黑中英惯用例句:
  • 你走了,也带走了我天空的太阳,我的世界一片黑暗.-----《悲惨世界》
    You walked, also taking the sun of my the sky, my world one blackness.-----"Pathetic world"
  • 人们起初以为她是黑人，但是给她洗过几遍澡之后，发现她是白人，她之所以外表漆黑，是污垢也可能还有涂料造成的。
    At first they assumed she was black. However, once they had washed her several times, they found that she was white, her apparent blackness being the result of dirt and, possibly, paint.
  • 歧视黑人仍是普遍现象.
    Discrimination against Blacks is still common.
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • "我们很高兴看到这些突破，"他又说，"可是我们不要电视观众和社会一般人士认为，因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。"
    "We are glad to see the breakthroughs, " he added, "but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."
  • 许多短跑运动员都是黑人。
    And many sprinters are blacks.
  • 亚洲人与亚洲人打交道，黑人与黑人打交道，西班牙人与西班牙人打交道。
    Asians always hang out with Asians, blacks with blacks, Spanish with Spanish.
  • "黑人总是一个难吸收的群体。
    "Blacks have always been the indigestible mass.
  • [谚]两黑不等于一白；两个错误不等于一个正确。
    Two blacks do not make a white.
  • 你瞧，霍尔曼和刘易斯都是黑人。
    You see, Holman and Lewis are both blacks.
  • 在有些国家，黑人仍然广泛地受到歧视。
    Blacks are still widely discriminated against in some countries.
  • 与会的有白人也有黑人。
    There were both whites and blacks at the meeting.
  • 群众动员起来了，黑人和白人联合了起来。
    The masses were mobilized, blacks joining forces with whites.
  • 一个现在被认为是蔑称的用于美国黑人的术语。
    a US term for Blacks that is now considered offensive.
  • 一种由美国南部的黑人创制的宗教歌曲。
    a kind of religious song originated by Blacks in the southern US.
  • 与白种人不同的有着有色皮肤的人种（特别是黑色人种）。
    a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks).
  • 在你们的国家里，黑人和白人享有同等的公民权利吗？
    Do blacks and whites have the same civil rights in your country?
  • 黑人是否会和其他少数民族一样汇入大融炉仍然有争执。
    Whether blacks will follow other minorities into the melting pot remains a subject of debate.
  • 虽然在1994年和1998年之间黑人和操西班牙语移民的计算机拥有量翻了一翻，但在家庭上网的白人与黑人之间的差距，以及白与操西班牙语的移民之间的差距仍以50%的速度增加。
    Even though computer penetration for blacks and Hispanics more than doubled between 1994 and 1998, the gap in household access to the Internet blacks and whites and His panics and whites grew by more than 50 percent.
  • 那是第一次黑人和白人在一个主要音乐团同台演出。
    It was the first time that blacks and whites performed together in a major musical group.
  • 南非黑人准备与白人压迫者斗争到底。
    The blacks in South Africa are prepared to burn their boats in their fight against the white oppressors.
  • 不过他们还指出这样的事实，即在整个州内各大学招收的黑人和拉美学生总数自1996年以来仍然保持稳定。
    Yet they point to the fact that enrolment of blacks and Latinos throughout the state system has remained stable since 1996.
  • 如今黑人艺员的前途一片光明，但是华盛顿还是认为，其他种族的演员也应该继续努力争取创造出更多有影响力的银幕形象。
    Now that a trail has been blazed for Blacks, he suggested, other minority actors must continue to fight for more significant roles.
  • 60年代末，美国激进派黑人要求有一个自由黑人州，并主张使用暴力达到这个目的。
    At the end of the 1960s, American radical blacks demanded a free black state and were for using violence to reach that end.
  • “我们很高兴看到这些突破，”他又说，“可是我们不要电视观众和社会一般人士认为，因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。”
    "We are glad to see the breakthroughs," he added, "but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks."
  • 部分原因是人们倾向于选择父母二人中一种/民族身份-通常选择具有少数种/民族身份的父亲或母亲，例如黑人或拉美裔人。
    That's partly because people tend to assume the racial or ethnic identity of one parent -- often the minority parent, in the case of blacks and Hispanics.
  • 与此相比的是有19%的黑人和17%的操西班牙语移民在家中、班上、学校或者在社区活动中心上网。
    That compares with 19 percent of blacks and about 17 percent of Hispanics having access from any location at all, whether at home, work, school, or a community center.
  • 最令人鼓舞的消息是：一般来说，[在80年代]黑人及西班牙裔在数学、科学以及阅读方面有了进步。可是自1988年以来，一般的阅读能力有了退步现象。
    The most encouraging news is that blacks and Hispanics generally improved in math, science and reading [in the 1980's]. But since 1988 they have generally lost ground in reading.
  • “那一时期,黑人创造了他们自己的音乐,迪克西兰爵士乐及拉格泰姆乐曲,或者随便你怎么称呼,黑人音乐最终成为流行的音乐。
    "It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.
  • 批评者说，贫穷的黑人和拉美学生往往比贫困的白人学生成绩更差，这种新的做法将增加白人学生的数目而使少数民族受到损害。
    Critics argue that, since poor blacks and Latinos tend to have lower test scores than poor whites, the new system will increase the number of white students at the expense of minorities.
  • 反诋毁同盟昨日指控说，从事散播仇恨的人开始喜欢大规模使用有线电视，在全国100个最大的市场中的24个，攻击少数族裔如黑人、犹太人、西班牙裔、亚裔，以及同性恋者。
    Hatemongers have taken to cable TV in a big way, attacking such minority groups as blacks, Jews, Hispanics, Asians and gays in 24 of the nation's 100 largest markets, the Anti-Defamation League charged yesterday.
  • 种族歧视和贫穷加剧了种族暴力，尤其是在日常生活中年轻的黑人和警察的关系，或者以另外一种更极端的形式表现出来，即城市里的暴乱。
    Racial discrimination and poor living conditions have contributed to racial violence , especially in the day-to-day form of relations between young blacks and the police, or in the more extreme form of inner-city riots.