谋中英惯用例句:
  • 这件谋杀案是令人发指的事件。
    The murder was a terrible thing.
  • 第三，通过生产劳动使罪犯尽可能地掌握一种或几种生产技能及知识，可以为刑满释放后的就业谋生创造条件。
    Thirdly, productive labour enables prisoners to acquire productive skills and knowledge which make it possible for them to earn a living when they have served their sentence.
  • “汝不可谋害人命。”
    ‘Thou shall not kill.’
  • 政府以清偿国家债务力谋稳定经济。
    The government made every effort to stabilize the economy by-ting the national debt.
  • 除对亲日派破坏抗日、袭击人民军队、发动内战之滔天罪行，另有处置外，兹特任命陈毅为国民革命军新编第四军代理军长，张云逸为副军长，刘少奇为政治委员，赖传珠为参谋长，邓子恢为政治部主任。
    In addition to the adoption of measures to deal with the towering crime of the pro-Japanese clique in sabotaging the War of Resistance, attacking the people's armed forces and launching civil war, the Commission hereby appoints Chen Yi as Acting Commander of the New Fourth Army of the National Revolutionary Army, Chang Yun-yi as Deputy Commander, Lai Chuan-chu as Chief of Staff, and Teng Tzu-hui as Director of the Political Department.
  • 对于吸毒、赌博等与旧中国反动统治势力和黑社会势力有密切关系的社会病害，人民政府一方面发动群众有力打击、制裁借此谋利的制毒、贩毒者和赌头、赌棍，另一方面进行广泛的宣传教育，提高群众觉悟，让吸毒者、嗜赌者自觉戒毒、戒赌。
    As for drug taking, gambling and other social evils which were closely connected with the reactionary ruling forces and the underworld in old China, the people's government, on one hand mobilized the masses to struggle against and punish drug producers, drug traffickers and gambling rings, and on the other it did extensive publicity work so as to enhance the consciousness of the masses, and reform drug addicts and gamblers.
  • 迪涅发生过一件惨事。有个人因谋害人命而被判处死刑。
    A tragic event occurred at D---- A man was condemned to death for murder.
  • 美国在线时代华纳公司旗下的美国新线电影公司日前宣布，备受瞩目的影片《指环王第二部：双城奇谋》的宣传预告片即将在美国在线(aol)的网站上正式登场。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • 叛国的行为；例如敌特阴谋等叛国的行为。
    a traitorous act; treasonable acts like sabotage.
  • 揭露真相、某人的背叛行为、阴谋
    Lay bare the truth, sb's treachery, a plot
  • 他因谋反而被传讯。
    He is arraigned for his treason.
  • 他因谋反而被传讯。
    He is arraigned for his treason.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助进行上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为的控罪而提出的上诉。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助进行上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为的控罪而提出的上诉。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助以作上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为等控罪而提出的上诉。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 案情审查主要适用于申请法律援助以作上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为等控罪而提出的上诉。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • 揭露敌人的一切阴谋诡计
    eapose all the tricks of the enemy
  • 他谋杀了三个人。
    He is a triple murderer.
  • ”cisco经常会通过购买将要倒闭的公司的方式谋得利益。
    " Cisco often neutralizes troublesome upstarts by buying them.
  • 为他人谋幸福者最幸福。
    He is truly happy who make others happy.
  • 我想到国外谋职，但这儿有许多事情使我分不开身。
    I'd like to take a job overseas, but there are too many things tying me down here.
  • 许多妇女谋求这个打字员的职位。
    Many women applied for the post of typist.
  • 似乎无所不在的卡伊达恐怖组织，也以回教祈祷团的形式在这里出现。回教祈祷团在义顺地铁站放置炸弹，炸死美国军事人员的阴谋，在九一一事件发生后几个月，被新加坡当局揭发，一些成员也被捕。
    The ubiquitous Al-Qaeda network in the form of Jemaah Islamiyah is on this tiny island as well, a plot to bomb American soldiers near Yishun MRT was uncovered by the Singapore authorities months after the September 11 attacks on US soil.
  • 是两名年轻记者揭露了全部阴谋。
    It was two young reporters who uncovered the whole plot.
  • 警察当局侦破了一起阴谋。
    The police have uncovered a plot.
  • 暗杀总统的阴谋被发觉。
    A plot to assassinate the President was uncovered.
  • 特工人员发现了一个反对总统的阴谋.
    Agents have uncovered a plot against the President.
  • 警方已揭露了一件谋害总统的阴谋。
    The police have uncovered a plot against the President.
  • 警察已破获一起暗杀总统的阴谋。
    The police has uncovered a plot to assassinate the president.
  • 警察已破获一起暗杀总统的阴谋。
    The police have uncovered a plot to assassinate the president.
  • 刺杀总统的阴谋被政府特工人员发觉了。
    A plot to assassinate the president is uncovered by government agent.
  • 当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚
    They got their just deserts when the scheme was finally uncovered.