一中英惯用例句:
  • 　老师们大都把早恋看作一个棘手的问题。
    The so-called "puppy love" problem is a thorny issue for all teachers.
  • 他设法弄到一笔贷款买了一栋房子。
    He managed to secure a loan to purchase a house.
  • 这对新婚夫妇花费了一些钱购买新房子里必需的家具。
    The new couple spent some money for the purchase of the furnature necessary for their new house.
  • 奥组委大宗物品采购采取政府采购方式，通过招投标进行统一采购。
    Bulk commodity purchase by BOCOG shall be carried out through the system of government purchases and open bidding.
  • 我找不到一点门路。
    I can't get any purchase on it.
  • 即使我们把采购数量加倍也一样吗？
    Even if we double the purchase quantity?
  • 进一步思考后，他决定买一部新车。
    he had second thoughts about his purchase.
  • 购买买来的或待售的东西；一桩买卖
    Something bought or for sale; a purchase.
  • 买购买货物；做一名购买者
    To purchase goods; act as a purchaser.
  • 用于说明由厂商提供的软件（也可用于说明其它物品），只作为产品（如一台新计算机）的一部分，不能单独购买。
    A term applied to software(possibly to other items) that are available from a manufacturer or supplier only as part of a package(say, of a new computer) and cannot be purchased separately.
  • 第四十三条　违反本法规定收购和销售国家统一收购的矿产品的，没收矿产品和违法所得，可以并处罚款；
    Article 43 If a person, in violation of the provisions of this Law, purchases or sells mineral products which are to be purchased exclusively by the State, such products and his unlawful proceeds shall be confiscated, and he may also be fined.
  • 一种可以单独购买而和其它衣服搭配穿的衣服。
    a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments.
  • 他要求和我合伙买一条船。
    He asked me to go in with him on the purchased of a boat.
  • 我们向贵公司买空买的录像机有一台有问题。
    We are having problems with one of the videotape players we purchased from you.
  • 第三十四条　国务院规定由指定的单位统一收购的矿产品，任何其他单位或者个人不得收购；
    Article 34 Mineral products to be purchased exclusively by designated units, as prescribed by the State Council, may not be purchased by any other units or individuals;
  • 他买那种铁路股票时一定是糊涂了；因为那种股票一钱不值。
    He must have purchased that railroad stock with his eyes shut; for it is well-night worthless.
  • 税收的一种，要求购买和粘贴政府发售的印花（通常贴在文件或出版物上）。
    a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications).
  • 一种向购买者发礼品的销售或者只允许某些购买者出价的销售
    Sale where gift is given to purchaser or where only certain purchaser is allowed to make bid
  • *联合国系统购买大量货物和服务，一年超过40亿美元。
    * The UN system is a major purchaser of goods and services, totalling over $4 billion a year.
  • 儿童基金会购买的疫苗占全世界产量的一半，联合国人口基金是全世界最大的避孕药具购买者。
    UNICEF buys half the vaccines produced worldwide, while the UN Population Fund is the world's largest purchaser of contraceptives.
  • 余利由公司给另一些人（比如购买本公司的证券者）的股息余利
    A premium, as of stock, that is given by a corporation to another party, such as a purchaser of its securities.
  • 这片土地太大了，一个人买不起，因此分成小块卖给十几个小买主。
    The territory was too extensive for any one purchaser, so it was parceled out among a dozen or so small buyers.
  • 由于信息是通过公共网上多个不同isp传输的，所以信息的安全性仅仅与最弱的isp一样，这个isp可能是买方的，也可以是卖方的。
    Because information travels over many different ISPs in the public network, the security of the information is only as strong as the weakest ISP, which can be the purchaser's provider or the vendor's provider.
  • 保修证书公司给予买者的一种证明书，写明某产品质量可靠，如有损坏，卖主在一定期限内和一定条件下将免费维修或更换损坏的故障部分
    A guarantee given to the purchaser by a company stating that a product is reliable and free from known defects and that the seller will, without charge, repair or replace defective parts within a given time limit and under certain conditions.
  • crm工具有助于区分出那些花钱多的购买者（他们就是你做生意的重点）并以一种能培养出最好关系的方式来瞄准他们。
    CRM tools help identify those high-volume purchasers -- the backbone of your business -- and target them in a way that cultivates the best possible relationship.
  • 中标者须从发展计划中以随机方式抽选一定比例的单位，交由政府以指定价格售予合资格购买的人士。
    The successful tenderer will be required to hand over a specified proportion of flats selected at random within the development to the government for sale to eligible purchasers at designated prices.
  • 为确保准买家能获得未建成住宅物业全面而足够的销售资料，政府在二零零一年八月成立委员会，监察未建成住宅物业销售说明书所提供的资料，以提高对消费者的保障。
    In order to ensure the provision of comprehensive and sufficient sales information of uncompleted residential properties to potential purchasers, the Government set up a committee in August 2001 to monitor information contained in sales brochures of uncompleted residential flats to enhance consumer protection.
  • 希腊的存亡系于一发，无论如何都要寻求财政和经济援助，以继续购买食品、衣物、燃料和种子。
    Greece is in desperate need of financial and economic assistance to enable it to resume purchases of food, clothing, fuel, and seeds.
  • 我从不一见东西就买。
    NO, I never made purchases at first sight.
  • 为另一个人买货物或服务的代表。
    an agent who purchases goods or services for another.
  • 用一张纸把所买的东西包起来。
    Roll up the purchases in a sheet of paper.
  • 她过街去买一些东西。
    She went across the street to make some purchases.