软中英慣用例句:
  • 酸奶酪中歐一種柔軟含奶油並經酸性處理的奶酪，由全脂牛奶製成
    A soft, creamy acid-cured cheese of central Europe made from whole milk.
  • 特裏碧帽一種有鋸齒形帽峰的軟氈帽
    A soft felt hat with a deeply creased crown.
  • 拉長的新月形的黃色水果，果肉柔軟甜美。
    elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh.
  • 北半球褐色柔軟羽毛的鳴鳥，頭部有羽冠，翅羽有蠟狀紅色尖端。
    brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips.
  • 柔軟的皺褶多的葉子形成頭部。
    head of soft crinkly leaves.
  • 那是條體態優美的尖嘴竪耳白絲毛狗，跑的時候輕軟的一身毛飄動起來像是滾滾浪濤。可是奎尼的兩條後腿喪失了活動的功能。最後我爸爸說衹能安樂死以解脫它的痛苦。
    But Queenie developed a crippling problem with her back legs,and finally my dad said she would have to be put down.
  • 用戶們還稱，選擇工具最重要的標準是，它應該支持對軟件和通信設備現在已有的投資。
    The most important criterion in choosing a tool is that it should support current investments in software and telecommunications equipment, users say.
  • 硬件固然重要，軟件卻是關鍵。
    The hardware is important, but the software is crucial.
  • 使成軟糊狀；使成一團糟或壓碎
    To reduce to mush; mash or crush.
  • 酵母發酵的軟皮面包捲。
    yeast-raised roll with a soft crust.
  • 本港出産的魚類、貝介類和軟體動物，品種繁多，可供販賣的最少有150種。
    It has a very high diversity of fish, crustacea and molluscs, of which at least 150 species are of commercial importance.
  • 一種甲殼類軟甲亞綱動物。
    a kind of malacostracan crustacean.
  • 可食用的帶殼水生無脊椎動物的肉（尤其是軟體動物或甲殼類動物）。
    meat of edible aquatic invertebrate with a shell (especially a mollusk or crustacean).
  • 美國在綫服務公司新開發的4.0軟件使整個公司的形象有了一個大的轉變，人們不再認為aol公司是一傢跟不上時代潮流的、聯機操作方面的新手了。
    AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.
  • 看到這個小女孩哭起來，他的心軟了。
    His heart melted when he saw the little girl crying.
  • 一傢獲準使用該軟件的廠商粗心大意，忘記把打開dvd影碟的“密鑰”加密。
    One software licensee inadvertently neglected to en crypt the“key”that unlocks DVD movie disks.
  • 在用布鋪蓋的有軟墊邊沿的矩形桌子上玩的。
    any of several games played on rectangular cloth-covered table (with cushioned edges) in which long tapering cue sticks are used to propel ivory (or composition) balls.
  • 反過來，軟件供應商將很快為商界開發出用於從電子傳信到充分利用資源的工作等各個方面的軟件包。
    In turn, software providers quickly will develop software packages for businesses to use in all areas of work -- from electronic messaging to culminating resources.
  • 這些編輯器經常缺乏真正的字處理器軟件包的易於使用的優點而且使工作更煩瑣。
    These editor often lack the ease of use of real word- processor package and make work more cumbersome than necessary
  • 亞洲中部健壯的粗毛綿羊；以其柔軟捲麯的黑色毛而貴重的羔羊。
    hardy coarse-haired sheep of central Asia; lambs are valued for their soft curly black fur.
  • 目前，我在微軟公司信息工業部供職。
    Currently, I serve as manager for Microsoft Company's Information Industry Division.
  • 面嚮語音的課程軟件編寫語言。
    Voice-Oriented Curriculum Author Language.
  • 長枕，墊枕，靠墊長而窄的枕頭和軟墊
    A long, narrow pillow or cushion.
  • 臺邊撞球臺面的軟墊或撞球擡
    The cushion of a billiard or pool table.
  • 打印臺，印泥用來塗墨水於橡皮印章的吸滿墨水的軟墊
    An ink-soaked cushion used to ink a rubber stamp.
  • 他鋪上軟墊使背部舒適些。
    He comforted his back with soft cushions.
  • 老闆的兒子趾高氣昂地得到一件軟差事
    The boss ' son gets a cushy job with many pecks
  • 老闆的兒子趾高氣昂地得到一件軟差事。
    The boss' son get a cushy job with many perk.
  • 軟凍是一種甜食。
    Custard is a kind of sweet sauce.
  • 水果奶油布丁一種甜點心，由鬆軟蛋糕或面包加夾心做成，如加水果、摜奶油或蛋奶沙司
    A dessert consisting of a mold of sponge cake or bread with a filling, as of fruits, whipped cream, or custard.
  • 果皮堅韌、果肉柔軟的熱帶大水果；與番荔枝相近。
    large tropical fruit with leathery skin and soft pulp; related to custard apples.
  • 頭足綱動物軟體動物門的一種海生軟體動物，如章魚、魷魚、烏賊或鸚鵡蠃，有可纏繞的觸須、較大的頭和眼，大多數種類都有一個作保護或防衛用的容納深色液體的內存墨囊
    Any of various marine mollusks of the class Cephalopoda, such as the octopus, squid, cuttlefish, or nautilus, having a large head, large eyes, prehensile tentacles, and, in most species, an ink sac containing a dark fluid used for protection or defense.