12中英惯用例句:
  • 年内，前往两个临时市政局辖下泳滩游泳的人士约有1230万人次，而两个临时市政局管理的32个公众游泳池，入场人数则有650万人次。
    In 1997, some 12.3 million people visited the beaches and another 6.5 million swam at the 32 public swimming pools managed by the two municipal councils.
  • 到2001年底，全国人口总数为127627万人(不含香港、澳门特别行政区和台湾省)，从业人员为73025万人，劳动力参与率为77.03％；
    By the end of 2001, the country's population had reached 1.27627 billion (excluding the populations of the Hong Kong and Macao special administrative regions and Taiwan Province), and 730.25 million people were employed, accounting for 77.03 percent of the total labor force.
  • -鼓励批准和全面执行《儿童权利公约》12及其关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书。
    To encourage the ratification and full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography.
  • 中国实行计划生育，使中国的“12亿人口日”推迟了9年。
    The family planning policy enabled China to postpone its "1.2 billion day" for nine years.
  • 警长门肯昨天在112分局举行的记者招待会上说：星期五下午8点45分，第112分局的两位均有四年年资的警员海因斯与克拉姆利，拦住了希可曼先生，因为他与所描绘的嫌疑犯一丝不差。
    "On Friday at 8:45 p.m., Officers Steven Haynes and Eric Crumbley of the 112th Precinct, who have been police officers for four years each, stopped Mr. Hickman because he fit the suspect's description to a T", Chief Menken said at a news conference yesterday in the 112th Precinct station house.
  • 从提提卡卡湖125英里深处钻取的奎卡亚冰岩芯记录了该地区的年降雨量。
    The Quelccaya ice core, drilled just 125 miles from Lake Titicaca, contains an annual record of precipitation for the region.
  • 四位美国学生欲从9月12日住至15日，最好是带浴室的双人房间，如没有，其他房间也可。
    Four american student wish stay september 12-15 preferably double with if unavailable any room okay.
  • 四位美国学生欲从9月12日住至15日，最好是带浴室的双人房间，如没有，其他房间也可。
    Four American students wish to stay September 12 - 15 preferably double with if unavailable any room is okay
  • 你可一次性付360英镑的年度保险费，也可按月付，交12个月的，每月付32英镑。
    You can pay either an annual premium of 360 or twelve monthly premium of 32.
  • 据估计，博物馆里介于12万到15万件的无价文物被掠夺。
    It is estimated that between 120,000 and 150,000 priceless art objects there were lost.
  • 谢谢你方7月12日来信并寄给我们印花布花样。
    Thank you for your letter of July 12 sending us patterns of cotton prints.
  • 在一份包含20个有机体的新鲜样本上，利用生物制剂的聚合酶连锁反应进行分析的最高纪录大约是12分钟，霍利斯说。
    The record for analyses using the poiymerase chain reaction of a bioagent, Hollis says , is about 12 minutes, based on a pristine sample containing more than 20 organisms.
  • 受理移送起诉犯罪嫌疑人668425人，审结提起公诉557929人，依法追诉3094人，作出不起诉决定11225人；
    They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 3.094 people and not to prosecute 11,225 people.
  • 受理公安、国家安全机关移送审查批捕的犯罪嫌疑人689025人，审结批准逮捕582120人，依法追捕6957人，作出不批准逮捕决定93218人；受理移送起诉犯罪嫌疑人668425人，审结提起公诉557929人，依法追诉3094人，作出不起诉决定11225人；
    They approved the arrest of 582,120 of the 689,025 suspects transferred by public security and state security organs for examination and approval of arrest, and issued additional warrants for the arrest of 6,957 people and the prosecution of 3,904 people.They filed public charges against 557,929 of the 668,425 suspects transferred for approval of prosecution, and decided not to arrest 93,218 people and not to prosecute 11,225 people.
  • 东北三省等重点脱困地区出现重大转机，黑龙江省实现利润增长125.6%，吉林、辽宁省已分别在去年9月和10月实现扭亏为盈，结束了连年亏损的局面。
    The important difficulty relief areas in the three provinces in Northeast China have taken a favorable turn by a great deal. Heilongjiang province increased its profit by 125.6%. Jilin and Liaoning provinces made up deficits and got surpluses in September and October last year respectively and ended the situation of successive deficit.
  • 你乱说，那个人没有120岁。
    You are full of prunes; that man's not 120 years old.
  • 奇弗，约翰1912－1982美国作家，他的短篇小说和长篇小说以充满幽默和热情的笔调描绘了美国郊区的生活。他因约翰·奇弗小说集于1978年获普利策奖
    American writer who depicted life in American suburbs with humor and compassion in his short stories and novels. He won a Pulitzer Prize for The Stories of John Cheever(1978).
  • 因《神曲》—维吉尔和他的理想化的比阿特丽斯经历炼狱和天堂的历程的故事而著名的意大利诗人（1265-1321）。
    an Italian poet famous for `The Divine Comedy'--a journey through hell and purgatory and paradise guided by Virgil and his idealized Beatrice (1265-1321).
  • 如果账目在12月31日前结清, 可减少一镑半。
    if the account is settled before 31st Dec.
  • 他卖给我鞋子，（用收银机）收下12美元。
    He sold me the shoes and rang up $12.
  • 风力是按0－12级标准等级测量的。
    The force of the wind is measured on a standard scale of0-12.
  • 现在我已读完了12个学分的课程，到6月底我将再完成8个学分的课程。
    I have completed12 semester credits now and shall have completed8 more by the end of June.
  • 便士一种面值同一先令的！／12或一磅的！／240的英国旧硬币
    A coin formerly used in Great Britain, worth!/12 of a shilling or!/240 of a pound.
  • 12点活字打印机铅字大小的单位，相当于12点或大约！／6英寸
    A printer's unit of type size, equal to12 points or about!/6 of an inch.
  • 霍尼亚拉所罗门群岛的首都，位于瓜达尔卡纳尔西北海岸。人口16，125
    The capital of the Solomon Islands, on the northwest coast of Guadalcanal. Population,16, 125.
  • 冬至冬季的至点，大约在12月22日
    The period of the winter solstice, about December22.
  • 凯奇，小约翰·米尔顿生于1912创作前卫派作品的美国作曲家，如奏鸣曲和间奏曲为琴弦被木料和金属损坏了的钢琴（1946年到1948年）而作
    American composer of avant-garde works, such as Sonatas and Interludes for a piano with its strings damped by wood and metal(1946-1948).
  • 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900
    A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
  • 九龙中国东南一城市，位于中国东南沿岸、香港岛对面的九龙半岛上。人口799，123
    A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island. Population,799, 123.
  • 元朗发展计划将会向南伸延，发展约12公顷土地，主要用作兴建公共房屋。
    Yuen Long development will be extended southward covering an area of about 12 hectares of land mainly for public housing development.
  • 1512年在法国和西班牙、瑞士、威尼斯联盟之间的一次战斗。
    a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512.
  • 目前，全国共有民族医院127所，其中藏医院52所，蒙医院41所，维吾尔医院26所，其他民族医院8所。
    Nowadays, there are 127 hospitals of ethnic minority medicine all over the country, of which, 52 are Tibetan medicine hospitals, 41 are Mongolian medicine hospitals, 26 are Uygur medicine hospitals and eight specialize in the traditional medicine of other minority groups.