出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè chū gē jù suī rán bǐ guò qù tōng sú xiē， dàn réng shì yáng chūn bái xuě， qǔgāohèguǎ。
    Though more popular than it used to be, this opera is still caviar to the general.
  • “ zhè xiē bǐng gān shàng fàng de shì shénme？ ”“ shì cóng guàn tóu hé lǐlòng chū lái de dōng xī － yī zhǒng shuǐ huò yú zǐ jiàng。”
    "What's on these biscuits?" "It's something out of a tin-a sort of poor man's caviare."
  • lián tādōu tiǎo bù chū shénme máo bìng lái。
    Even he could find nothing to cavil about.
  • lián tādōu tiǎo bù chū shénme máo bìng lái。
    Even he could find nothing to cavil about.
  • dì 400 hào chū bǎn wù
    I.C.C. Publication No. 400
  • " tā ná chū yī gè xiǎo hé zǐ fàng zài cd shàng。
    He set a small box on top of the CD.
  • dāng 1 nián qī de cún dān dào qī shí， qǔ chū qián， yòng tā lái gòu mǎi 5 nián qī de cún dān。
    When the one-year comes due, take that money and buy a 5-year CD.
  • shù yuè hòu， jí 1998 nián 2 yuè 17 rì， gāi qū yòu chū xiàn zài tā men de shǒu zhāng yǐ yuèduì míng zì guān míng de cd zhōng。
    A few months later,the composition appeared on Destiny's Child's self? titled debut CD,which was released February 17,1998.
  • rán 'ér， zhèng rú qí míng zì（ zhǐ dú cún chǔ qì） suǒ zhǐ chū de nà yàng， cd pán bù néng xiě， yě bù néng yòng rèn hé fāng shì gǎi biàn qí nèi róng。
    However, as the name(read-only memory)implies, CD disks cannot be written on or changed in any way.
  • cǎo tú lián tóng wèi chè huí de fǎn duì gè 'àn hé jiù fǎn duì shū zuò chū de xiū dìng， huì chéng jiāo xíng zhèng zhǎngguān huì tóng xíng zhèng huì yì hé zhǔn。
    Draft plans, together with objections not withdrawn and amendments made to meet objections, will be submitted to the Chief Executive in Council (CE in C) for approval.
  • shǐ kōng chū ， téng chū ， bān chū shǐ bù zài yōng yòu huò zhàn yòu； fàng qì
    To cease to occupy or hold; give up.
  • xiǎn yáng， xiǎn hè shǐ chū míng， shǐ guāng huī càn làn； qìng hè
    To endow with fame or splendor; celebrate.
  • bǎ piào liàng yī fú chuān shàng héng héng wǒ men yào chū qù cān jiā qìng zhù huó dòng li。
    Get yourself togged up--we are going out to celebrate.
  • zài yàn huì shàng， nà wèi zhù míng de zuò jiā jí qí fū rén wèi chū xí， yǐn qǐ liǎo rén men de zhù yì。
    In the party the celebrated writer and his wife were conspicuous by their absence.
  • háng zhōu yǐ fēng jǐng chū míng。
    Hangzhou is famous for its scenery.
  • zǒu chū qù qìng zhù shèng lì
    Went out and celebrated after the victory.
  • tā men qìng zhù hái zǐ de chū shēng。
    they celebrated the birth of their first child.
  • zhè diàn yǐng míng xīng xù jiǔ chū míng。
    This film star was celebrated for drinking too much.
  • zài gōng yuán 17 shì jì， yīng guó chū xiàn liǎo yī gè jiào zuò“ mā mā de xīng qī tiān” de jié rì。
    During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".
  • hǎo jǐ wèi guó jì zhī míng rén shì chū xí liǎo zhè wèi zhèng zhì jiā de zhuī dào yí shì。
    Several international celebrity is present at the statesman's memorial service.
  • tā yǐ zhèng míng liǎo zì jǐ jīng shòu fēng yǔ chū rén tóu dì de néng lì， zhè shì chéng wéi míng liú de guān jiàn。
    He has proven his ability to weather a storm and come out on top,important for any celebrity.
  • tā men hái kě néng kè lóng tā men zì jǐ， huò zhě kè lóng tā men hái zǐ zhōng de mǒu yī gè， huò zhě kè lóng yī wèi tā men jìng mù de míng rén， shèn zhì kě néng zài wǒ men sǐ hòu bǎ wǒ men kè lóng chū lái。
    They could clone themselves,or one of their kids,or a celebrity they admire,or maybe even us after we've died.
  • qín cài de yè zǐ shàng chū xiàn bān diǎn。
    a fungous leaf spot disease of the celery plant.
  • kē xué jiā suàn chū liǎo měi １ lì fāng lí mǐ yǎng zhōng yuán zǐ de shù liàng。
    The scientist calculated the number of atoms in a cubic centimeter of oxygen.
  • dāng jú zuò chū zhè xiàng 'ān pái， shì wéi liǎo bì miǎn cái zhèng chǔ bèi yīn tóu zī yú wài bì zī chǎn 'ér xū chéng shòu huì duì fēng xiǎn， tóng shí yì kě jí zhōng guǎn lǐ zhèng fǔ de jīn róng zī chǎn。
    This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.
  • wǒ men dǎng de zǔ zhì yuán zé shì gāo dù de mín zhù hé gāo dù de jí zhōng xiāng jié hé， bǎ liè níng tí chū de mín zhù jí zhōng zhì yuán zé jīng shén fā huī liǎo。
    Our Party's organizational principles combine a high degree of democracy with a high degree of centralism, developing the principles of democratic centralism advanced by Lenin.
  • zhè cì huì yì tí chū ， yào jiā qiáng mín zhù jí zhōng zhì， fā yáng mín zhù， jiā qiáng jí zhōng tǒng yī， fǎn duì fēn sàn zhù yì。 zhè shì hěn bì yào hěn shì shí de。
    Therefore, it is essential and timely at this conference to stress the need to reinforce democratic centralism, expand democracy, strengthen centralism and unity, and oppose decentralism.
  • zhè cì huì yì tí chū liǎo jiā qiáng dǎng de lǐng dǎo， tí chū liǎo jiā qiáng mín zhù jí zhōng zhì， jiā qiáng jí zhōng tǒng yī。
    At this conference we have stressed the need of strengthening Party leadership, democratic centralism, and centralization and unification.
  • bì xū zhuózhòng dì zhǐ chū ， dǎng shì yī gè zhàn dǒu de zǔ zhì， méi yòu jí zhōng tǒng yī de zhǐ huī， shì bù kě néng qǔ dé rèn hé zhàn dǒu shèng lì de， yī qiē fā zhǎn dǎng nèi mín zhù de cuò shī dōubù shì wèile xuē ruò dǎng de bì xū de jí zhōng， ér shì wèile gěi tā yǐ qiáng dà de shēng qì bó bó de jī chǔ， zhè shì wǒ men dà jiādōu chōng fēn míng liǎo de。
    It must be emphasized that the Party is a militant organization. Without centralized, unified command it would be impossible to win any battles. The measures taken for the development of inner-Party democracy are not meant to weaken necessary centralization in the Party, but to supply it with a powerful and vigorous base. This is perfectly clear to every one of us.
  • widower( guān fū ) yī cí shì shí sì shì jì zào chū lái de。
    Widower is a 14th century coinage.
  • yī táo qì hé qiáng bì zhuāng shì yóu cā diào biǎo miàn céng lù chū dì bǎn dé dào。
    a ceramic or mural decoration made by scratching off a surface layer to reveal the ground.
  • dàn rì běn guó jiā cái liào kē xué yán jiū suǒ de b·n· jīn hé tā de tóng shì men yán jiū chū yī zhǒng zài dào dá pò suì jí xiàn zhī qián kě yǐ bù duàn bèi lā cháng de xīn xíng táo cí， kě néng huì jiě jué zhè yī wèn tí。
    But B. N. Kim and his colleagues at Japan's Nation－ al Institute for Materials Science may have solved this problem with a ceramic that stretches-and stretches-before it breaks.