能中英惯用例句:
  • 然而,它很有可能配置错误
    However, it also has the most chance of being mis - configured
  • 人们对错误校正码的规则系统进行设定，以便能发现并完美地校正数据中的错误。
    The ECC algorithms are configured to detect and perfectly correct errors in the data.
  • 回飞镖一种平的、弯的，通常是木制的飞镖，当投出去后能回到投掷者手中
    A flat, curved, usually wooden missile configured so that when hurled it returns to the thrower.
  • 阳的表明具有一定的形状使能插入适当的孔或袋中的物体的，例如电插座
    Designating an object, such as an electric plug, configured for insertion into a fitted bore or socket.
  • 从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成任何和所有目前需要在配置不牢靠的pc机上进行的计算任务。
    From there, they can tap any resource and perform any and all computing tasks that they currently do on their precariously configured PCs.
  • 管理能力允许主干网对不同的安装都能配置成优化运行，而容错功能确保即便部分网络坏了，关键的服务器仍保持可用。
    Manageability allows the backbone to be configured to behave optimally for each different installation; fault tolerance ensures that critical servers remain available even after a failure in part of the network.
  • 通过预防性地切断不必要的和潜在危险的协议和服务，好的防火墙将最大程度地提高操作系统安全性，但是防火墙不能弥补安装和配置很差的操作系统或网络服务。
    A good firewall will maximize operating system security by proactively disabling unnecessary and potentially dangerous protocols and services.But no firewall can make up for a poorly installed and configured operating system or network service.
  • 被限制在床上不能起的（由于疾病）。
    confined to bed (by illness).
  • 生病使她整个星期都不能外出。
    Ill health has confined her all week.
  • 这个生病的小孩不能离床
    The sick child was confined to bed.
  • （因病等）不能离家的，困居家中的
    Confined to one's home, as by illness.
  • 只有在有知识的内部圈子里才能被理解。
    confined to and understandable by only an enlightened inner circle.
  • 我们能确认下星期日有一个房间。
    We can confirm a room for next Sunday.
  • 是的，我能/想确认你的答案。
    Yes, I can/should like to confirm your answer.
  • 幸运的是，即便是一个程度很深的消极主义者也有可能改变。
    Fortunately, even a confirmed negativist can change.
  • 假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。
    If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.
  • 鲜果不能带入中国，我们将予以没收。
    You are not supposed to bring fresh fruits into China. I'm going to confiscate them.
  • 不能给日本帝国主义者以任何利益和便利，相反，没收其财产，废除其债权，肃清其走狗，驱逐其侦探。
    Accord the Japanese imperialists no advantages or facilities, but on the contrary confiscate their property, repudiate their loans, weed out their lackeys and expel their spies.
  • 在无产阶级领导下的新民主主义共和国的国营经济是社会主义的性质，是整个国民经济的领导力量，但这个共和国并不没收其他资本主义的私有财产，并不禁止“不能操纵国民生计”的资本主义生产的发展，这是因为中国经济还十分落后的缘故。
    In the new-democratic republic under the leadership of the proletariat, the state enterprises will be of a socialist character and will constitute the leading force in the whole national economy, but the republic will neither confiscate capitalist private property in general nor forbid the development of such capitalist production as does not "dominate the livelihood of the people", for China's economy is still very backward.
  • 这场冲突可能于政府垮台。
    The conflict seemed likely to disrupt the government.
  • 最近成功举办的一项计划，是为人员提供应付冲突的训练，以便他们能更有效处理可能发生的冲突情况。
    A recent,successful project was the provision of conflict management training to officers to enhance their efficacy in handling potential conflict situations.
  • 我不能理解他那互相矛盾的思想体系。
    I cannot understand his conflicting philosophy.
  • 可能分裂社会的互相对立的利益
    Conflicting interests that tend to fractionalize a society.
  • 　从这个有争执的语言禁忌的乱摊子当中，我们能悟出什么呢？
    What to make of this jumble of conflicting language taboos?
  • 不可调和的思想两个或更多不能调和的彼此冲突的观念或信仰
    One of two or more conflicting ideas or beliefs that cannot be brought into harmony.
  • 我的分析主要是要试图解释和分析考克斯报告写了什么，如果他们的报告能恰当地权衡这些冲突的话。
    My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have said if they had been able to properly weigh the conflicting arguments.
  • 就训练和练习来说，借助于计算机的自行规定速度的方法能使学生突飞猛进，不受全班学生互有矛盾需要的限制。
    In terms of drill and practice, self-paced computer-assisted instruction enables the student to advance rapidly - without being limited by the conflicting needs of the entire class.
  • 美国政治的天才在于它有能力将组成这个巨大而多样化的民族的各个利益集团相互冲突矛盾的需求和愿望进行调和。
    The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.
  • ?考克斯报告的主要缺陷——这一点并未出现在总统国外情报咨询报告中——就在于未能恰当地权衡这些对立的、有时甚至是不准确的“技术”和“法律”观点。
    The principal flaws of the Cox Report--which do not occur in the FIAB Report--have resulted from the Committee's inability to properly weigh these conflicting and sometimes imprecise "technical" and "legal" arguments.
  • 不愿意或不能遵照社会正常行为标准的。
    unwilling or unable to conform to normal standards of social behavior.
  • 如果不遵守交通法规，则可能受伤。
    If you do not conform to the traffic laws, you may get hurted.
  • 她努力于自己的习惯兴爱好能和她丈夫的一致。
    She tried to conform her habits and tastes to those of her husband.