雷Chinese English Sentence:
  • 格雷厄姆对他在索哈的夜晚的描绘，也许只是他的一个夸大的故事。
    Graham's description of his night in Soho is probably just one of his tall stories.
  • 格雷厄姆说他不需要一种永久性的关系，他只要能得到经常性的性满足。
    Graham says he doesn't need a permanent relationship as long as he gets his oats regularly.
  • 早饭后，琼斯来到附近的田径场，在教练特里沃·格雷厄姆的陪同下开始训练。
    After breakfast, Jones reported to a nearby track and practiced under the gaze of coach Trevor Graham.
  • 格雷厄姆有点喜欢同女人寻允作乐，我怀疑他妻子是否知道。
    Graham is a bit of a gay dog with the women; I wounder it his wife knows?
  • 慢慢地，犹豫不决地，格雷厄姆夫人开始向社会习俗挑战，但并不总是清楚自己所作所为的意义。
    Slowly,hesitantly,not always aware of what she was doing,Mrs.Graham begin to challenge the social order.
  • 凯瑟琳·格雷厄姆，于7月17日逝世，享年84岁。多年来，她可以说是美国最具影响力的女性。
    Katharine Graham,who died on July 17 at 84,was,for many years,arguably the most powerful woman in America.
  • 我生格雷厄姆的气，因为他答应过在电影院外面等我，可是他却没有践约。
    I'm angry with Graham because he agreed to meet me outside the cinema but he stood me up.
  • 包含抄袭成分的文稿；他的生活毫无创造性，完全按照即定的模式进行-格威斯林·格雷厄姆。
    the manuscript contained unoriginal emendations; his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern- Gwethalyn Graham.
  • 格雷厄姆老是吹嘘他对女人有诱惑力，但事实上他的婚姻并不美满。
    Graham is always shooting a line about his conquests with women, but in fact he's not a happily married man.
  • 格雷厄姆应该拿定主意持什么观点，而不应该再试图讨好所有的人了。
    Graham should make up his mind what his view point is and stop trying to be all things to all men.
  • 我知道格雷厄姆分别同3个姑娘一起出去，据说多样化会使生活有趣味！
    I know that Graham is going out with three different girls, but they say that vaiety is the spice of like!
  • 1963年格雷厄姆开枪自杀后，他的遗孀对是否有能力管好她自家的公司或继续她丈夫的角色做华盛顿的权力经纪人，事实上缺乏信心。
    When Graham shot himself in 1963,his widow had virtually no confidence in her ability to guide her family company or continue her husband's role as Washington power broker.
  • 格雷厄姆是在接受福克斯电视台采访时作此表示的。他说：“我们最可靠的情报预测显示，本·拉丹仍然活着，可能藏身于巴基斯坦西部的部落地区。”
    "Our best intelligence estimate continues to be that he is alive and probably someplace in those tribal areas on the western side of Pakistan," Bob Graham told Fox television.
  • 虽然《华盛顿邮报》正处于巨大的财政风险当中--《邮报》公司刚刚上市招股，同时尼克松政府威胁不批准《邮报》公司的电视转播许可证--格雷厄姆还是顶住了来自白宫的重重压力。
    Though the Post was at considerable financial risk? ? the Post Company had just gone public and the Nixon administration was threatening the Post's television licenses Graham stood up against the pressure from the White House.
  • 几年以前，尽管面临被司法部控告的威胁，格雷厄姆还是同样采取原则性的、大无畏的立场报道五角大楼文件泄密案，即美国政府越战的秘密历史。
    A couple of years earlier,Graham had taken an equally principled and courageous stand in publishing the Pentagon Papers,the U.S.government's secret history of the Vietnam War,despite threats of criminal prosecution by the Justice Department.
  • 悉尼的澳大利亚传统协会是一家针对亚太地区各地的文化项目提出建议的机构。该协会主席格雷厄姆·布鲁克斯说：“亚洲各地正在出现声势浩大的群众运动，人们对地方认同的渴望与日俱增。”
    "There is a great grass-roots movement going on across Asia and a growing desire for a sense of place," says Graham Brooks, Sydney-based chairman of AusHeritage, which advises on cultural projects around the region.
  • 格雷厄姆昨晚同他女朋友一起外出，他要我对他妻子说他整个晚上同我在一起。但我不明白我为什么要自讨苦吃，去帮他隐瞒他的风流韵事。
    Graham was out with his girlfriend last night and he asked me to tell his wife that he spent the evening with me. But I don’t see why I should put my head in a noose to conceal his affair.
  • 我很高兴向您颁发您当之无愧的格雷米大奖。
    It is with great pleasure that I present you with this grammy award you fully deserving.
  • 我很高兴向您颁发您当之无愧的格雷米大奖。
    It was with great pleasure that I present you with this Grammy Award you fully deserve.
  • 该专辑在许多评论家所列的年度最佳歌曲清单里都榜上有名。格雷还获"格莱美最佳新人奖"提名，该奖项往往被当红青少年歌手独占。
    Her album graced a number of critics' best- of lists for the year,and she was nominated for a Grammy in the Best New Artist category,which was otherwise mostly dominated by the teen sensations of the moment.
  • 孩子们围着王大爷，想听他讲雷锋叔叔的故事。
    The children hung about Grandpa Wang, hoping to hear a story about Uncle Lei Feng.
  • 雷电击中了草原，草燃烧起来了。
    Lightning struck the grassland, and the grass caught on fire.
  • 格雷先生的讲演带有崇高的气质。
    Mr Grey's speech was stamped with the qualities of greatness.
  • "你当然得跟格雷戈里搞好关系。""我们现在的关系是再好也没有的了。"
    "Of course you lad to get on terms with Gregory." "Now we're like that."
  • 格雷戈里夫人，您什么时候光临？
    When would you like your table, Ms. Gregory?
  • 皮尔-滨口回忆说："当我们从电影院回来的时候还陶醉在格雷戈里-派克的精彩表演中。"
    "And we came back swooning over Gregory Peck," she recalled.
  • 格雷戈里夫人，您预订的是南山厅的11号台。
    Ms. Gregory. Your table is No. 11 in the NanShan Hall.
  • 格雷戈里夫人，请问一共几位呀？
    Ms. Gregory. How many of you may we expect in your party?
  • “我们可能需要从美国引回一些椋鸟。”格雷戈里打趣说。
    “We may need some of the American starlings to be returned,” Gregory jokes.
  • “你当然得跟格雷戈里搞好关系。”“我们现在的关系是再好也没有的了。”
    “Of course you lad to get on terms with Gregory.” “Now we’re like that.”
  • 直到她推动双光眼镜的时候才注意到一行字：已全额付清——兽医学博士格雷戈里·佐尔顿。
    Not until she shifted her bifocals did she notice the handwriting, which read: "Paid in Full -- Gregory Zolton, D.V. M."
  • 动手术那天，主刀的格雷戈里·佐尔顿医生对琼说，“我给它开刀的时候，你得待在这儿。
    On the day of Frankie's surgery, the surgeon, Dr.Gregory Zolton, told Jean, "You'll have to stay with me while I operate.