边中英惯用例句:
  • 这冰的厚度能禁得住在上边滑冰吗?
    Is the ice thick enough for skating?
  • 他们的邮件就送到靠近他们农场的马路边的信箱里。
    Their mail is delivered to boxes on the roads near their farms.
  • 先于左边的滑雪板向前滑，然後滑右边的。
    Slide the left ski forward and then the right.
  • 那一部汽车滑向一边後翻倒。
    The car overturned after skidding.
  • 那两部车都滑向一边而碰在一起。
    The two cars skidded together.
  • 绿皮书在那一堆书的底下，红皮书在上边。
    The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
  • 人们经常边吃火鸡肉边喝白葡萄酒。
    People often drink white wine with turkey.
  • 印度在中国的南边。
    India is to the south of China.
  • 象中国一样，美国继承了幅员辽阔的国土，有一望无际的丛山峻岭，沃土良田和无边草原。
    Like you, we inherited a vast land of endless skies, tall mountains, rich fields, and open prairies.
  • 不过那些航海行家们一眼就看出，假如的确发生了什么意外事情的话，那一定与船的本身无关。因为从各方面来看，它并无丝毫失去操纵的迹象。领港员正在驾驶着动作敏捷的法老号通过马赛港狭窄的甬道进口。在领港员的旁边，有一青年正在动作敏捷地打着手势，他那敏锐的眼光注视着船的每一个动作，并重复领港员的每一个命令。
    However, those experienced in navigation saw plainly that if any accident had occurred, it was not to the vessel herself, for she bore down with all the evidence of being skilfully handled, the anchor a-cockbill, the jib-boom guys already eased off, and standing by the side of the pilot, who was steering the Pharaon towards the narrow entrance of the inner port, was a young man, who, with activity and vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.
  • 支拱板条专门用来在拱顶石放置好以前支撑拱的两边木架子
    A wooden frame built especially to support the sides of an arch until the keystone is positioned.
  • 在高温煎锅内每一边煎二十五秒钟
    Fry for twenty - five seconds each side in a very hot skillet.
  • 不要穿那些有花边或饰带的东西(除非是套服内的上衣)--也不要穿鲜红的超短连衣裙。
    Skip anything with frills or lace (except for a top under a suit)--and skip the bright red minidress.
  • 今天下午天气不错。我们不听这个讲座，去湖边散散步，怎么样？
    It's lovely afternoon. What say we skip this lecture and take a walk by the lake?
  • 我们的路位于森林边缘。
    Our road skirted the forest.
  • 孩子从森林边上走过，而没有从森林中间穿过。
    The boys skirted the forest instead of going through it.
  • 文明世界的力量和财富变得不足以抵抗北方边境游牧居民的入侵。
    The strength and riches of the civilized world became inadequate to make head against the nomad population which skirted its northern frontier;
  • 别在我身边嘀嘀咕咕！
    Stop whining around me!
  • 牧师帽一种无边便帽，尤指罗马教堂牧师所戴的
    A skullcap, especially one worn by Roman Catholic priests.
  • 圆顶小帽神职人员戴的一种无边便帽，以颜色区别戴帽者的职位
    A skullcap worn by clerics, varying in color with the rank of the wearer.
  • 亚莫克便帽犹太男子或男孩戴的一种无边便帽，尤指那些信奉东正教或保守犹太教的人
    A skullcap worn by Jewish men and boys, especially those adhering to Orthodox or Conservative Judaism.
  • 天空在上边成拱形。
    The sky arches overhead.
  • 所有的事都一起发生了。天边立刻呈现出令人敬畏的、壮丽的和令人沮丧的景色
    Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
  • 一个人看见一座百层高的大楼时，常常夜郎自大；医治这种夜郎自大的心理的最好办法，就是把他想象中的摩天楼搬移到一个小山边去，使他更确切地知道什么可以叫做“伟大”，什么没有资格叫做“伟大”。
    A man seeing a hundred-story building often gets conceited, and the best way to cure that insufferable conceit is to transport that skyscraper in one's imagination to a little contemptible hill and learn a truer sense of what may and what may not be called "enormous."
  • 唐纳德喜欢去海边钓鱼，他钓鱼常常足够他饱餐一顿。
    Donald enjoys sea fishing and more often than not he catches enough for dinner.
  • 这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴；
    The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua, “Never was such a slab of marble seen in the world”;
  • 我认为下一场应当让比尔任边锋。
    I think we should play Bill on the wing in the next match.
  • 今天我女儿穿了一件有花边和饰带的连衣裙。
    My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
  • 她穿了一件带有精致花边的裙子。
    She wears a dress with delicate lace.
  • 我们开始在家里自己来做测试，拍打房门，把他带到烟雾报警器旁边打开报警器。
    We began to do our own testing at home, slamming doors, holding him near the smoke detector and setting it off.
  • 我只差一点就能够著最上边树枝上的苹果。
    I can just about reach the apples on the top branch.
  • 花园一直延伸到湖边。
    The garden reaches down to the lake.