全zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - suǒ yòu kòngquē de zhí wèi quán bù mǎn yuán。
All the vacant positions have been filled.- wǒ men de zhèng fù diàn zǐ duì zhuàng jī gōng chéng zài quán shì jiè yě shì jū yú qián liè de。
The engineering of the electron-positron collider that we have completed also ranks among the world's most advanced technologies.- bō duó liǎo tā de quán bù cái chǎn .
He was stripped of all his possessions. - tā lái shí jǔ mù wú qīn、 shēn wú cháng wù , quán píng bái shǒu qǐ jiā .
He came here without friends or possessions and made his fortune.- qǔ zǒu mǒu rén de quán bù cái chǎn。
take away all material possessions from someone.- tā men de dōng xī quán gěi qiǎng zǒu liǎo。
They were robbed of all their possessions.- zhàn zhēng zhōng wǒ shī qù liǎo quán bù cái chǎn。
I lost all my possessions in the war.- pín qióng de， qióng kùn de jīhū méi yòu huò wán quán méi yòu cái chǎn de
Having little or no wealth and few or no possessions.- tā lái shí jǔ mù wú qīn、 shēn wú cháng wù， quán píng bái shǒu qǐ jiā。
Me here without friends or possessions and made his fortune.- tā men bù liǎo jiě xiàng zhe zuì huài de yī zhǒng kě néng xìng zuò zhǔn bèi shì wán quán bì yào de， dàn zhè bù shì pāo qì hǎo de kě néng xìng， ér zhèng shì wéi zhe zhēng qǔ hǎo de kě néng xìng bìng shǐ zhī biàn wéi xiàn shí xìng de yī gè tiáo jiàn。
They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.- wǒ men hé wáng guó lùn zhě bù tóng， wǒ men kè guān dì 'ér qiě quán miàn dì chéng rèn wáng guó hé jiě fàng liǎng gè kě néng tóng shí cún zài， zhuózhòng zhǐ chū jiě fàng de kě néng zhàn yōu shì jí dá dào jiě fàng de tiáo jiàn， bìng wéi zhēng qǔ zhè xiē tiáo jiàn 'ér nǔ lì。
We differ from the subjugationists. Taking an objective and all-sided view, we recognize the two possibilities of national subjugation and liberation, stress that liberation is the dominant possibility, point out the conditions for its achievement, and strive to secure them.- zhōng guó zhèng fǔ zhèng shì wèile shí xiàn chí xù de jīng jì zēngzhǎng hé kě chí xù fā zhǎn， mǎn zú quán tǐ rén mín rì yì zēngzhǎng de wù zhì hé wén huà xū yào， bǎo zhèng dāng dài jí zǐ sūn hòu dài rén mín de gēn běn lì yì hé cháng yuǎn lì yì， ér xuǎn zé liǎo shí xíng jìhuà shēng yù zhè yī zhàn lüè jué cè。
It is precisely for bringing about a sustained economic growth and sustainable development, satisfying the daily increasing material and cultural demands of the whole people, and guaranteeing the fundamental and long-term interests of the current generation and their posterity, that the Chinese government has chosen the strategic policy of family planning.- bàn gè duō shì jì lái， zhōng guó zhōng yāng zhèng fǔ hé xīzàng dì fāng zhèng fǔ cóng xīzàng rén mín de gēn běn lì yì hé quán guó gè zú rén mín gòng tóng fán róng de gēn běn yào qiú chū fā， yǐ duì zǐ sūn hòu dài hé quán shì jiè gāo dù fù zé de jīng shén， wéi cù jìn hé fā zhǎn xīzàng de shēng tài jiàn shè yǔ huán jìng bǎo hù shì yè zuò chū liǎo jù dà nǔ lì， qǔ dé liǎo jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù。
Starting from the fundamental interests of the Tibetan people and the fundamental demand of the people of all ethnic groups across China for common prosperity, over the past five decades and more the Chinese Central Government and the local government of Tibet, in a spirit of being highly responsible for posterity and the world as a whole, have made tremendous efforts to promote and develop the ecological improvement and environmental protection work in Tibet, and have made achievements that have captured worldwide attention.- tā hái méi yòu yì shí dào tā de quán bù qián néng。
He hasn't realized his full potential yet.- ér zhè bù diàn yǐng de lái tóu kě bù xiǎo。 rú jīn pái zài quán qiú piào fáng páiháng bǎng dì 'èr wèi de zhèng shì qù nián qiū jì lìng yī bù zài měi guó yǐng tán dà xíng qí dào de yǐngpiān《 hā lǐ · bō tè yǔ mó fǎ shí》， piào fáng gāo dá 9.65 yì měi jīn。 ér jí jiāng tuī chū de《 hā lǐ · bō tè yǔ mì shì》 zhèng shì gāi piàn de xù jí。
The new "Harry Potter" is the follow-up to last fall's other smash hit movie, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," which hit No.2 on the all-time worldwide box office charts with $965 million.- xiàn jīn yǐ sàn bù shì jiè fàn wéi de yuán shǐ jiù yù lǎo shǔ； hé cāng shǔ kē de qū bié zài yú shǔ kē wán quán quē jiá náng。
originally Old World rats now distributed worldwide; distinguished from the Cricetidae by typically lacking cheek pouches.- 2. tā jiàn lì qǐ shēn jù mèi lì de chéng zhì hé jiàn quán de xìng gé。
2. It builds a fundamentally sincere and sound character,which by itself is a powerfully attractive trait.- dàn nǐ bìng bù shì wán quán wú néng wéi lì de；
But you are not powerless;- dāng shí， quán guó 143 gè tiān zhù jiào jiào qū， zhǐ yòu 20 yú gè zhù jiào shì zhōng guó jí， ér qiě hái chǔyú wú quán de dì wèi， zhè shì jiù zhōng guó bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì shè huì xìng zhì de yī zhǒng biǎo xiàn。
At that time there were 143 Catholic dioceses in China, but only about 20 bishops were Chinese nationals -- and they were powerless -- a good indication of the semi-feudal and semi-colonial nature of the old Chinese society.- gǎn 'ēn jié huì cān zài quán měi guó chàbù duō dū yī yàng。
In the United States,thanksgiving dinner is practically the same all over the country.- tā jìn quán lì yǎng chéng zǎo qǐ de xí guàn。
She tried her best to practise early rising. - tā jiào dǎo wǒ men quán xīn quán yì wèirénmín fú wù， tā zì jǐ jiù shì zhè yàng zuò de。
He taught us to serve the people whole-heartedly; he practised it himself.- gè jí gànbù dài tóu shí xíng jìhuà shēng yù， zài quán tǐ rén mín zhōng xíng chéng liǎo jí dà de yǐng xiǎng lì。
Cadres at all levels taking the lead in practising family planning has exerted great influences among the people all over the country.- yīn cǐ， wǒ men yìng yǐ wù shí de tài dù， yīn yìng shí xū， bǎ suǒ yòu kě yǐ bāng zhù shū huǎn jīng jì kùn jìng de duì yìng cè lüè、 fāng 'àn hé cuò shī， quán pán ná chū lái， duì zhè chǎng tiǎo zhàn zuò chū yǒng gǎn guǒ duàn hé háo wú bǎo liú de huí yìng。
Therefore, we need to adopt a pragmatic and timely approach by providing all responsive strategies, proposals and measures that are necessary to relieve the economic difficulties, and to brave the challenges with unreserved determination.- wǒ men jī jí wù shí dì cānyù guó jì zhèng zhì、 jīng jì、 wén huà、 shè huì、 cái jūn děng lǐng yù de duō biān wài jiāo huó dòng， yòu lì dì hàn wèi liǎo wǒ guó de zhù quán、 dú lì、 lǐng tǔ wán zhěng、 guó jiā 'ān quán hé mín zú zūn yán。
We are participating actively and pragmatically in multilateral diplomatic activities in the international political, economic, cultural, social and disarmament arenas. We are firmly safeguarding China's sovereignty, independence, territorial integrity, national security and national dignity.- ér zài 2002 nián， qiǎo kè lì dà xíng qí dào， xiāo liàng jīng rén， quán shì jiè gòng chī diào liǎo jià zhí 422 yì měi yuán de qiǎo kè lì tiáo、 gè sè táng guǒ jí cuì pí guǒ rén。
Chocoholism reached almost epidemic proportions in 2002 as the world chomped its way through chocolate bars, sweets and pralines worth a staggering $42.2 billion.- wǒ yào wéi nǐ de 'ān quán xiàng shàng dì qí dǎo。
I will pray to God for your safety.- gāi bào dào duì quē fá 'ān quán yù fáng cuò shī yī shì yán jiā zhǐ zé。
The report is scathing about the lack of safety precaution.- suǒ yòu zhè xiē shǐ dāng dì zhèng fǔ rèn shí dào bì xū cǎi qǔ 'ān quán yù fáng cuò shī。
All this wake the local government to the need for safety precaution.- wèile bǎo zhèng nín qǐ yè nèi bù wǎng de 'ān quán ， intraverse chǎn pǐn huì zhù yì nèi zài de wǎng luò wèn tí hé 'ān quán cuò shī。
The intraverse product take care of the underlying network issue and security precaution to make your intranet secure.- zhè xiē dān mài rén jù yòu zhēng fú zhě de zì xìn， ér qiě tā men de 'ān quán fáng wèi yě shì màn bù jīng xīn de。
The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.- zhè xiē dān mài rén jù yòu zhēng fú zhě de zì xìn， ér qiě tā men de 'ān quán fáng wèi cuò shī yě shì mǎ hǔ de。
The Danes had the selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
|
|
|