节六个月后的星期六，最早是由五十年前芝加哥的一家糖果店发起的。
    The population at large also observes a dozen or more unofficial holidays, which celebrate various aspects of religion and popular culture, and which are promoted by the retail, greeting card, and floral industries- such as National Secretary's Day,Grandparents' Day, and Sweetest Day, which is a Saturday holiday six months after Valentine's Day and which was initiated by a candy shop in Chicago some fifty years ago.
  • 科斯谟斯，佛罗棱司底大公，曾有句锋锐的话是说无义和忘恩的朋友的。他底意思好象这些罪过是不可恕似的，他说:“你可以在圣书中读到基督教我们饶恕我们底敌人的话，可是你永远读不到有教我们饶恕我们底朋友的话”。
    Cosmus, Duke of Florence, had a desperate saying, against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable: You shall read (saith he) mat we are commanded to forgive our enemies; but you never read, that we are commanded to forgive our friends.
  • 他讲的全不是真的，尽是些废话。
    There is nothing real in what he says; it's all flotsam and jetsam.
  • 你可以在做糕点的面板上撒些面粉，这样揉好的面粉就不会粘到板上了。
    You may flour the pastry board so that the dough doesn't stick to it.
  • 把面粉和一些牛奶调和。
    Mix the flour with some milk.
  • 我们需要一些面粉。
    We need an amount of flour.
  • 她在面里拌进了一些糖。
    She stirred some sugar in the flour.
  • 那些植物长得茂盛。
    Those plants are flourishing.
  • 学校培养了这些人才，所以我们的社会可以兴旺发达。
    Schools train them so our culture can thrive and flourish," said rich dad.
  • 幸而，这些畜生倒好像只想伸伸爪子，打呵欠，摇尾巴，并不想把我活活吞下去。
    Fortunately, the beasts seemed more bent on stretching their paws and yawning, and flourishing their tails, than devouring me alive;
  • 这些亚洲社会的补习行业蒸蒸日上，就是最佳的证明。
    What better testimony to this than the flourishing tuition industry, one of the most dynamic throughout this region of Asia?
  • 这些玫瑰花已经开了一星期了。
    The roses have been in flower for a week.
  • 那些花什么颜色?
    What colour is those flower?
  • 一棵正在开花的树被吹倒了，一些小灌木也被吹毁了。
    A flowering tree blew down and some small shrubs were flattened.
  • 她买了一块[一些]有花卉图案的印花布做夏天的连衣裙.
    She bought a/some flowery print to make a summer dress.