的中英惯用例句:
| - 数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。
In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames. - 感激的,感谢的为获得的好处感激的;感谢的
Appreciative of benefits received; thankful. - 受到好评的散文
Essays that were received well. - 在几位知名制作人的帮助下,以"超级男孩"命名的乐队演唱了一系列节奏明快、适宜电台播放的流行歌曲,并仅在欧洲发行了首张专辑。上文提及的"后街男孩"也曾有类似之举,取得了极佳的效果。
Enlisting the help of several high-profile producers,the newly christened 'N Sync created a batch of crisp,radio-friendly pop songs and issued its debut album exclusively in Europe,a move that had worked to perfection for the aforementioned Backstreeters. - 一无所获的什么也没受到或得到的
Having received or gained nothing. - 上次寄的信收到没有?
Have you received my last? - 他受到很重的刑罚。
He received a heavy sentence. - 他受到热烈的欢迎。
He received a warm welcome. - 他收到一封充满着爱情的信。
He received an affectionate letter. - 他的演讲很受欢迎。
His speech was favorably received. - 我已收到你的来信。
I have received your letter. - 收到非正式的录取通知。
I received an unofficial appointment. - 具有一定身份的人才能继承的土地。
land received by fee tail. - 未在临终前行最后涂油仪式的
Not having received extreme unction. - 收到大量的求职信
Received a flood of applications. - 上面几件事情认真做好以后,紧接着就要发动群众把必要的规章制度建立、健全起来。
After the aforementioned matters have been well handled, the next step is to mobilize the masses to establish and improve essential rules and regulations. - 收到大量的信件
Received an avalanche of mail. - 很多赞许的目光向她投来。
She received many approving glances. - 一个不合格的传球接球员。
an ineligible pass receiver. - 小型的手持的无线电接收发射机。
small portable radio receiver-transmitter. - 五、回到刚才所提到的一个问题:为什么还没有获奖的作业在中国人的土地上出现?
5. Back to the aforementioned question: Why hasn't there been any prize-winning work done on Chinese soil? - 受到许多赞扬的人
A receiver of many compliments. - 接受的起收受容纳作用的;愿意接受的
Functioning as a receiver; receptive. - 上述积极变化表明,一季度国民经济进一步朝着好的方向发展。
The aforementioned active changes indicate that in the first quarter the national economy continues to move with favorable development. - 一种收音机上用的底盘。
a chassis for a radio receiver. - 显示电视图象的接受器。
a receiver that displays television images. - 上述作家所有的作品;前述政党否认了控诉。
works of all the aforementioned authors; said party has denied the charges. - 前面所述的人行动可疑。
The aforementioned ('person/'persons) was/were acting suspiciously. - 他买了一台九波段的收音机。
He has bought a nine-band receiver. - 前面所述的人行动可疑.
The aforementioned (person/persons) was/were acting suspiciously. - 这是收件人的传真号码?
Is this the code number of the receiver? - 实际上,根据上述原则,中国政府已经同意英、德、加拿大等国的民间航空公司与台湾的私营航空公司通航。
As a matter of fact, according to the afore-said principle the Chinese Government has consented to such services between privately-operated airlines of Britain, Germany, Canada, etc. and their counterparts in Taiwan.
|
|
|