一中英惯用例句:
  • 但是水手们抽水抽了整整一夜之后，水仍然渐渐地赶上了他们，他们便绝望地停下来不干了。
    But after pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up despair.
  • 请给我一块南瓜派和一杯咖啡。
    A piece of pumpkin pie and coffee, please.
  • 那广告用语与其产品名称一语双关.
    The slogan was a pun on the name of the product.
  • 他说了下面的一句双关语'七天没有水使人虚弱'/'七天没有水也成一星期。'
    "He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."
  • 日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
    Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
  • 谜语由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语
    A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
  • 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
    May my last breath be drawn through a pipe and exhaled in a pun.
  • 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
    May my last breath is draw through a pipe and exhale in a pun.
  • 他说了下面的一句双关语＇七天没有水使人虚弱＇／＇七天没有水也成一星期。＇
    "He made the following pun,'Seven days without water make one weak'."
  • 双关语是幽默的最低级的形式－当你不是头一个想到它的时候。
    A pun is the lowest form of humour – when you don't think of it first.
  • 双关语是幽默的最低级的形式——当你不是头一个想到他的时候。
    A pun is the lowest form of humour- when you do not think of it first.
  • 无心的怠慢；无意识双关语；那过错不是故意的；一个无心的过错也许会被原谅。
    an unintended slight; an unintentional pun; the offense was unintentional; an unwitting mistake may be overlooked.
  • 那一拳把我打得昏了一阵.
    The punch stunned me for a moment.
  • 最后的一拳击败了他。
    The last punch did for him.
  • 那一拳是冲著对手的头打去的.
    The punch was aimed at his opponent's head.
  • 他对着他的鼻子猛打一拳。
    He punched him on the nose.
  • 两个斗士拳法都很厉害，他们各给对方致命的一拳。
    Both fighters have strong punches; they both pack quite a punch.
  • 在穿孔机上逐列地移动卡片，以使每一列都能穿孔。
    To move a card from one column to the next in the punch station so that each column presents itself for punching.
  • 最后的一拳把我击败了。
    The last punch did for me.
  • 把同样的信息孔穿在一叠卡片中的每一张上。
    To punch identical hole patterns into each punch card of a card deck.
  • 平行于穿孔卡短边的一行穿孔位置。
    A line of punch positions parallel to the shorter edges of a punch card.
  • 我呢，我很想喝一点儿潘趣酒。”
    I'd love a little punch.'
  • 朝我鼻子打了一拳
    Gave me a punch in the nose.
  • 具有一个能够有力的猛击的冲头
    Has a punch that delivers a wallop.
  • 鲍勃把我绊倒了，我在他鼻子上回敬了一拳。
    When Bob tripped me, I paid him off by punching him in the nose.
  • 是的,他不停用拳头打我,踢我,如果我当时有一把剑,我就会杀了他。
    Yes,he kept punching and kicking me. If I had a sword, I would have killed him.
  • 是的，他不停用拳头打我，踢我，如果我当时有一把剑，我就会杀了他。
    Yes, he kept punching and kicking me. If I had a sword, I would have killed him.
  • 大家明天一定要按时上班。最近晚点打出勤卡的人太多了，老板非常恼火。
    Be sure to be at work on time tomorrow, everybody. The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.
  • 我的猫一到用餐时间就会准时出现。
    My cat makes a punctual appearance at mealtimes.
  • 一个守时的人总是把事情提前做好。
    A punctual person always finishes everything ahead of time.
  • 她期望客人准时到达就餐；他不是一个特别准时的人。
    she expected guests to be punctual at meals; he is not a particularly punctual person; punctual payment.
  • 她是一个准时的女人。
    She is a punctual woman.