金中英慣用例句:
  • 我部是偏愛舊金山。
    My choice will always be San Francisco.
  • 我總是偏愛舊金山。
    My choice would always be San Francisco.
  • 貨輪已於舊金山港卸貨。
    The cargo was discharged at San Francisco.
  • 貨輪已於舊金山港卸貨。
    The cargoes were discharged at San Francisco.
  • 班機是開往舊金山的。
    The plane is bound for San Francisco.
  • 我們從臺灣橫渡海洋到舊金山。
    We crossed from Taiwan to San Francisco.
  • 在舊金山你要住在哪裏？
    Where are you staying in San Francisco?
  • 您得在舊金山換班機。
    You'll have to change in San Francisco.
  • 從舊金山飛來的ca986航班估計22點25分到達。
    CA986 from San Francisco is estimating in at 22:25.
  • 他乘渡輪過去前往舊金山。
    He crossed on the ferry to San Francisco.
  • 這船是開往舊金山的嗎？
    Is that the right ship so San Francisco?
  • 這班什麽時候會到舊金山？
    What time does it arrive in San Francisco?
  • 我們中途要在舊金山停留嗎？
    Will we have a layover in San Francisco?
  • 這艘船經過舊金山嗎？
    Am I on the right ship to San Francisco?
  • 她的兩個表姐將從舊金山來看望她。
    Her two girlcousins are visiting her from San Francisco.
  • 飛機降落在舊金山國際機場。
    The airplane has landed at San Francisco International Airport.
  • 您說穆爾森林離舊金山很近？
    You said that Muir Woods is near San Francisco?
  • 貝爾蒙特美國加利福尼亞州西部城市，是舊金山市和聖何塞市間的居住郊區。人口24，127
    A city of western California, a residential suburb midway between San Francisco and San Jose. Population,24, 127.
  • 有沙的形成金屬模子的盒子。
    box with sand shaped to mold metal.
  • 他們用淘金盤淘去砂泥。
    They panned off the sand and dirt.
  • 那被告在交納（1000英鎊）保釋金後, 在開庭前暫時獲釋.
    The accused was released on bail (of 1000) pending trial.
  • 她把那枚藍寶石鑲在金戒指上了.
    She had the sapphire set in a gold ring.
  • 白金鑲嵌更襯托出藍寶石的美麗。
    The white gold setting shows off the beauty of the sapphires.
  • 和安東尼·霍普金斯一起在巴西(為切爾西)購買比基尼泳裝和圍裙。
    shops for bikinis and sarongs (for Chelsea, he says) with Anthony Hopkins in Brazil.
  • 由於天氣極好，信號極強，金星上的科學家們能夠得到關於載人飛碟在地球上着陸的可行性的有價值的資料。
    Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth.
  • 在那幾年，有若幹國傢對伊拉剋有很大影響力。美國供給對伊朗作戰情報。蘇聯與法國供應武器。沙特阿拉伯與科威特提供現金。
    In those years a number of countries had great leverage on Iraq. The United States was providing intelligence for the war on Iran. The Soviet Union and France were supplying weapons. Saudi Arabia and Kuwait were bankrolling Iraq.
  • 英國馬爾伯勒公爵和奧地利王子尤金在1704年西班牙連續戰爭期間打敗了法國。
    the British Duke of Marlborough and the Austrian Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession.
  • 在他們腳下，地板上的鋸木屑被從門裏射進來的一片月光照得黃黃的，像金屑。
    On the floor beneath their feet was sawdust which appeared yellow as gold in the square of moonlight falling through the doorway.
  • 平面規，測平儀在精密金屬加工中用於測定平面表面精度的金屬平板
    A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
  • 埃佛勒斯峰（即珠穆朗瑪峰）一座高8，853。5米（29，028英尺）的山，位於喜馬拉雅山中段，西藏與尼泊爾的交界處，是世界上海拔最高的地方，1953年包括有埃得蒙·希拉裏爵士和坦金·諾基爵士的探險隊的隊員首次登上此峰
    A mountain,8, 853.5 m(29, 028 ft) high, of the central Himalaya Mountains on the border of Tibet and Nepal. The highest elevation in the world, it was first scaled in1953 by members of an expedition including Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay.
  • 這些連成一片的塔樓，好像希臘神話中的多頭巨蛇，成了巴黎城的巨大守護神，始終昂着二十四個頭，端部屋面大得嚇人，或是鉛皮的，或是石板為鱗的，全都閃爍着金屬的亮光，這巨蛇出人意外地一下子剎住新城西部的外形。
    This hydra of towers, giant guardian of Paris, with its four and twenty heads, always erect, with its monstrous haunches, loaded or scaled with slates, and all streaming with metallic reflections, terminated with wonderful effect the configuration of the Town towards the west.
  • 側柏，金鐘柏一種崖柏屬的北美或亞洲東部常緑樹木或灌木，具有對稱鱗狀葉的扁平小樹枝及小球果，因其可作裝飾和作木材而被種植
    Any of several North American or eastern Asian evergreen trees or shrubs of the genus Thuja, having flattened branchlets with opposite, scalelike leaves and small cones. They are grown as ornamentals and for timber.