一中英惯用例句:
  • 我们的方针是，胆子要大，步子要稳，走一步，看一步。
    Our principle is to be bold, take a confident step and then look around carefully before taking another.
  • 我拍的照片没冲印出来，只好再去拍一些。
    The pictures I took didn't come out, I'll have to take some more.
  • 我只认识过一个不想要黄金的女人——不过她取了钻石。
    I never knew but one woman who would not take gold-and she took diamonds.
  • 收全红一种通过技巧避免获得或赢得所有的红桃牌的纸牌游戏
    A card game in which the object is either to avoid hearts when taking tricks or to take all the hearts.
  • 胜利者获得了所有东西；他获得一等奖。
    Winner takes all; He took first prize.
  • 为使你方报盘可以成为谈判基础，我认为你应象刚才一样再跨出一步。
    To make your offer workable, I think you should take another step down as big as the one you've just taken.
  • 也是因为好人坏人混杂在一起，使我们有些应该采取的断然措施难于出手。
    This too was also because good people and bad were mixed together, so that we could not take the resolute measures we should have taken.
  • 我们在一条安静的街上租了一间房子。
    We took an apartment on a quiet street; Let's rent a car; Shall we take a guide in Rome?
  • 汤姆要去钓鱼，狄克要去兜风，鲍勃站在汤姆一边，于是他们都去钓鱼了。
    Tom wanted to go fishing; Dick wanted to take a ride. Bob took sides with Tom, so they all went fishing.
  • 洗涤（气体）用使（气体）通过某一液体以除去其中可溶性物质的方法使（气体）变纯
    To purify(a gas) by passing through or over a liquid, as to remove soluble matter.
  • 我想带些b型和f型毒素来，但我们提纯时遇到了一些麻烦。
    We are having some difficulties in purifying the type B and F toxins which I would like to bring with me.
  • 整党要遵照十二届二中全会的决定，统一思想，整顿作风，加强纪律，纯洁组织，四者缺一不可。
    In consolidating the Party we must carry out the decision of the Second Plenary Session of the Twelfth Central Committee and succeed in all four tasks: achieving unity in thinking, improving conduct, strengthening discipline and purifying the Party organization.
  • 鸟嘌呤一种嘌呤碱，分子式为c5h5on5，为核糖核酸和脱氧核糖核酸的主要组成部分
    A purine base, C5H5ON5, that is an essential constituent of both RNA and DNA.
  • 黄嘌呤一种黄白色结晶的嘌呤硷，c5h4n4o2，它是尿酸的前身，常见于血液、尿液、肌肉组织和某些植物中
    A yellowish-white, crystalline purine base, C5H4N4O2, that is a precursor of uric acid and is found in blood, urine, muscle tissue, and certain plants.
  • 同时代的其他所有的爵士音乐家都分道扬镳了，但史蒂夫·莱恩依然是一位纯粹的爵士音乐家——他完完全全献身于黄金时代的音乐。
    All the other jass musicians of his generation have gone their own ways but Steve Lane is a purist-one hundred percent devoted to the music of the Golden Age.
  • 一群清教徒在普里茅斯定居下来。
    A colony of Puritans settled in Plymouth.
  • 　在建校之初，课程设置依循英国大学的模式，以传统的学院式的课程为主，但又与当时美州盛行的第一批移民的清教思想相一致。
    During its early years，the College offered a classic academic course based on the English University model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists.
  • 一种红紫到深紫色染料，从蜗牛体内获取或人工合成。
    a red-purple to deep purple dye obtained from snails or made synthetically.
  • 加利弗尼亚一种开紫红色花的紫茉莉。
    California four_o'clock with purple-red flowers.
  • 一种高大的多年生植物，有紫色的头状花序。
    tall European perennial having purple flower heads.
  • 一种具有小的蓝色或紫色花的欧洲绵枣儿。
    European scilla with small blue or purple flowers.
  • 樱桃色一种深至鲜紫色的红
    A deep to vivid purplish red.
  • 紫红色深色紫红淡一点的颜色
    A moderate to dark or deep purplish red.
  • 从这种树的芯材里提取的一种紫红色的染料
    The purplish-red dye obtained from the heartwood of this tree.
  • 主要为热带草本植物的一个大属，头状花序，花白色或紫色。
    large genus of chiefly tropical herbs having heads of white or purplish flowers.
  • 指一种很深的、有点呈紫色的蓝色，像十月的晴朗天空一样。
    of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky.
  • 弗吉尼亚光钱草一种长有柔嫩多汁的叶子和白紫色小花的北美（弗吉尼亚光叶草）植物
    A North American plant(Obolaria virginica) having fleshy leaves and small white or purplish flowers.
  • 美洲石蚕一种石蚕属通常芳香的植物，有带紫或红色的花朵
    Any of various usually aromatic plants of the genus Teucrium, with purplish or reddish flowers.
  • 美国的一种生长在沙地上的蔓生樱桃，果实小、黑紫色、几乎不可食。
    small straggling American cherry growing on sandy soil and having minute scarcely edible purplish-black fruit.
  • 该文件据称是一项正式声明.
    The document purports to is an official statement.
  • 他进城的目的是买一台新电视机。
    He went to town with the purpose of buying a new television.
  • 我们打算再试一下。
    We purpose making another trial / to make another trial.