分中英惯用例句:
  • 两分性的以分成两部分为特征的
    Characterized by dichotomy.
  • 两重性具有两方面的性质或特点；一分为二
    The quality or character of being twofold; dichotomy.
  • 虽然如此，这理论却产生了神灵和肉体这两种奇怪的相对的东西；这个神秘的观念今日还是十分流行，对我们的人生观和幸福还有很重大的影响。
    Nevertheless from all this followed the curious dichotomy of the spirit and the flesh, a mythical conception which is still quite prevalent and powerful today in affecting our philosophy of life and happiness.
  • 樱草花属的双子叶植物科带有整齐的花；广泛分布在北半球。
    a dicotyledonous family of the order Primulales with a regular flower; widely distributed in the northern hemisphere.
  • 米娅对欧洲一无所知,更不要说如何治理国家了,但女王却十分乐于指正她的举止和言语措辞,以及如何衣着得体……以便把她调教成一个真正的传统意义上的公主.
    Mia knows little about Europe, and nothing about the tricks of running a country, but the queen is willing to mold her manners, coach her diction, dictate her wardrobe, and do anything needed to make her a proper Old World princess.
  • 现代西方文化的形成和发展，是与消灭中世纪封建农奴制和政教合一的专制制度的近代欧洲资产阶级革命以及与之相伴随的宗教改革和思想文化领域的巨大变革分不开的。
    The formation and development of modern Western culture are inseparable from the modern European bourgeois revolution, in which the dictatorial system of feudal serfdom and theocracy in the Middle Ages was eliminated, along with the religious reforms and great changes in the ideological and cultural fields caused by it.
  • 她分娩时死亡.
    She died in childbirth.
  • 电容器用以暂时存储电荷的一种电路器件，一般由两片被电介质分开并绝缘的金属片组成
    An electric circuit element used to store charge temporarily, consisting in general of two metallic plates separated and insulated from each other by a dielectric.
  • 过分节食变得营养不良
    Overdid the diet and became malnourished.
  • 中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。
    Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries.
  • 出版发行了藏医名著《四部医典》，编写出版了《四部医典系列挂图全集》、《医学百科全书－藏医分卷》、藏医《生理学》、《病理学》、《药理学》、《饮食学》、《新编藏医学》等数十种藏医教材或专著。
    The Four-Volume Medical Code, a famous book on Tibetan medical knowledge, was published and distributed. Efforts have also been made in the compiling and publishing of A Complete Collection of Wall Charts of the Four-Volume Medical Code and Medical Science Encyclopedia: Tibetan Medicine, plus dozens of teaching materials and special books about Tibetan medicine, including Physiology, Pathology, Pharmacology, Dietetics, and Newly Compiled Tibetan Medicine.
  • 他们的意见分歧很大。
    They differ widely in their opinions.
  • 杰克和他的父亲在国内经济形势的看法上发生意见分歧。
    Jack differed with his father about / on / over the present economic situations at home.
  • 那就是我们意见分歧所在。
    That's where we differ.
  • 他们兄弟俩常常发生分歧。
    The two brothers often differ.
  • 分歧，相异，如在观点或行为上
    To differ, as in opinion or manner.
  • 我们得承认在这一问题上有分歧。
    We must agree to differ on this.
  • 请允许在这件事上跟您意见分歧。
    I beg to differ with you on this matter.
  • 必须教导年青人学会区分善与恶。
    Young people must be taught to learn the difference between good and evil.
  • 意见分歧；不同意
    Difference of opinion; disagreement.
  • 他们通过交谈消除了分歧。
    They talked out their difference.
  • 细微的难以区分或区别的
    Very subtle in difference or distinction.
  • 这没什么分别。
    It doesn't make any difference.
  • 异议，反对意见或感觉的不同，想法分歧
    Difference of opinion or feeling; disagreement.
  • 你负责尽最大努力来解决你们之间的分歧。
    It rests with you to settle your differences as best as you can.
  • 他们决定抛开彼此的分歧。
    They decided to put aside their differences.
  • 经过了这麽多年, 你想消除你们之间的分歧谈何容易.
    It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.
  • 第二，不同部分。
    Next for the differences.
  • 他们解决了彼此间的分歧。
    They patched up their differences.
  • 我们就存在的分歧进行过讨论。
    We have discussed our differences.
  • 他试图调停他们的分歧。
    He attempted to mediate their differences.
  • 消除分歧或情绪上的紧张
    To dispel differences or emotional tensions.